Văn học trung đại ở Iceland rất phong phú về nội dung. Nhưng sagas chiếm một vị trí đặc biệt trong đó: những tác phẩm sử thi, đề cập đến cuộc sống và cuộc sống của các dân tộc vùng Scandinavia. Sau đó, sagas bắt đầu được gọi là các tác phẩm nghệ thuật khác, trong đó có phạm vi sử thi.
Saga như một tác phẩm văn học
Ban đầu, sagas là những tác phẩm văn học có tính chất tự sự, được biên soạn vào thế kỷ 13-14 ở Iceland. Các sagas kể về cuộc sống và lịch sử của các dân tộc Scandinavia.
Bản thân từ "saga" có lẽ xuất phát từ câu chuyện Old Norse saga, có nghĩa là "huyền thoại", "skaz". Các nhà nghiên cứu đồng ý rằng thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Iceland ("nói").
Ban đầu, trong số các dân tộc sinh sống ở Iceland, thuật ngữ "saga" biểu thị bất kỳ câu chuyện nào - cả truyền miệng và được ghi lại trong một nguồn văn bản. Tuy nhiên, trong khoa học, theo thông lệ, người ta thường coi các di tích văn học được ghi lại trong các thế kỷ được chỉ định là sagas.
Hiện nay, saga thường được coi là những tác phẩm văn học thuộc các phong cách và thời đại khác. Những tác phẩm như vậy được đặc trưng bởi một phong cách sử thi nhất định. Đôi khi một câu chuyện được gọi là mô tả về những câu chuyện gia đình của một vài thế hệ.
Các sagas nổi tiếng nhất của Iceland:
- Saga của Nyala;
- Saga của Gisli;
- "Saga of Egil".
Nguyên tắc xây dựng Saga
Thông thường câu chuyện bắt đầu bằng mô tả về dòng dõi của các nhân vật diễn xuất. Thường thì truyền thuyết bắt đầu bằng cụm từ tiêu chuẩn: "Có một người tên là …". Bằng cách này, các đặc điểm của các ký tự quan trọng nhất được đưa ra. Thông thường, câu chuyện bắt đầu bằng việc mô tả cuộc sống của vài thế hệ trước khi nhân vật chính xuất hiện. Thường thì sự khởi đầu của câu chuyện bắt nguồn từ thời kỳ định cư của người Iceland cổ đại và sự xuất hiện của các nhà nước đầu tiên ở Scandinavia. Một câu chuyện thường có một số lượng ký tự khá lớn - đôi khi lên đến hàng trăm hoặc thậm chí nhiều hơn.
Các sự kiện chính của câu chuyện Iceland thường là xung đột bộ lạc hoặc cuộc sống của những người cai trị. Các sagas chứa các mô tả chi tiết về những gì đã xảy ra trong thời cổ đại. Họ thậm chí còn chỉ ra ai, cho ai và vết thương đã gây ra trong trận chiến. Các sagas chứa các trích dẫn từ các nguồn văn học khác (ví dụ, từ các văn bản của các bộ luật cổ Bắc Âu). Câu chuyện của người Iceland được đặc trưng bởi một trình tự thời gian rõ ràng của các sự kiện: truyền thuyết cho biết chính xác bao nhiêu năm đã trôi qua kể từ một sự kiện cụ thể.
Những mô tả về thế giới nội tâm và cảm xúc của các nhân vật trong sagas được miêu tả một cách kiềm chế và rất thiếu khoa học. Vì lý do này, độc giả hiện đại, những người được đưa vào văn học với sự truyền tải cảm xúc đầy biểu cảm, khó có thể hiểu được chiều sâu của bi kịch mà các anh hùng trong truyền thuyết có liên quan. Trong sagas Iceland, không có mô tả về mối quan hệ giữa hai giới, điều này vốn có trong các tài liệu hiện nay. Mối quan hệ giữa vợ chồng và các thành viên khác trong gia đình chỉ được phản ánh trong câu chuyện khi chúng có liên quan đến cốt truyện đang diễn ra. Thông thường, một mối tình được nói đến chỉ với sự trợ giúp của những gợi ý.
