Câu chuyện dân gian về teremok, nơi trú ngụ của nhiều loài động vật và bị tiêu diệt bởi một con gấu, đã được nhiều nhà văn Nga chế biến theo đúng nghĩa đen. Cốt truyện và dàn nhân vật trong truyện cổ tích có chút khác biệt đối với các tác giả khác nhau của "Teremka". Ai đã viết "Teremok" và các phiên bản khác nhau của câu chuyện này có đặc điểm gì?
"Teremok" của Mikhail Bulatov: một trong những phiên bản phổ biến nhất của câu chuyện
Một trong những phiên bản phổ biến nhất của truyện cổ tích "Teremok" là một cách xử lý văn học về một câu chuyện dân gian của nhà văn kiêm nhà văn học dân gian Mikhail Bulatov, người chuyên sáng tạo bằng lời nói của các dân tộc ở Liên Xô.
“Có một teremok trên cánh đồng. Anh ấy không thấp, không cao”- những từ này bắt đầu từ“Teremok”trong lời kể lại của Bulatov. Lúc đầu, một con rận chuột định cư trong nhà, sau đó một con ếch và một con thỏ chạy trốn tham gia vào đó. Sau đó, họ mời em gái cáo nhỏ của họ đến sống với họ, và người thuê cuối cùng của ngôi nhà trở thành một cái thùng màu xám trên cùng. Họ mời các con vật đến chỗ của họ và con gấu chân khoèo, nhưng nó không thể vừa vào nhà được, cố gắng trèo lên mái nhà và cuối cùng nghiền nát con gấu teremok. Nhưng không ai bị thương, tất cả cư dân của ngôi nhà cổ tích vẫn nguyên vẹn, và kết quả là khi kết thúc câu chuyện cổ tích, họ đã xây cho mình một tòa tháp mới - tốt hơn tòa tháp trước đó. Tuy nhiên, người ta không biết liệu một con gấu có tham gia vào việc xây dựng này hay không - cốt truyện im lặng về điều này.
Cốt truyện của Alexey Tolstoy: một cú teremok từ một cái nồi
Alexei Nikolaevich Tolstoy cũng tham gia nghiêm túc vào việc chuẩn bị các tuyển tập truyện dân gian Nga để in, và truyện cổ tích "Teremok" dưới sự chủ biên của ông có thể được tìm thấy khá thường xuyên.
Trong phiên bản của Tolstoy, một chiếc nồi đất bị mất bởi một người nông dân đóng vai trò như một tòa tháp, và côn trùng lần đầu tiên trở thành người thuê của nó: một con ruồi cay và một con muỗi kêu. Sau đó, những sinh vật nhỏ sống trong nhà - chuột cắn và ếch nhái. Sau đó - một con zayunok chân cong, phi nước đại dọc theo ngọn đồi; một con cáo - khi nói chuyện, một người đẹp, và cuối cùng - một con sói con - từ phía sau một bụi cây chộp lấy. Con gấu cuối cùng, như thường lệ, đến, ngồi trên cái nồi và bóp nát nó, khiến tất cả cư dân trong nhà sợ hãi. Hơn nữa, trong phiên bản này của câu chuyện, con gấu tiêu diệt teremok không phải do ngẫu nhiên mà có mục đích, thông báo rằng anh ta là "một kẻ kỳ lạ đối với mọi người."
Nhân tiện, phiên bản của Tolstoy với sự chuyển thể để chứa một cái nồi rất gần với nhiều phiên bản dân gian của một câu chuyện cổ tích, nơi các món ăn bị mất, găng tay và thậm chí cả hộp sọ động vật có thể hoạt động như một tòa tháp.
Tác giả của "Teremka" với một kết thúc có hậu: Vladimir Suteev
Nhà văn kiêm họa sĩ minh họa nổi tiếng dành cho thiếu nhi Vladimir Suteev cũng không qua mặt được "Teremka". Ấn bản của tác giả về câu chuyện cổ tích nổi tiếng của ông đã được kèm theo các hình ảnh minh họa sống động và đáng nhớ của tác giả.
"Teremok", tác giả của cuốn sách là Vladimir Suteev, bắt đầu với sự kiện Mukha-Goriukha bay qua khu rừng, ngồi xuống nghỉ ngơi và bất ngờ nhìn thấy một con teremok trên cỏ - và định cư trong đó. Theo sau cô là Chuột-Norushka, Ếch-Kvakushka, sau đó - Gà trống-Con sò vàng và cuối cùng là Á hậu Hare-Runner. Tất cả các loài động vật đều xin phép được sống trong nhà - và mọi người đều vui vẻ được mời tham gia bầu bạn thân thiện của cư dân. Nhưng Gấu đòi vào nhà trốn mưa bị từ chối, to quá. Sau đó, chú Gấu đông lạnh quyết định sưởi ấm trên mái nhà gần ống khói ấm áp của ngôi nhà và nghiền nát teremok. Nhưng Gấu lại tỏ ra lịch sự - anh ta cầu xin sự tha thứ. Những con thú đã tha thứ cho anh ta, nhưng với điều kiện rằng anh ta sẽ giúp xây dựng lại ngôi nhà. Và họ đã cùng nhau xây một ngôi nhà mới, nơi sáu người trong số họ vừa vặn, và vẫn còn chỗ cho khách.
Trong tất cả các phiên bản của Teremka, phiên bản này có lẽ là phiên bản tốt nhất và thân thiện nhất, không có gì lạ khi cả trẻ em và người lớn đều yêu thích nó đến vậy.
Terem trong rỗng: cốt truyện của Vitaly Bianchi
Một trong những phiên bản gốc của truyện cổ tích "Teremok" được viết bởi nhà văn Vitaly Bianchi. Trong những cuốn sách dành cho trẻ em của mình, ông đã tiết lộ những bí mật của thiên nhiên cho độc giả nhỏ tuổi, và phiên bản câu chuyện cổ tích nổi tiếng của ông gần gũi hơn với cuộc sống trong rừng thực, trong đó một con sói và một con thỏ rừng khó có thể chung sống hòa bình với nhau.
Trong tác phẩm "Teremka" bất thường này, tác giả đã giao vai trò của một ngôi nhà nằm trong hốc của một cây sồi già. Người thuê đầu tiên của nó là một con chim gõ kiến - chính anh ta đã khoét một cái hốc, làm tổ, mang những con chim con ra và sau đó bay đi cho mùa đông. Một con chim sáo đá phát hiện ra một cái hố rỗng - và chiếm một cái hố trống rỗng, bắt đầu sống trong đó. Một vài năm trôi qua, cây sồi vỡ vụn, cái rỗng trở nên lớn - và sau đó một con cú săn mồi bay đến và xua đuổi chim sáo đá. Sau đó con cú đuổi con sóc đi, con sóc - con marten và lần lượt bị một bầy ong “di dời” khỏi cái hốc, cây sồi già bị vỡ vụn, cái hốc nở ra… Và cuối cùng con gấu đến phá đám. cây thối rữa.
