Bạn có thể sử dụng các đơn vị cụm từ trong lời nói thông tục mà không cần suy nghĩ về nguồn gốc của nó. Nhưng lật lại lịch sử về sự xuất hiện của một biểu thức ổn định cụ thể sẽ không chỉ mở rộng kiến thức ngôn ngữ mà còn cho phép bạn tìm hiểu một số khoảnh khắc của lịch sử.
Thành ngữ "được may bằng chỉ trắng" được sử dụng với nghĩa là không tin tưởng. Do đó, một nỗ lực được coi là bằng chứng của các sự kiện rõ ràng đã bị gian lận, bằng chứng giả mạo là điều không thể nghi ngờ.
Biểu thức đến từ đâu
Thoạt nhìn, tất cả các thành phần của biểu thức đề cập đến việc may đo. Ngay cả người học may xa cũng hiểu rằng cần phải phác thảo sơ bộ trước khi nối các bộ phận của sản phẩm cho sạch sẽ. Phết thường được làm bằng sợi chỉ có màu tương phản để sau này dễ lấy ra hơn.
Theo nghĩa này, cách diễn đạt được sử dụng bởi các tác phẩm văn học kinh điển. Từ thư từ của Gogol với bạn bè “Và nó phù hợp với tôi! Trong mọi trường hợp, một bài luận không nên được phát hành, mặc dù nó được cắt không tệ, nhưng được may bằng cách nào đó, bằng những sợi chỉ trắng, giống như một chiếc váy do thợ may mang đến chỉ để mặc cho vừa vặn. " Theo ngữ cảnh cho thấy, cụm từ "được khâu bằng chỉ trắng" được dùng để chỉ "công việc chưa hoàn thành".
Có nghĩa là, nếu chúng ta chấp nhận nguồn gốc của đơn vị cụm từ từ nghề thợ may, thì ý nghĩa của công việc chưa hoàn thành nên được nhận thức. Nếu bạn không đi chệch khỏi chủ đề thợ may, thì thành ngữ "trên một sợi sống" với nghĩa "vội vàng" là thích hợp hơn.
Tuy nhiên, từ điển cụm từ của tiếng Nga và tất cả các từ điển giải thích, giải mã cụm từ là “Razg. Nebr. Được rèn một cách thô thiển; vụng về, vụng về giấu giếm điều gì đó."
Những nghi ngờ không thể nảy sinh nếu chúng ta nhớ đến sự kết hợp mà cụm từ "Vỏ được khâu bằng chỉ trắng" thường được sử dụng nhất. Trong trường hợp này, nên coi từ “vụ án” là một thuật ngữ tố tụng.
Kinh doanh gì có thể được may bằng chỉ trắng
Trong quá trình điều tra vụ án, kết quả xét hỏi, lời khai của các nhân chứng và các dữ liệu khác được ghi lại, trên cơ sở đó chuẩn bị vụ án để chuyển sang xét xử. Đương nhiên, tất cả các tài liệu tạo nên hộp đựng là những tờ giấy riêng biệt có kích thước khác nhau, chúng phải được kết hợp thành một khối. Ngay cả trong thời đại công nghệ máy tính, tòa án chỉ chấp nhận phiên bản giấy của tài liệu, và bản điện tử chỉ có thể được sử dụng làm tài liệu điều tra.
Tất cả các tài liệu được viền trong một khối duy nhất bằng các sợi chỉ đặc biệt, nút thắt ở mặt sau của hộp được niêm phong bằng một mảnh giấy và được chứng thực bằng con dấu và chữ ký. Do đó, khả năng thu giữ, thao túng hoặc thay thế bất kỳ tài liệu nào bị loại trừ. Mực con dấu không thể không để lại dấu vết trên các sợi chỉ.
Trường hợp ngụy tạo chứng cứ thì gói tài liệu được thêu và đánh lại. Nhưng vì kẻ làm giả không có con dấu cần thiết, các sợi chỉ vẫn sạch sẽ. Và ngay cả khi cùng một sợi chỉ được sử dụng, theo vị trí của vết mực trên chúng, có thể nhận thấy bằng mắt thường rằng trường hợp này đã có sự can thiệp trái phép.