Một số truyền thuyết của Iceland được đặc trưng bởi việc sử dụng các yếu tố tưởng tượng. Các sagas bao gồm các tập phim với linh hồn xấu xa, ma quái.
Phân chia truyền thuyết thành các chu kỳ
Toàn bộ tập hợp các văn bản, thường được gọi là sagas, theo truyền thống được chia thành một số chu kỳ. Cơ sở cho sự phân chia này là thời gian hoạt động và chủ đề của các tác phẩm:
- Sagas of Ancient Times;
- Sagas of Kings;
- Người Iceland Sagas;
- Sagas của các sự kiện gần đây;
- "Sagas của các Giám mục."
Nổi tiếng nhất là chu kỳ "Sagas of Ancient Times". Những truyền thuyết này kể về lịch sử của Scandinavia. Cơ sở cho những câu chuyện kể như vậy là thần thoại và truyền thuyết đan xen với động cơ cổ tích. Nguồn nổi tiếng nhất liên quan đến chu trình này được gọi là "The Völsungs Saga".
Sagas of Kings bao gồm mô tả về lịch sử của Na Uy và Đan Mạch. Lý do chọn chủ đề rất đơn giản - bản thân ở Iceland, quyền lực quân chủ không tồn tại. Một trong những công trình nổi tiếng nhất của chu kỳ này là "Saga của Hakone Hakonarson".
"Sagas về người Iceland" còn được gọi là "Ancestral sagas". Chủ đề của những truyền thuyết như vậy là những câu chuyện về cuộc sống của các gia đình Iceland và mối quan hệ giữa họ. Các sự kiện được phản ánh trong sagas như vậy thường có từ thế kỷ X-XI. Đỉnh cao của sử thi tổ tiên Iceland có thể được coi là "Saga của Nyala". Truyền thuyết dài dòng này có một cấu trúc hoàn toàn mạch lạc và kể về câu chuyện của một người đàn ông dũng cảm và xứng đáng đã kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp. Người anh hùng phải trải qua một loạt xung đột. Vấn đề chính của câu chuyện gia tộc là sự hình thành sự ổn định trong xã hội và vai trò của những đam mê của con người trong việc này.
Sagas of Bis Bishop có mô tả về lịch sử của Công giáo ở Iceland. Trong những bài tường thuật này, các nhà sử học tìm thấy rất nhiều dữ liệu đáng tin cậy về những việc làm của các giám mục Công giáo.
Đặc điểm của câu chuyện Iceland
Theo truyền thống ở châu Âu, người ta tin rằng người Iceland là những người có thể viết sagas và hầu như không bao giờ nói dối. Trong một trong những lời mở đầu của một nghiên cứu lịch sử được viết bằng tiếng Latinh, tác giả nói rằng trong tác phẩm của mình, ông đã dựa trên sagas Iceland - chính xác là vì "dân tộc này không bị dối trá." Người ta tin rằng các sagas chứa thông tin khá đáng tin cậy về cuộc sống của những người sinh sống ở Iceland.
Không có câu tương tự nào của câu chuyện Iceland ở Châu Âu. Cái gọi là sagas Ailen không có điểm chung nào với truyền thuyết của Iceland. Một câu chuyện theo nghĩa gốc của thuật ngữ này là một câu chuyện truyền miệng về một số sự kiện quan trọng và có ý nghĩa.
Một số nhà nghiên cứu không coi truyện kể là một thể loại, coi truyện kể như một trong những hình thức kể về các sự kiện trong quá khứ. Cái gọi là sagas của tổ tiên rất đáng chú ý vì đã chú ý đến cuộc sống hàng ngày. Đây là một nơi để mô tả các vụ va chạm đã xảy ra trong cuộc sống hàng ngày. Cách tiếp cận này không điển hình đối với các nguồn lịch sử khác: thông thường các sử gia thời Trung cổ không đề cập trong các tác phẩm của họ về cách chuẩn bị bữa sáng, cách mọi người cãi nhau trong tiệc cưới. Tất cả những chi tiết đẹp như tranh vẽ này đều nằm ngoài những câu chuyện lịch sử.
