"Không có vua trong đầu" - vì vậy họ nói về một con người phù phiếm, phong trần. Một người như vậy không có xu hướng lập kế hoạch dài hạn, chỉ sống cho ngày hôm nay và không nghĩ đến hậu quả của hành động của mình.
Một trong những cách dùng nổi tiếng nhất của cụm từ ngữ "Không có Sa hoàng đứng đầu" trong văn học là vở hài kịch của N. V. "Tổng thanh tra" của Gogol. Đây là cách nhà văn mô tả nhân vật Khlestakov trong Lời bình cho các diễn viên. Các đặc điểm khác của tác giả làm rõ định nghĩa này: "ngu ngốc", "nói và hành động mà không cần suy xét."
Nguồn gốc của đơn vị cụm từ
Sự xuất hiện của một cụm từ ngữ "không có vua trong đầu" là một ví dụ điển hình về nguồn gốc của một đơn vị cụm từ hoặc nói bằng cách "gấp một câu tục ngữ".
Câu tục ngữ là một tư tưởng hoàn chỉnh, hoàn chỉnh, mặc dù được thể hiện một cách thiếu chính đáng. Câu tục ngữ luôn có dạng câu. Một câu tục ngữ, không giống như tục ngữ, được diễn đạt không phải bằng một câu, mà là một cụm từ kết hợp một cách hữu cơ vào các câu tạo nên lời nói của một người nào đó.
Câu tục ngữ thường được chia thành các cụm từ, hay nói đúng hơn là thu gọn chúng lại, biến thành các câu nói. Ví dụ, câu tục ngữ “Bà nói non - Bà nói làm hai” đã trở thành câu tục ngữ “Bà nói non hai”.
Tương tự, câu nói "không có vua trong đầu" đã phát sinh. Nguồn gốc của nó có thể là hai câu châm ngôn: "Tâm trí của bạn là một vị vua trong đầu" và "Mọi người đều có vị vua của riêng họ trong đầu."
Tâm trí trong tục ngữ Nga
Người dân Nga có rất nhiều câu tục ngữ dành riêng cho trí óc. Ở nhiều người trong số họ, cái tâm xuất hiện như một giá trị lớn nhất và là bảo chứng cho sự thành công: “Cái tâm quý hơn vàng”, “Cái tâm ở đâu, ở đó có cái lý chính đáng”, “Gặp nhau thì áo, đồng hành. trong tâm trí họ "," Con chim đỏ lông, và một người đàn ông với tâm trí. " Đúng, có một câu tục ngữ khác - "Có sức mạnh - không cần trí óc", nhưng nó thường được dùng một cách mỉa mai, nhưng nhìn chung trí óc được coi là thứ được ưu tiên trong mối quan hệ với sức mạnh.
Trong các câu tục ngữ khác, tính cá nhân có phẩm chất như cái tâm được nhấn mạnh: "Bạn không thể đặt tâm trí của mình cho mọi người", "Mọi người sống với tâm trí của riêng mình", "Đứa con ngu ngốc và cha mình không thể may một tâm trí."
Trong trường ngữ nghĩa này là câu tục ngữ "Tâm trí của bạn là một vị vua trong đầu" và gần với nó "Mọi người đều có vị vua của riêng mình trong đầu." "Sa hoàng" trong bối cảnh này không chỉ là một nguyên tắc tổ chức, tương tự như một người cai trị trong một nhà nước, nó còn là một cái gì đó chi phối: chính đầu óc, cách suy nghĩ của ông ta có ảnh hưởng quyết định đến việc ra quyết định. Người không có “tâm mình” rất dễ bị người khác chi phối.
Vì vậy, “không có vua trong đầu” là đặc điểm của một người không chỉ ngu ngốc, phù phiếm mà còn không có khả năng suy nghĩ độc lập, dễ dàng tiếp thu ý kiến của người khác.
