Khi điền vào các hình thức tài liệu khác nhau, một trong những câu hỏi thường gặp là quyền công dân. Nhưng không phải ai cũng biết cách ghi chính xác để sau này không phải điền lại bảng câu hỏi.
Hướng dẫn
Bước 1
Khi điền vào bảng câu hỏi bằng tiếng Nga, hãy viết tên quốc gia của bạn với tư cách là công dân. Ví dụ: trong mẫu đơn xin thị thực, từ “Nga”, “Liên bang Nga” hoặc thậm chí là từ viết tắt “RF” sẽ phù hợp. Một hình thức được chấp nhận cũng có thể bao gồm dấu hiệu quốc tịch như một đặc điểm, ví dụ: "Nga" hoặc "phụ nữ Nga".
Bước 2
Nếu bạn đã hoặc đã từng có quốc tịch khác, hãy cho biết, nếu được yêu cầu, trong đơn đăng ký. Một ngoại lệ có thể được coi là tình huống với những người sinh ra ở Liên Xô. Nếu họ vẫn tiếp tục sống ở Nga và có quốc tịch địa phương, thì không cần làm rõ thêm. Nếu cần, hãy giải thích trong đoạn thích hợp của câu hỏi tại sao bạn nhận hoặc từ bỏ quốc tịch khác. Ngoài ra, trong một số tình huống, bạn sẽ phải làm rõ tình trạng công dân thứ hai của mình trên lãnh thổ Nga. Theo luật pháp của nước này, một người Nga có thể có hai hoặc hai quốc tịch. Sự khác biệt là trong trường hợp thứ hai, quốc tịch của một quốc gia khác không được tính đến ở Nga. Tuy nhiên, hai quốc tịch chỉ có được bởi những người đã chuyển đến một quốc gia có thỏa thuận đặc biệt với Nga về một chủ đề tương tự.
Bước 3
Trên đơn đăng ký bằng tiếng nước ngoài, hãy ghi quốc tịch của bạn, có tính đến các quy định của địa phương. Trong hình thức tiếng Anh trong phần Quốc tịch, sẽ là thích hợp nhất để viết Liên bang Nga. Khi làm điều này, hãy ghi nhớ. rằng trong nhiều ngôn ngữ châu Âu không có sự phân biệt nào giữa từ "công dân" và "quốc tịch". Ví dụ, đây là trường hợp trong tiếng Pháp, trong đó từ nationalité có thể có nghĩa là cả hai. Tuy nhiên, nếu chúng ta đang nói về một tài liệu chính thức hoặc một bảng câu hỏi, thì đó là quyền công dân của bạn nên được chỉ ra. Nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để điền chính xác bảng câu hỏi bằng bất kỳ ngôn ngữ nước ngoài nào, tốt nhất bạn nên yêu cầu một bài báo bằng tiếng Nga hoặc tiếng Anh. Điều này sẽ bảo vệ bạn khỏi hiểu sai các câu hỏi được đặt ra.
