Cư dân của Đất nước Mặt trời mọc rất ghen tị với nền văn hóa của họ và hiếm khi vay mượn bất cứ thứ gì từ di sản văn hóa châu Âu. Điều đáng ngạc nhiên hơn là người Nhật rất thích bộ phim hoạt hình về Cheburashka được quay ở Liên Xô và thậm chí còn phát hành bản làm lại của nó. Điều gì đã thu hút người Nhật đến với Cheburashka?
Cách đây một thời gian, một phiên bản làm lại của bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Liên Xô về Cheburashka và Gena cá sấu đã được quay ở Nhật Bản, cũng như một số tập phim hoàn toàn mới. Họ kể về những cuộc phiêu lưu khác của những người bạn rất khác nhau này. Đạo diễn nổi tiếng của phim hoạt hình trong nước Mikhail Aldashin đóng vai trò cố vấn trong quá trình quay phim hoạt hình, và Makoto Nakamura đạo diễn bộ phim. Tại sao cư dân của Đất nước Mặt trời mọc lại thích thú với câu chuyện về cuộc phiêu lưu của một loài động vật có đôi tai ngộ nghĩnh?
Cheburashka đã chinh phục Nhật Bản như thế nào?
Về nguyên tắc, sinh vật tai to cười chưa từng thấy này lý tưởng tương ứng với tất cả các quy tắc của văn hóa Nhật Bản hiện đại; nó có thể được đặc trưng bởi một từ nổi tiếng "kawai". Dịch từ tiếng Nhật, nó có nghĩa là "dễ thương", "quyến rũ". Cheburashka của chúng ta có thể phần nào gợi nhớ đến những anh hùng trong phim hoạt hình Nhật Bản đình đám, chẳng hạn như Pokemon, nhưng đồng thời nó cũng cảm động, chân thành và quyến rũ hơn rất nhiều. Nó không chỉ gợi lên những cảm xúc tích cực ở một người - nó có đặc tính riêng, hệ thống giá trị riêng và đạo đức riêng.
Người Nhật ở mọi lứa tuổi chỉ đơn giản là phát điên vì mọi thứ "kawaii", và liên quan đến hoàn cảnh này, các đại diện của văn hóa châu Âu đã cười nhạo họ. Tuy nhiên, người Nhật không hề xấu hổ vì điều này; những hậu duệ của các samurai cổ đại này ít quan tâm đến những gì người nước ngoài nói về họ. Chính sự thèm muốn của dân tộc này đối với mọi thứ có thể gọi là dễ thương, tử tế và hấp dẫn đã đảm bảo cho sự thành công chưa từng có của phim hoạt hình về Cheburashka.
Điều quan trọng là trong các phim hoạt hình của Disney, ví dụ, các nhân vật của chúng như sóc chuột, vịt con và chuột đều có nguyên mẫu thực - những chú con của các đại diện tương ứng của thế giới động vật. Trái ngược với họ, giống như những anh hùng trong các bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản, Cheburashka về cơ bản là một sinh vật mới, vẫn chưa được thế giới biết đến. Điều này làm cho anh hùng này thậm chí còn hấp dẫn hơn đối với trẻ em và người lớn sống ở Nhật Bản. Nói chung, người Nhật thích Cheburashka vô cùng, và chắc chắn họ sẽ quay những phim hoạt hình mới về cuộc phiêu lưu của anh ấy.
Đặc điểm của phim hoạt hình Nhật Bản về Cheburashka
Trên thực tế, phim hoạt hình Nhật Bản về Cheburashka rất giống với bản gốc. Các nghệ sĩ của Đất nước Mặt trời mọc thực tế không thay đổi diện mạo của các anh hùng trong phim hoạt hình kinh điển. Trong những tập phim mới, người xem tinh ý có thể bắt gặp những cái gọi vui là "Trứng phục sinh": cá sấu Genu đang đọc tập của Basho, hay Nhím trong sương mù vụt qua đám đông. Không có nhiều chi tiết bất ngờ này trong phim hoạt hình và chúng cũng không quá nổi bật, nhưng sự tồn tại của chúng đã mang đến cho bộ phim hoạt hình làm lại của Liên Xô một sức hấp dẫn đặc biệt.
