Hara-kiri Và Seppuku Là Gì

Hara-kiri Và Seppuku Là Gì
Hara-kiri Và Seppuku Là Gì

Video: Hara-kiri Và Seppuku Là Gì

Video: Hara-kiri Và Seppuku Là Gì
Video: What are the 3 differences between Harakiri u0026 Seppuku? It is NOT just about cutting your stomach! 2024, Có thể
Anonim

Bushido - quy tắc đạo đức của samurai - đặc trưng cho tự sát theo nghi thức là một trong những cách xứng đáng nhất để trốn sang thế giới khác. Để biểu thị tự tử trong tiếng Nhật, hai từ được sử dụng, hay đúng hơn là hai phiên bản của cách đọc của cùng một chữ tượng hình - "harakiri" và "seppuku". Chỉ có tên đầu tiên bị mắc kẹt trong tiếng Nga. Trong khi đó, sự khác biệt giữa hai khái niệm này lớn hơn so với người phương Tây.

Hara-kiri và seppuku là gì
Hara-kiri và seppuku là gì

Đặc thù của ngôn ngữ Nhật Bản là do cùng với tiếng Trung trong các nhóm ngôn ngữ khác nhau, tiếng Nhật đã kế thừa chữ viết tượng hình của Trung Quốc. Theo thời gian, người Nhật đã sửa đổi nó, điều chỉnh nó cho chính họ, và trong khoảng thời gian từ thế kỷ VIII đến X. đã tạo ra hai bảng chữ cái: hiragana và katakana. Vì vậy, hai tùy chọn để đọc chữ tượng hình cũng xuất hiện: trên và dưới. Cách phát âm trên của chữ tượng hình cho "entrails" và "rip open" là "seppuku" ("seb-puku"), và cách phát âm dưới là "hara-kiri" ("hara-kiri"). Tất nhiên, có một sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa: hara-kiri là một thuật ngữ chung hơn biểu thị một vụ tự sát bình thường được thực hiện bằng vũ khí lạnh; cách đọc này cũng được dùng theo nghĩa bóng, chẳng hạn, để biểu thị hành động tự sát của những kẻ đánh bom liều chết. Đọc “seppuku” là kiểu “sách vở”, thanh cao, khái niệm này biểu thị một vụ tự sát thuần túy theo nghi thức, được thực hiện tuân thủ mọi nghi thức theo truyền thống hàng thế kỷ.

Nghi lễ tự sát đã được thực hiện cách đây 2000 năm ở Nhật Bản và quần đảo Kuril, cũng như ở Mãn Châu và Mông Cổ. Ban đầu, nó được thực hiện chỉ theo ý muốn của riêng họ. Vài thế kỷ sau, nghi lễ tự sát theo lệnh bắt đầu được thực hiện. Bắt đầu từ thế kỷ 16, seppuku trở nên phổ biến trong tầng lớp quý tộc quân đội Nhật Bản. Ở Nhật Bản không có nhà tù và chỉ có hai hình phạt: nhục hình - đối với các tội nhẹ và tử hình - đối với tất cả các loại tội phạm khác. Việc áp dụng hình phạt thể xác đối với samurai bị cấm, vì vậy chỉ có án tử hình dành cho họ. Và đó là cách duy nhất để rửa sạch sự xấu hổ.

Tất nhiên, điều đáng quan tâm là tại sao seppuku lại được thực hiện bằng cách mổ bụng. Cử chỉ này tượng trưng cho sự trần trụi của linh hồn. Thông thường, việc tự sát được thực hiện để phản đối nếu samurai không đồng ý với những cáo buộc chống lại anh ta. Anh ta xé toạc bụng mình, anh ta dường như chứng tỏ mình vô tội, không có tội lỗi trong tâm hồn, những ý định thầm kín. Ngoài ra, phương pháp lấy đi mạng sống của chính mình này là cách gây đau đớn nhất, và do đó rất vinh dự, vì nó đòi hỏi sự dũng cảm và can đảm đáng kể. Phụ nữ từ các gia đình samurai cũng phải biết tất cả những điều phức tạp của nghi lễ seppuku, vì họ không thể tự tử nếu cần thiết cũng sẽ là một điều đáng xấu hổ.

Cuối cùng, nếu chúng ta nói về các công cụ tự sát, thì theo quy luật, wakizashi (kiếm samurai nhỏ), một con dao đặc biệt hoặc một thanh kiếm gỗ đã được sử dụng. Vết thương phải chính xác và nông để không làm tổn thương cột sống. Cần phải thực hiện seppuku mà không bị mất mặt và không được thốt ra một tiếng than thở nào. Biểu hiện cao nhất của tinh thần samurai là luôn nở nụ cười trên môi. Và hơn thế nữa, đã có trường hợp các samurai viết một bài thơ tự sát bằng chính máu của họ.

Đề xuất: