Bộ phim chuyển thể từ truyện ngắn của nhà văn văn xuôi người Abkhazian Fazil Iskander đã được các nhà sáng tạo của phim đặt tên là "Let's Part - While Good". Ngay từ những khung hình và phút đầu tiên xem, người xem đã hiểu cụm từ này khác xa với màu sắc trữ tình, lãng mạn.
Bộ phim nghệ thuật hai phần "Let's Part - Until the Good" được quay tại trường quay Mosfilm vào năm 1991 bởi đạo diễn nổi tiếng người Belarus, Vladimir Motyl. DVD được phát hành bởi Azimut vào năm 2014.
Bộ phim dựa trên tác phẩm văn xuôi kinh điển của Liên Xô Fazil Iskander, kể câu chuyện về số phận khó khăn của người nông dân da trắng Bagrat giản dị và đáng kính, người buộc phải lẩn trốn kẻ thù và cuối cùng trở thành một vực thẳm. Đối với những người mà Bagrat Kiapsh gặp phải trong cuộc đàn áp, ông nói: "Chúng ta hãy chia tay - trong khi những người tốt", "Chúng ta hãy chia tay nhau, cho đến khi không ai trong số các bạn phản bội tôi." Anh ta hiểu rằng những người nông dân đã giấu anh ta, bị thương từ những kẻ truy đuổi, có thể bị quyến rũ bởi phần thưởng đã công bố và giao anh ta cho Cossacks. Rốt cuộc, họ thường xuyên thiếu thốn và thiếu thốn. Cuộc sống có những quy luật riêng, và đôi khi, trong những tình huống tuyệt vọng, ngay cả những người tốt cũng phải hành động không cao thượng cho lắm. Đó là lý do tại sao một trong những câu cửa miệng của Fazil Iskander có thể được bắt nguồn từ bối cảnh của kịch bản: “Động vật không phản bội bất cứ ai cả. Chỉ có người phản bội”.
Bộ phim chứa đựng tất cả những gì có trong cuộc sống hàng ngày: tình yêu và sự căm ghét, lòng trung nghĩa và lòng dũng cảm, sự phản bội và sự hy sinh. Ở bất kỳ thời điểm nào, có thể hiểu một người tử tế như thế nào, không chỉ bằng những hành động mà anh ta thực hiện trong mối quan hệ với người khác. Phần lớn phụ thuộc vào mức độ trung thực của mọi người với bản thân, liệu họ có xoay sở để sống theo lương tâm của họ, chứ không phải hoàn cảnh ra lệnh.
Những kĩ năng diễn xuất
Tác phẩm về vai chính cho Giorgi Darchiashvili là trường hợp người xem hoàn toàn đồng nhất nam diễn viên với nhân vật mà anh ta là hiện thân. Trong số các đại diện của hội rạp, đây được coi là giải thưởng cao nhất về diễn xuất, đồng nghĩa với việc anh đã thuyết phục và xoay sở để “quen vai”. Mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi bộ phim quay, nhưng người thể hiện vai Bagrat vẫn thường nghe thấy một địa chỉ gửi đến anh ấy bằng tên của nhân vật chính của bộ phim.
Giorgi (Gia) Darchiashvili là một diễn viên kịch và điện ảnh người Gruzia. Sinh năm 1957 tại Tbilisi, nơi ông hiện đang sống và làm việc. Anh được đào tạo chuyên nghiệp tại Học viện Điện ảnh. Shota Rustaveli, tốt nghiệp năm 1982. Trên các ấn phẩm truyền thông và trên các trang phim, người ta rất ít viết về tiểu sử, con đường sáng tạo và sự nghiệp của ông theo cách viết bách khoa. Thực tế không có thông tin gì về cuộc sống cá nhân và gia đình của anh ta, ngoại trừ việc anh ta đã ly hôn với người vợ Liana của mình.
