Từ điển cụm từ tiếng Nga chứa hàng nghìn câu tục ngữ và câu nói về phụ nữ. Chúng phản ánh những phẩm chất tích cực và tiêu cực của phụ nữ Nga, củng cố vai trò xã hội của họ trong xã hội, mô tả mối quan hệ giữa phụ nữ và nam giới. Người dân Nga đã hình thành và củng cố một hình tượng phụ nữ rất mâu thuẫn.
Mô hình gia trưởng của thế giới Nga ban đầu đặt phụ nữ vào vị trí bất bình đẳng với nam giới. Ngay cả việc con gái chào đời cũng không mang lại niềm vui cho cha mẹ: “Thà con trai cát bụi còn hơn con gái vàng”, “Gái chịu nhưng trai mang”, “Họ bỏ con gái mình trong bụng mẹ không có. áo sơ mi."
Vai nữ
Xưa nay, phụ nữ chỉ có thể tự nhận ra trong hôn nhân: “Vợ tốt với chồng, chẳng phải là vợ không có chồng”. Tình hình kinh tế - xã hội ở Nga lúc nào cũng đầy biến động, mặc dù hiếm có thời kỳ nào là hòa bình và thịnh vượng. Nhu cầu lập gia đình và sinh con có nghĩa là để tồn tại, để có được một vị trí ổn định trong xã hội. Một người phụ nữ chưa chồng bị khiển trách: “Gái đã đến tóc bạc phơ”. Người ta quy định phải kết hôn bằng bất cứ giá nào: "Ít nhất là đối với ông già, nếu không muốn ở lại các cô gái."
Thái độ đối với hôn nhân của phụ nữ được hình thành một cách tích cực một cách gượng ép: “Với một người chồng - điều đó là cần thiết; không có chồng - và thậm chí còn tệ hơn; và một góa phụ và một đứa trẻ mồ côi - thậm chí là một tiếng sói tru."
Phụ nữ được giao vai trò làm dâu, làm vợ, làm mẹ, làm dâu hoặc mẹ chồng. Thứ bậc trong quan hệ nam nữ xung quanh anh ta như thế này: "Vợ khuyên, mẹ vợ chào, nhưng không yêu mẹ đẻ của mình".
Những cô dâu đi lấy chồng có vẻ ngây thơ, trong sáng: “Đàn bà ăn năn, đàn bà con gái đi lấy chồng”, “Con gái sẽ ra đời khi đủ nếp làm dâu”. Một hình ảnh lãng mạn và mộng mơ đã được gắn liền với cô dâu trẻ, trong khi số phận có một sự chết chóc và chắc chắn không thể tránh khỏi: “Chàng trai kết hôn khi anh ấy muốn, và cô gái kết hôn khi cô ấy định mệnh”, “Không thể bỏ qua lời hứa hôn, không bỏ qua”,“Mỗi cô dâu cho chú rể của mình sẽ được sinh ra”,“Định mệnh sẽ đến - nó sẽ tìm thấy nó trên bếp”.
Một người mẹ - người phụ nữ được công nhận là người thân yêu và thánh thiện nhất: “Mẹ là người đứng đầu mọi doanh nghiệp”, “Không có người bạn nào thân thương hơn mẹ yêu”, “Nắng ấm, có mẹ hiền”.. Lý tưởng nhất là một mối quan hệ gắn bó bền chặt với những đứa con của người mẹ: "Vợ trẻ khóc cho đến sương sớm, em gái cho đến vòng vàng, mẹ cho đến tuổi."
Những hình ảnh về mẹ chồng nàng dâu được nhiều người vẽ lên một cách kỳ cục và hài hước nhất: "Mẹ chồng dâm không tin con dâu", "Mẹ chồng bảnh bao" luật có mắt bà sau lưng”,“Tôi tại bà mẹ vợ mà mừng khôn xiết”.
Phẩm chất tiêu cực
Những thói hư tật xấu của phụ nữ bắt nguồn từ những câu tục ngữ và câu nói của tiếng Nga: nói nhiều, ngu ngốc, bướng bỉnh, tai tiếng, tò mò, không cẩn thận, lười biếng và thích lạc thú.
Một chủ đề xuyên suốt của tục ngữ Nga là khả năng tinh thần của phụ nữ. Đàn ông không phú cho phụ nữ đủ trí tuệ, sự cẩn trọng và kiên định: “Tóc dài, trí ngắn”, “Phụ nữ tâm tàn phá nhà”; “Một người phụ nữ bình thường có nhiều trí óc như một con gà mái, và một người phụ nữ phi thường có nhiều trí óc như hai con gà trống”, “Trí óc của phụ nữ, giống như những chiếc túi Tatar (quá căng).
