Ngoài những tên chính thức, nhiều quốc gia còn có những tên thơ không chính thức. Nguồn gốc của chúng khác nhau, nhưng chúng hầu như luôn phản ánh một số đặc điểm cụ thể của đất nước.
Nhật Bản - "Đất nước Mặt trời mọc"
Tên thơ của các nước châu Á đặc biệt phổ biến. Vì vậy, Nhật Bản được mệnh danh là “Đất nước Mặt trời mọc”. Người Nhật gọi đất nước của họ là "Nippon" hoặc "Nihon", dịch ra là "quê hương của mặt trời." Như vậy, "Land of the Rising Sun" gần như là một bản dịch chính xác của tên gốc của đất nước. Một cái tên thơ mộng như vậy đã xuất hiện nhờ người Trung Quốc: chính họ đã gọi Nhật Bản là "quê hương của mặt trời" trong thư từ của triều đại nhà Tống với hoàng đế Nhật Bản. Điều này là do thực tế là Nhật Bản nằm ở phía đông của Trung Quốc, ở phía mặt trời mọc.
Hàn Quốc - "Đất nước của buổi sáng trong lành"
Hàn Quốc được mệnh danh là “đất nước của sự tươi mát buổi sáng”. Điều này là do tên cổ của Hàn Quốc, Joseon. Tên này bao gồm hai chữ tượng hình, chữ đầu tiên bây giờ cũng có nghĩa là "buổi sáng", và chữ thứ hai - "tươi mát". Các nhà khoa học có khuynh hướng tin rằng từ "Joseon" ban đầu không mang một tải trọng ngữ nghĩa thơ như vậy. Tên gọi này đã xuất hiện cho đến ngày nay từ các bản viết tay của Trung Quốc đã làm sai lệch cách phát âm tiếng Hàn. Ngoài ra, cách phát âm của các ký tự Trung Quốc đã thay đổi theo thời gian. Bây giờ tên "Joseon" cho Hàn Quốc chỉ được sử dụng ở CHDCND Triều Tiên. Ở Hàn Quốc, đất nước của họ được gọi là "Namkhan".
Trung Quốc - "Đế chế Thiên thượng"
Bạn thường có thể nghe thấy Trung Quốc được gọi là "Đế chế Thiên nhân" như thế nào. Lần đầu tiên cái tên này xuất hiện ở Trung Quốc trước thời đại của chúng ta và ban đầu có nghĩa là toàn bộ thế giới được biết đến với người Trung Quốc. Khi đó "Thiên quốc" chỉ được gọi là lãnh thổ mà quyền lực của hoàng đế Trung Quốc, người theo tư tưởng Nho giáo là đại diện của trời trên trái đất, đang lan rộng. Hiện tại, ở Trung Quốc, "Thiên quốc" được hiểu là toàn bộ thế giới, nhưng ở Nga, đây chính xác là những gì Trung Quốc được gọi.
Anh - "Foggy Albion"
Nước Anh được gọi là "Foggy Albion". Albion là tên cổ nhất của Quần đảo Anh, được dịch từ tiếng Latinh là "những ngọn núi trắng". Đây là cách người La Mã cổ đại đặt tên cho các hòn đảo mà họ phát hiện ra do thực tế là bờ biển của Anh được hình thành từ đá phấn. Dấu hiệu "sương mù" được giải thích là do các hòn đảo của Vương quốc Anh thường bị bao phủ bởi sương mù dày đặc.
Ireland - hòn đảo ngọc lục bảo
Do khí hậu ở Ireland ôn hòa nên có rất nhiều cây xanh quanh năm. Đó là lý do tại sao đất nước này được gọi là "Đảo ngọc lục bảo". Ngoài ra, màu xanh lá cây là màu quốc gia của Ireland, gắn liền với ngày lễ quốc gia nổi tiếng nhất - Ngày Thánh Patrick.
Phần Lan - xứ sở ngàn hồ
Có khoảng 190.000 hồ ở Phần Lan, tạo thành một hệ thống hồ rộng lớn. Hồ đóng một vai trò đặc biệt trong thiên nhiên Phần Lan. Không có gì ngạc nhiên khi đất nước này nhận được cái tên thơ mộng “Xứ sở ngàn hồ”.
