Để xác định quốc tịch theo họ, bạn cần nhớ lại phân tích hình thái từ chương trình giảng dạy tiếng Nga ở trường. Dấu hiệu trực tiếp về quốc tịch được chứa trong gốc của họ và các hậu tố của họ. Ví dụ, hậu tố "eiko" trong họ Shumeiko là bằng chứng về nguồn gốc Ukraine của gia đình.
Nó là cần thiết
Một tờ giấy, một cây bút, khả năng phân tích hình thái của một từ, từ điển từ nguyên tiếng Nga, từ điển các từ nước ngoài
Hướng dẫn
Bước 1
Lấy một tờ giấy và một cây bút. Viết họ của bạn và chọn tất cả các morphemes trong đó: gốc, hậu tố, kết thúc. Bước chuẩn bị này sẽ giúp bạn xác định họ của gia đình bạn thuộc quốc tịch nào.
Bước 2
Chú ý đến hậu tố. Vì trong tiếng Nga thường xuyên hơn các họ nước ngoài khác được tìm thấy là tiếng Ukraina, chúng có thể là các hậu tố sau: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Có nghĩa là, nếu họ của bạn là Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky hoặc Gulevsky, Klitschko, Marochko, bạn nên tìm kiếm những người họ hàng xa trên lãnh thổ Ukraine.
Bước 3
Nhìn vào gốc của từ nếu hậu tố không trả lời cho câu hỏi họ của bạn là quốc tịch nào. Thường thì cái này hay nghề kia, đồ vật, con vật, con chim trở thành cơ sở của nó. Ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn họ Nga Gonchar, họ Ukraina Gorobets (dịch sang tiếng Nga - Chim sẻ), Rabin Do Thái (có nghĩa là "giáo sĩ Do Thái").
Bước 4
Đếm số gốc trong một từ. Đôi khi một họ bao gồm hai từ. Ví dụ, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Họ tương tự thuộc về các dân tộc Slav (người Nga, người Belarus, người Ukraine, người Ba Lan, v.v.), nhưng chúng cũng được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác.
Bước 5
Đánh giá họ của bạn theo tính chất Do Thái. Họ của người Do Thái phổ biến có gốc là "levi" và "kohen" trong họ Levitan, Levin, Kogan, Katz. Chủ nhân của chúng có nguồn gốc từ tổ tiên, những người có phẩm giá cao trong hàng giáo phẩm. Cũng có những họ bắt nguồn từ tên nam tính (Moses, Solomon) hoặc nữ tính (Rivkin, Beilis), hoặc được hình thành từ sự hợp nhất của tên nam tính và hậu tố (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Bước 6
Hãy nhớ xem máu Tatar có chảy trong huyết quản của bạn không? Nếu họ của bạn bao gồm sự kết hợp của các từ tiếng Tatar và các hậu tố "in", "ov" hoặc "ev", thì câu trả lời là hiển nhiên - đã có người Tatars trong gia đình bạn. Điều này đặc biệt rõ ràng trong ví dụ về các họ như Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Bước 7
Xác định họ thuộc ngôn ngữ nào dựa trên các manh mối sau:
- nếu nó chứa tiền tố "de" hoặc "le", hãy tìm nguồn gốc ở Pháp;
- nếu họ chứa tên tiếng Anh của lãnh thổ (ví dụ: xứ Wales), phẩm chất của con người (Sweet) hoặc nghề nghiệp (Carver), họ hàng nên được tìm kiếm ở Vương quốc Anh;
- các quy tắc tương tự áp dụng cho họ của người Đức. Chúng được hình thành từ một nghề nghiệp (Schmidt), một biệt hiệu (Klein), một cái tên (Peters);
- Họ Ba Lan có thể được nhận ra dựa trên âm thanh - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Tìm trong từ điển các từ nước ngoài nếu bạn gặp khó khăn khi gán họ cho một ngôn ngữ cụ thể.