Tính nói nhiều của phụ nữ bị lên án, bởi nó có thể dẫn đến những hậu quả khó lường: "Một phụ nữ từ thành phố về, mang tin từ ba thùng", "Miệng lưỡi đàn bà là trái bưởi quỷ quyệt", "Bạn nói với một con gà, và cô ấy đã hết. đường phố, "trong quả táo Adam của một người phụ nữ."
Theo quan niệm của người Nga, tệ hơn rất nhiều so với thói trăng hoa, nghiện rượu của phụ nữ: “Chồng uống rượu - nửa nhà cháy, vợ nhậu - cả nhà cháy”, “Không có độc dược nào như một người vợ nôn nao”,“Một người đàn bà say xỉn để thêm vào đàn lợn”. Say rượu thường dẫn đến sự không chung thủy: "Baba say rượu - tất cả đều là người lạ." Mặc dù vậy, ngược lại, đàn ông cũng có lúc mâu thuẫn, cho rằng: “Thà lấy vợ say còn hơn cứng đầu”.
Đặc điểm tích cực
Người phụ nữ Nga lý tưởng được trời phú cho sự thông minh, khôn ngoan, nhân hậu, bền bỉ và tiết kiệm.
Một người phụ nữ được đánh giá cao nếu cô ấy khỏe mạnh và có khả năng sinh con: "Anh trai yêu chị gái giàu có, đàn ông yêu vợ khỏe mạnh." Sự thông minh và sáng suốt thế gian ở một người phụ nữ đã làm cho gia đình cô ấy bền chặt và hạnh phúc: “Vợ càng thông minh, gia đình càng vững mạnh”. Sự ngưỡng mộ đối với sự khéo léo kết hợp với kinh nghiệm được phản ánh trong câu tục ngữ sau: “Tâm trí của một người phụ nữ là một người đàn bà mạnh mẽ; và quanh co và zaboristo ở cả hai đầu."
Lô đất mà một người phụ nữ nổi bật là nhà. Khả năng quản lý nhà cửa hợp lý được đánh giá tích cực: “Vợ tôi chỉ có một con đường duy nhất - từ ô cửa đến bếp lò”, “Ngôi nhà không dựa trên mặt đất mà dựa vào vợ”, “Ngôi nhà có giá trị nữ công gia chánh”.
Vẻ đẹp trái ngược với trí thông minh, và ưu thế của những đánh giá tích cực không nằm ở khía cạnh sắc đẹp: "Người thông minh yêu thích tính cách - kẻ ngốc yêu vẻ đẹp." Đàn ông Nga phần lớn thích phụ nữ tử tế và có kinh tế hơn là những người đẹp: "Đẹp là điên rồ - ví mà không có tiền", "Đẹp mà không có lý do thì trống rỗng", "Bạn sẽ không có vẻ đẹp đầy đặn". nhận ra rằng "Vẻ đẹp là cho đến cùng", "Vẻ đẹp cho đến buổi tối, và lòng tốt là mãi mãi".
Sức chịu đựng của phụ nữ Nga khơi dậy niềm vui sướng run rẩy, điều mà chúng ta tìm thấy trong bài thơ "Ai sống tốt ở Nga" của Nikolai Nekrasov: "Anh ta sẽ dừng một con ngựa đang phi nước đại, anh ta sẽ vào một túp lều đang cháy." Người Nga đã mô tả những người phụ nữ cứng rắn như sau: "Vợ không phải là cái nồi, bạn không thể làm vỡ nó", "Sa-tan không làm được ở đâu, nó sẽ sai người phụ nữ đến đó"
Cụm từ phản ánh những phẩm chất tích cực của phụ nữ ít hơn ba lần so với những cụm từ nhấn mạnh mặt tiêu cực của họ. Tuy nhiên, chúng tôi lưu ý rằng chỉ có một người đàn ông hiếm hoi nghĩ về mình mà không có một người phụ nữ nào cả. Đây là những câu tục ngữ và câu nói của người Nga về nó: "Đàn ông không vợ như cá không có nước", "Không có vợ như không có mũ", "Đàn ông không có đàn bà mồ côi hơn trẻ con", " Ông nội chắc sẽ vỡ vụn nếu không được bà nội thắt lưng buộc bụng”.