Nhưng đối với câu chuyện gia đình Iceland truyền thống, những âm mưu như vậy không phải là hiếm, mà là chủ đề quan trọng nhất được quan tâm. Những người biên dịch chủ yếu quan tâm đến các chi tiết hàng ngày trong cuộc sống của những người đại diện sáng giá nhất và tốt nhất vào thời điểm đó.
Một loạt các xung đột pháp lý, sự tinh vi và phức tạp của các tình huống pháp lý được người kể chuyện quan tâm không kém. Tội phạm và đổ máu cũng rất nhiều trong sagas. Tuy nhiên, những câu chuyện về điều này không được giới thiệu để làm cho bài thuyết trình trở nên hấp dẫn: người viết biên niên sử chỉ mô tả chi tiết về các sự kiện đã thực sự xảy ra. Nếu một số tình tiết đẫm máu không xảy ra trong thực tế, thì đó không phải là do anh hùng. Dường như bất kỳ người kể chuyện nào cũng tự coi mình là người mang sự thật và không cố gắng tô điểm hiện thực. Hầu hết tất cả các nhân vật trong những sagas đó cho đến nay đều là những nhân vật lịch sử cụ thể.
Thông thường, sagas kể về các sự kiện trong quá khứ, điều này mang lại sự độc đáo đặc biệt cho phong cách kể chuyện. Đặc biệt, điều này liên quan đến mô tả chi tiết của gia phả trước câu chuyện chính. Việc giới thiệu các mô tả về các chi là khoảnh khắc của câu chuyện đã làm cho câu chuyện trở nên đáng tin và thuyết phục. Trong số những người nghe truyền thuyết, có lẽ có những người có quan hệ họ hàng xa với các nhân vật mà người kể chuyện đã liệt kê chi tiết ngay từ đầu.
Các "sagas hoàng gia" nổi bật trong văn học thời đó. Chúng được viết bởi người Iceland, nhưng chúng kể về Na Uy. Người Na Uy là hàng xóm thân thiết nhất của người Iceland. Giữa hai dân tộc luôn tồn tại những mối quan hệ không chỉ hữu nghị mà còn cả thù địch. Các vị vua Na Uy tỏ ra quan tâm đến Iceland. Sau đó, đến lượt nó, cũng quan tâm đến các sự kiện chính trị ở Na Uy. Sagas of Kings chứa đựng những câu chuyện về các sự kiện chính trị diễn ra trên vùng đất Na Uy từ thế kỷ 13.
Các nhà nghiên cứu không nghi ngờ tính xác thực của bất kỳ loại truyền thuyết nào của Iceland. Mỗi dòng của sagas đều thở với sự thật. Mặc dù có thể những người kể chuyện đã có thể soạn ra những tiểu tiết. Đặc biệt, điều này có thể áp dụng cho các cuộc đối thoại giữa các anh hùng trong truyện. Nhưng sẽ là vô lý nếu chỉ trách những người biên dịch sagas chỉ làm sai lệch các sự kiện trên cơ sở này.
Tuy nhiên, sagas cũng được biết đến, nơi mà tiểu thuyết đã hiện diện từ đầu đến cuối. Theo phong cách của họ, những câu chuyện này gần với truyện cổ tích hơn. Hoàn toàn có thể gặp rồng phun lửa ở đây; những anh hùng trong truyền thuyết như vậy có khả năng đâm xuyên hàng chục kẻ thù chỉ bằng một lần ném giáo. Cần lưu ý rằng những sagas như vậy với các yếu tố giả tưởng đã rất phổ biến trong dân chúng.
