Cuộc đời vay mượn là một trong những cuốn tiểu thuyết cảm động và thấm thía nhất của Remarque. Đắm chìm sâu trong những trải nghiệm đầy cảm xúc của những người anh hùng, tình yêu vô vọng tươi sáng, sự diệt vong và khát vọng sống cuồng nhiệt - cuốn tiểu thuyết khiến bạn có cái nhìn mới mẻ về các giá trị cuộc sống.
Ca sĩ The Lost Generation
Erich Maria Remarque là nhà văn người Đức, tác giả của mười bốn cuốn tiểu thuyết dành riêng cho “thế hệ mất mát”. Thế hệ sống sót sau chiến tranh và mất đi sức khỏe, sức mạnh, niềm tin vào cuộc sống và tương lai. Trong số những nổi tiếng nhất là "Three Comrades", "Arc de Triomphe". “Đời cho mượn” - cuốn tiểu thuyết thứ mười hai của nhà văn, sau này tác giả đổi tựa thành “Có trời mới biết”, nhưng trong bản dịch tiếng Nga, cuốn sách được biết đến nhiều hơn dưới tựa gốc. Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở dãy núi Alps và nước Pháp thời hậu chiến.
nhân vật chính
Clerfe là một tay đua xe nổi tiếng, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết;
Lillian Dunkirk là một phụ nữ trẻ mắc bệnh lao. Cô ấy đang được điều trị trong một viện điều dưỡng trên dãy núi Alps, là nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết;
Holman là một cựu tay đua nổi tiếng, đối tác của Clerfe. Bị bệnh lao, đang được điều trị trong một viện điều dưỡng trên dãy An-pơ. Không phải là nhân vật trung tâm.
Boris Volkov là bạn thân của Lillian. Bị bệnh lao, đang được điều trị trong một viện điều dưỡng trên dãy An-pơ.
Trong viện điều dưỡng Montana
Clerfe đang lái xe từ các cuộc đua mà anh ấy đã tham gia. Anh ấy sẽ đến thăm người bạn Holman của mình, người đang phải điều trị bệnh lao ở vùng núi Alpine từ một năm nay. Trên đường đi, anh nhận thấy chiếc xe đua cũ của mình có trục trặc và cố gắng tìm ra lý do. Cùng lúc đó, âm thanh của động cơ làm kinh hãi những con ngựa đang kéo xe trượt tuyết, những người này đồng thời tìm thấy mình trên đường. Clerfe ngăn chặn những con vật sợ hãi, nhưng không mong đợi sự biết ơn từ người đàn ông lái xe trượt tuyết, hoặc từ người phụ nữ ngồi trong xe trượt tuyết. Tuy nhiên, trong một thời gian ngắn, Clerfe nhận thấy rằng người phụ nữ trẻ trung và xinh đẹp.
Khi đến viện điều dưỡng, Clerfe gặp một người bạn. Holman, người đã ở Alps được một năm nay, khao khát những cuộc đua và những chiếc xe đua. Nói chuyện với Holman, Clerfe nhận thấy cách chiếc xe trượt tuyết đang tiến đến viện điều dưỡng, và gặp lại người phụ nữ và biết rằng tên cô ấy là Liliane Dunkirk, và người đàn ông là bạn thân của cô ấy Boris Volkov. Cả hai người họ cũng bị bệnh và đang điều trị trong một viện điều dưỡng.
Vào ngày đó, bạn của Lillian qua đời, và cô gái không thể ở một mình. Sau bữa tối, cô gặp Holman và Clerfe trong nỗ lực tìm kiếm một xã hội nào đó và tránh sự cô đơn đặc biệt đè nặng lên cô vào buổi tối hôm đó. Clerfe và Lillian đã dành buổi tối cùng nhau tại một quán bar của khách sạn địa phương.
Ngày hôm sau, Clerfe gửi tặng Lillian những bông hoa lan trắng làm quà, những bông hoa đẹp nhất mà anh đã mua ở cửa hàng địa phương. Tuy nhiên, khi nhìn thấy chúng, Lillian vô cùng kinh hãi: đây là những bông hoa lan mà cô đặt mua từ một thành phố khác, đặt trên quan tài của bạn mình. Không biết làm thế nào mà những bông hoa này lại đến được với cô, Lillian coi đây là một điềm xấu và rất sợ hãi. Sự hiểu lầm nhanh chóng được giải tỏa: những bông hoa đã được các nhân viên lò hỏa táng lấy đi và bán lại cho cửa hàng hoa địa phương. Tuy nhiên, bản thân vụ việc đã khiến cô gái gầy gò, nhạy cảm bị tổn thương sâu sắc.