Ở Georgia, Giorgi Darchiashvili được biết đến là một diễn viên sân khấu. Anh ấy đã đóng hơn 50 vai diễn trong các rạp chiếu phim. Sandro Ameteli, M. Kostava, Nhà hát Quận Hoàng gia. Về điện ảnh, vào thời Xô Viết, ngoài Mosfilm, Darchiashvili đã đóng vai chính tại xưởng phim Georgia-Film trong các bộ phim của các đạo diễn nổi tiếng (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Tham gia quay bộ phim "The Return of the Baghdad Thief" tại Xưởng phim Raji Kapoor. Sự nổi tiếng của nam diễn viên Gruzia được thêm vào nhờ vai Hoàng tử Altaf trong tác phẩm chung Xô-Ấn "Hoàng tử đen Adjuba" (1989-1991). Hiện tại, phim về Grigory Darchiashvili có 16 dự án, trong đó có 6 dự án do anh đóng vai chính. Điều đó đã xảy ra với khán giả Nga, nam diễn viên gắn liền với tính cách của người leo núi Bagrat kiêu hãnh và chính trực, người ưu tiên danh dự, công lý và lòng tốt với mọi người."Hãy chia tay - trong khi tốt đẹp", "Hãy chia tay, cho đến khi không ai trong số các bạn phản bội tôi" - nhân vật chính của bộ phim đề cập đến những người mà số phận đã đưa anh ta đến với nhau: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), người Hy Lạp Arsentiy và con trai Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) và những người khác.
Trang trí phim
Công lao nghệ thuật chắc chắn của bức tranh là những bức tranh nguyên bản về cuộc sống hàng ngày của người dân vùng cao và vẻ đẹp mê hồn của thiên nhiên Abkhaz (quay phim Vladimir Ilyin, nghệ sĩ Viktor Yushin, nhà thiết kế trang phục Irina Motyl, con gái của đạo diễn V. Motyl).
Giai điệu của Gennady Gladkov, một nhà soạn nhạc được công nhận trong nền điện ảnh quốc gia là một trong những người sáng tạo ra âm nhạc cho phim, là âm thanh hậu trường. Ngoài những bộ phim hài nổi tiếng ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") và những câu chuyện triết học ("Kill the Dragon", "An Ordinary Miracle"), âm nhạc của anh ấy còn vang lên trong những bộ phim như " Trước giọt máu đầu”,“Anh - em, anh - em”,“Đường không quay đầu”.
Tác giả của một ca khúc xuyên không và đau lòng về khát vọng của người dân Caucasian là nhà thơ kiêm thợ cả nổi tiếng Julius Kim. Bài thơ của anh mang tên "Tam ca" là bài tam ca, ngoài bài "Buồn" vang lên trong hồi thứ hai của phim, còn có hai bài nữa là "Uống rượu" và "Vui vẻ". Văn bản của một trong số chúng được xây dựng dưới dạng một đoạn hội thoại:
- Tại sao bạn hát rất to, chim sơn ca kêu, và bạn đang trêu chọc ai bằng bài hát của bạn? Đó là thời tiết xấu, đau buồn và chiến tranh - liệu các bài hát của bạn có phù hợp với thời đại của chúng ta không?
- Chiến đấu trên thực địa là tùy thuộc vào bạn. Đó là rất nhiều của bạn - nỗi buồn để đau buồn. Tránh xa ra, đừng nghe bài hát của tôi. Đã đến lúc cho tôi - vì vậy tôi hát! Và tôi hát những bài hát rộn ràng và vui vẻ, không phụ lòng mình, có bao nhiêu! Tránh xa ra, đừng nghe - hoặc hát với tôi! Tôi không có mùa xuân nào khác cho những bài hát.
Kịch bản và chỉ đạo phim
Mặc dù không có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng nhưng bộ phim đã nhận được một vị trí xứng đáng trong số các tác phẩm của đạo diễn điện ảnh nổi tiếng Liên Xô và Nga Vladimir Motyl. Vào thời điểm đó, hành trang sáng tạo của anh ấy đã bao gồm các bộ phim như Zhenya, Zhenya và Katyusha, Mặt trời trắng của sa mạc, Ngôi sao của hạnh phúc quyến rũ, Khu rừng và Tôi có danh dự. Ở nhiều khía cạnh, sự thành công của bộ phim được tạo điều kiện bởi đạo diễn đã chuyển sang các tác phẩm kinh điển của văn xuôi Xô Viết.
Kịch bản dựa trên cốt truyện của cuốn tiểu thuyết của Fazil Iskander từ cuốn sách "Sandro từ Chegem" (Chương 25). Trong các tác phẩm của một "nhà quý tộc từ triều đình Chegem" (như Iskander thường được gọi trong giới văn học), anh ta là linh hồn của Abkhazia. Old Khasan's Tune là câu chuyện về một người chăn cừu Chegem bước lên màn ảnh điện ảnh từ những trang của một sử thi văn học nghệ thuật và lịch sử. Và lời kết cho bộ phim là câu châm ngôn nổi tiếng của nhà văn văn xuôi: "Một linh hồn đã phạm tội phản quốc nhận thức bất kỳ điều ngạc nhiên nào là sự bắt đầu của quả báo."
