"Quay như một con sóc trong bánh xe" là một nghĩa bóng được áp dụng chủ yếu cho các tình huống khi một người rất bận rộn với nhiều hoạt động khác nhau. Tuy nhiên, nó cũng có nghĩa đen hoàn toàn.
Cơ sở thực sự của biểu thức
Thực tế là các nhà lai tạo các loài gặm nhấm khác nhau, và trước hết là sóc, thường sử dụng cho chúng một thiết kế đặc biệt dưới dạng một bánh xe làm bằng dây. Con vật được đặt bên trong bánh xe và di chuyển về phía trước, quay bánh xe quanh trục bằng trọng lượng của cơ thể, điều này cần chuyển động thêm để cố gắng leo lên phần trên của cấu trúc. Vì vậy, trong một bánh xe như vậy, con vật có thể chạy trong một thời gian dài và theo quy luật, chỉ ngắt quãng đường chạy của nó khi nó rất mệt. Tại thời điểm này, nó có được vẻ ngoài mệt mỏi điển hình của một sinh vật sau khi gắng sức kéo dài, trở thành cơ sở cho sự xuất hiện của cụm từ "quay như một con sóc trong bánh xe."
Sử dụng Biểu thức
Do đó, cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi theo nghĩa bóng - để chỉ một người luôn rất bận rộn. Trong hầu hết các trường hợp, thành ngữ "quay như một con sóc trong bánh xe" cũng ngụ ý rằng một người như vậy có nghĩa vụ làm nhiều việc khác nhau cùng một lúc.
Thông thường, biểu thức này chỉ có nghĩa là mức độ việc làm, nhưng đôi khi nó có thêm một ý nghĩa ngữ nghĩa: nó được sử dụng nếu những nỗ lực đáng kể đó không mang lại kết quả hữu hình, tức là chúng không có kết quả. Ý nghĩa hẹp hơn, cũng như nội dung chính của biểu thức, dựa trên nguồn gốc chính - một con sóc thực sự đang chạy trong bánh xe: xét cho cùng, bản chất của cấu trúc này ngụ ý rằng nó không thể đạt được một mục tiêu cụ thể, đó là, leo lên đầu bánh xe.
Một trong những người đầu tiên sử dụng biểu thức này để áp dụng cho một người là nhà văn Nga nổi tiếng, tác giả kiêm nhà nghiên cứu học thuyết Ivan Krylov. Nó xuất hiện trong một truyện ngụ ngôn do ông viết vào năm 1833, được gọi là "Con sóc". Nó kể về một con sóc đã dành cả ngày để chạy trên bánh xe, và chắc chắn rằng cô ấy thường xuyên bận rộn với một công việc rất quan trọng. Đây là cách cô ấy trả lời câu hỏi của con chim hét, bay ngang qua, hỏi cô ấy chính xác cô ấy đang làm gì.
Tuy nhiên, như trong hầu hết các truyện ngụ ngôn của Krylov, đạo đức của tác phẩm, được lồng tiếng ở phần cuối của nó, lại chứa đựng một kết luận hoàn toàn ngược lại. Ông đã xây dựng nó như sau:
“Hãy nhìn một doanh nhân khác:
Anh ta bận tâm, vội vã, mọi người ngạc nhiên về anh ta;
Anh ấy dường như bị rách da, Vâng, chỉ có điều mọi thứ không tiến về phía trước, Giống như một con sóc trong bánh xe."
Hơn nữa, biểu thức tượng hình này không phải là một cấu trúc cứng nhắc và có một số tùy chọn công thức. Vì vậy, nó có thể được tìm thấy ở dạng: "Quay như một con sóc trong một bánh xe", "Quay như một con sóc trong một bánh xe" hoặc đơn giản là "Giống như một con sóc trong bánh xe". Tất cả chúng đều có cùng một ý nghĩa.