Lillian và người lái xe gặp nhau hàng đêm. Tuy nhiên, một chế độ như vậy không được hoan nghênh trong viện điều dưỡng, vì nó có ảnh hưởng bất lợi đến sức khỏe kém của bệnh nhân mắc bệnh lao. Lillian đã từng được thông báo về điều này bởi giám đốc bệnh viện. Đáp lại, Lillian từ chối tiếp tục điều trị và quyết định rời khỏi dãy Alps và trở về quê hương Paris.
Volkov, chân thành yêu cô và lo lắng cho tương lai của cô, đã cố gắng khuyên can cô gái khỏi ý tưởng ngông cuồng. Nỗ lực không thành công. Với yêu cầu đưa cô đến Paris, Lillian quay sang Clerfe.
Bóng ma tự do
Ngay cả trên đường đến Paris, Lillian cảm thấy rằng cô ấy đang trở nên sống động. Anh ta không chờ chết, không sống mỗi ngày, như thể đang phục vụ một nhiệm vụ nặng nề, mà sống, cảm nhận đầy đủ màu sắc, mùi và chuyển động xung quanh mình.
Khi trở về, cô gái lấy hết tiền mà người chú của mình giữ, và lao đầu vào cuộc sống tự do đầy sung sướng. Cô ấy không nghĩ về tương lai - cô ấy không có tương lai - và tận hưởng mỗi ngày dành cho mình. Cô định cư trong một khách sạn, mua váy và nhiều trang phục đắt tiền, thăm thú mọi địa điểm thú vị ở Paris. Clerfe không can thiệp vào việc này. Anh ta cũng vậy, là một người sống trong một ngày - từ cuộc đua này sang cuộc đua khác.
Mối quan hệ kết thúc khi Clerfe rời đi để đàm phán và ký hợp đồng cho cuộc thi tiếp theo. Rời xa Lillian, anh bắt đầu nghĩ rằng mối quan hệ của họ chỉ là thoáng qua và không nên tiếp tục. Sau khi đưa ra kết luận này, anh ta quyết định rằng mối quan hệ với cô gái đã kết thúc và chỉ thỉnh thoảng nhớ về cô ấy. Tuy nhiên, số phận sau một thời gian ngắn một lần nữa đưa anh ta đến Paris, nơi người lái xe, nhìn thấy Lillian đã biến đổi, cập nhật, nhận ra rằng anh ta đã đưa ra kết luận vội vàng. Tình cảm của anh ấy trở lại và trở nên mạnh mẽ hơn.
Và Lillian không muốn lãng phí thời gian, điều mà cô ấy đã có rất ít, vào những dằn vặt và thường ngày. Cô ấy muốn sống trong lực lượng đầy đủ. Vì vậy, cô ấy không trả lời khi Clerfe thú nhận tình yêu của mình với cô ấy. Tuy nhiên, cô ấy không kết thúc mối quan hệ của mình với anh ta. Những người yêu nhau sống trong cùng một khách sạn và dành nhiều thời gian cho nhau
Clerfe sẽ tham gia các cuộc đua Targa Florio ở Sicily. Lillian và Clerfe cùng nhau rời đến hòn đảo. Ở đây họ hiếm khi gặp nhau: anh ấy luôn bận rộn chuẩn bị cho cuộc thi, cô ấy đang đợi anh ấy ở biệt thự. Lillian không chia sẻ sở thích của Clerfe. Đối với cô ấy, đua xe dường như không phải là một nghề nghiêm túc, và cô ấy không hiểu làm thế nào bạn có thể liều mạng vì những lý do tầm thường như vậy. Cô ấy cũng coi họ là những trò khoe khoang trẻ con.
Trong cuộc đua, Clerfe bị thương. Anh ta cần thời gian để hồi phục, và anh ta mời Lillian thực hiện một cuộc hành trình qua châu Âu cho đến khi anh ta sẵn sàng trở lại nghề nghiệp chính của mình. Nhưng cô gái trả lời rằng tốt hơn là anh ta nên đi một mình, và cô ấy sẽ đợi anh ta ở Paris. Trên thực tế, cô ấy quyết định kết thúc mối quan hệ. Trách nhiệm và tình cảm đè nặng lên cô ấy. Thay vì Paris, cô đến Rome và sau đó đến Venice. Thành phố này đã trở thành tử địa đối với cô. Một thành phố ẩm ướt, nhiều gió kích thích sự phát triển nhanh chóng của bệnh. Lillian đang chảy máu. Cô nhận ra rằng mình còn lại rất ít, nhưng không nói gì về điều này với Clerfe. Sự thương hại, sự trịch thượng và sự lo lắng đè nặng lên cô.
