Tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp cổ đại, tiếng Phạn - tất cả đều là những ngôn ngữ "chết", nhiều cụm từ và cách diễn đạt đã bị mất theo thời gian, những ngôn ngữ khác đã mất đi ý nghĩa. Các từ và cụm từ riêng lẻ được sử dụng cho đến ngày nay nhờ vào thần thoại, truyền thống và truyền thuyết. Nhưng ít ai nghĩ đến nguồn gốc và ý nghĩa của chúng.
Nguồn gốc của thành ngữ phổ biến "gót chân Achilles" bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Achilles, hay (sau này) Achilles, là một trong những anh hùng cổ đại vĩ đại nhất, được sinh ra từ cuộc hôn nhân của Vua Peleus và nàng tiên nữ biển Thetis. Theo truyền thuyết, khi Achilles được sinh ra, mẹ của anh đã biết rằng số phận đã chuẩn bị cho con trai mình vinh quang bất tử: anh sẽ trở thành một trong những anh hùng nổi tiếng nhất chiến đấu dưới các bức tường thành Troy. Nhưng ở đó, ông đã phải chết trẻ, trong thời kỳ đỉnh cao của cuộc đời. Và sau đó cô quyết định biến Achilles trở thành bất khả xâm phạm. Theo một phiên bản, bà đã chà xát cơ thể của đứa con bị bệnh ambrosia mỗi đêm và giữ lửa cho nó. Theo lời người khác, cô đã hạ Achilles xuống vùng nước thiêng của sông ngầm Styx, đồng thời giữ anh bằng gót chân. Nhưng một ngày nọ, Peleus đã nhìn thấy nó. Anh ta kinh hoàng trước hành động của Thetis và rút kiếm ra, cố gắng giết chết tiên nữ. Thetis bỏ trốn khỏi cung điện của chồng trước khi cô có thể hoàn thành những gì cô đã bắt đầu. Vì vậy, toàn bộ cơ thể của Achilles đã được ủ, ngoại trừ gót chân của anh ta. Đã đến lúc, vua Menelaus bắt đầu thu thập các anh hùng trên khắp Hy Lạp trong một chiến dịch chống lại thành Troy. Anh ta cũng gọi là Achilles. Trong trận chiến giành thành Troy, Paris, do chính Apollo chỉ đạo, đã bắn trúng Achilles bằng một mũi tên tẩm độc. Anh ta đánh anh ta vào gót chân - điểm dễ bị tổn thương duy nhất trên cơ thể của Achilles. Đây là nơi xuất phát thành ngữ "gót chân Achilles". nơi duy nhất dễ bị tổn thương, hoặc yếu ớt. Giờ đây, đơn vị ngữ học này cũng được sử dụng liên quan đến bất kỳ điểm yếu nào ("điểm đau") của một người. Và đây không phải lúc nào cũng là một số khía cạnh vật lý, thường biểu hiện này được sử dụng để biểu thị sự tổn thương về mặt đạo đức, tâm lý hoặc tinh thần. Hơn nữa, thuật ngữ này được sử dụng trong y học. Các bác sĩ gọi là dây chằng "gân Achilles" hay "gót chân Achilles" chạy từ cơ bắp chân đến gót chân. Phần gân này được coi là khỏe nhất trên cơ thể con người và đóng vai trò quan trọng trong quá trình nâng và hạ gót chân, bàn chân.
