Thành ngữ phổ biến "một người phụ nữ ở độ tuổi của Balzac" đã quen thuộc với nhiều người. Nghe có vẻ kỳ lạ đến nỗi những liên tưởng đầu tiên nảy sinh trong trí tưởng tượng là người phụ nữ này chắc chắn không còn trẻ, thậm chí có thể là những năm cao tuổi.
Tuy nhiên, ấn tượng đầu tiên có thể đánh lừa không chỉ về con người, mà về tất cả mọi thứ trong cuộc sống nói chung. Ví dụ, nhiều trích dẫn và biểu thức khác nhau theo cùng một cách có thể bị hiểu sai, trong khi ý nghĩa ban đầu của chúng có thể bị bóp méo không thể nhận ra được. Đó là những biểu hiện như vậy mà "thời đại balzac" thuộc về.
Lịch sử của thuật ngữ
Lịch sử của thuật ngữ này bắt đầu từ thế kỷ 19. Thế kỷ này vô cùng phong phú về các nhạc sĩ, nhà văn, nhà thơ, kiến trúc sư, nhà khoa học, chính trị gia, nhà phát minh kiệt xuất. Đó là trong một thế kỷ phong phú với những sự kiện đầy màu sắc như vậy mà một trong những nhà văn văn xuôi Pháp vĩ đại nhất, Honore de Balzac, đã làm việc. Vào giữa thế kỷ này, ông đã viết tác phẩm nổi tiếng và được yêu thích của mình "Người đàn bà ba mươi" (La Femme de trente ans). Chính sau khi cuốn tiểu thuyết này được xuất bản, thành ngữ "Thời đại của Balzac" đã ra đời.
Danh mục độ tuổi "Thời đại Balzac"
Nhân vật nữ chính của tác phẩm văn học này, Viscountess d'Eglemont, nổi bật bởi cách cư xử khá độc lập, bộc lộ cảm xúc và những phán xét độc lập đi ngược lại luồng dư luận chi phối. Lần đầu tiên sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết, thuật ngữ này được sử dụng với một số tình huống trớ trêu liên quan đến phụ nữ, với hành vi của họ gợi nhớ rõ ràng đến hành vi của nhân vật chính của tác phẩm. Sau đó, họ bắt đầu gọi phụ nữ từ 30 - 40 tuổi. Các nhà phê bình đương thời của Balzac lưu ý rằng nhà văn đã "phát minh ra" một phụ nữ ba mươi.
Hơn một trăm năm sau, ý nghĩa của biểu hiện đã thay đổi hoàn toàn ý nghĩa. Bây giờ, khi cụm từ “phụ nữ ở độ tuổi của Balzac” được đề cập, người ta tin rằng nó có nghĩa là một phụ nữ trên 40 tuổi, điều này về cơ bản là sai.
Trên Internet, bạn có thể tìm thấy các bài báo và diễn đàn nơi "Balzac's" mô tả một phụ nữ khoảng 40-50 tuổi, và cũng đưa ra các lập luận ủng hộ các tuyên bố. Tất nhiên, có một số ý nghĩa trong việc này. Kể từ ba mươi năm trong thế kỷ 19 là khá so sánh với 40 năm hiện tại. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải nhớ lịch sử của biểu thức là gì.
Có lẽ nhiều người đã gặp phải phản ứng tiêu cực từ phụ nữ ngay khi họ nghe thấy thuật ngữ dành cho họ. Theo quy luật, đại diện của một nửa xinh đẹp của nhân loại bị xúc phạm bởi thực tế rằng, họ bị gọi là già. Điều này chỉ làm chứng cho thực tế là những quý cô đáng yêu đơn giản là không biết ý nghĩa thực sự của biểu hiện này.