Và Clerfe đang tìm kiếm người yêu trong vô vọng. Nhận ra rằng nỗ lực của mình là vô ích, anh ấy cố gắng sống cuộc sống của mình, nhưng mất hứng thú với môi trường xung quanh và cuộc sống. Và cuộc sống lại đưa họ đến với nhau. Clerfe tình cờ gặp Liliane ở Paris. Cô gái không cho anh biết về tình trạng sức khỏe thực sự của mình.
Để trói buộc Lillian với chính mình, tay đua đã trao cho cô ấy bàn tay và trái tim của mình. Hơn nữa, anh ta nhận được một lời đề nghị bán xe hơi, tức là một tương lai ổn định hơn đang ở phía trước và cơ hội rời bỏ môn thể thao đua xe, điều mà Lillian không thích lắm. Nhưng đây là điều làm cho sự khác biệt giữa chúng thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Clerfe hiện đang hướng tới một tương lai mà Lillian không có. Cô ấy nhất quyết hoãn đám cưới đến năm sau, vì cô ấy biết rằng mình sẽ không sống được để xem nó.
Clerfe trông đợi với hy vọng ngày càng tăng. Anh ta có kế hoạch dọn dẹp một ngôi nhà ở Riviera. Anh ta tức giận vì thua sòng bạc, mặc dù tiền và số tiền của họ chưa bao giờ có giá trị đối với anh ta trước đây. Anh ấy muốn sống và lên kế hoạch cho cuộc đời này.
Và Lillian không muốn lên kế hoạch gì cả. Cô ấy còn lại rất ít, và vấn đề lớn nhất đối với cô ấy là sự buồn chán và thói quen sẽ xâm nhập vào giai đoạn cuối cùng của cuộc đời cô ấy. Chẳng có nghĩa lý gì đối với cô ấy là người bình thường. Và cô ấy một lần nữa quyết định chạy trốn khỏi chú rể.
kết thúc
Cô ấy dự định ra đi vào ngày mà cuộc đua rất quan trọng ở Monte Carlo sắp đến với Clerfe. Cô ấy muốn xem và rời đi trước khi cuộc đua kết thúc để tránh những câu hỏi và giải thích. Cô ấy đã mua vé tàu rồi.
Cuộc đua hóa ra lại gây tử vong cho Clerfe. Do bị mất lái vì dầu đổ ra xe phía trước nên anh ta mất tốc độ, đúng lúc này thì bị chiếc xe ô tô đi sau với tốc độ tối đa cuốn vào gầm. Thương tích quá nghiêm trọng, sau một thời gian ngắn người cầm lái tử vong.
Và ở đó và sau đó những người xin tài sản của anh ta bị phát hiện. Em gái không liên quan của Clerfe đến Paris để coi chừng vết cắn của cô ấy. Khi biết rằng ngôi nhà trên Riviera đã được thừa kế cho Lillian, người phụ nữ cố gắng buộc cô từ bỏ quyền của mình. Lillian không nhượng bộ.
Cô ấy không cần nhà. Cô ấy bị đánh bởi sự bất công: làm thế nào Clerfe có thể chết trước cô ấy. Rốt cuộc, cô ấy phải chết, cô ấy bị bệnh, còn anh thì khỏe mạnh. Đối với cô ấy dường như cô ấy đang thay thế vị trí của anh ta, không có quyền đối với nó. Trải nghiệm tinh thần mạnh mẽ đến mức Lillian gọi là Volkov. Không thành công.
Và Lillian đi đến nhà ga. Boris tìm thấy cô ấy ở đó. Anh ta đuổi theo cô ngay sau khi biết tin về cái chết của Clerfe. Cô gái chán nản. Cô nhận ra rằng cuộc sống là vô giá, và việc phân tán nó là tội ác. Volkov đưa Lillian trở lại Montana.
Trên đường đi, họ gặp Holman. Anh ta báo rằng anh ta khỏe mạnh, trở lại sự nghiệp đua xe của mình và hiện đang được đưa đến chỗ của Clerfe.
Lillian chết ở Montana vài tuần sau đó. Trong những phút cuối cùng, Boris Volkov ở bên cạnh cô.
Sau đó, một bộ phim đã được thực hiện dựa trên cuốn sách của Remarque.
