Truyền thuyết cổ xưa về Vua Solomon nói rằng ông có một chiếc nhẫn ma thuật trên đó được cho là: "Chuyện này cũng sẽ qua." Theo một phiên bản, khi nhà vua nhìn vào chiếc nhẫn và đọc cụm từ này, nó đã giúp ông đưa ra quyết định sáng suốt. Chiếc nhẫn của vua Solomon được bao quanh bởi nhiều bí ẩn. Có ít nhất ba phiên bản về những gì thực sự được viết trên chiếc nhẫn.
Lịch sử của chiếc nhẫn
Vua Solomon của Judah bị cho là thường xuyên bị thay đổi tâm trạng. Một lần anh ta tập hợp một hội đồng gồm các nhà thông thái và yêu cầu làm cho anh ta một chiếc nhẫn ma thuật. Sau đó, các nhà hiền triết trao cho anh ta một chiếc nhẫn với dòng chữ "Điều này cũng sẽ qua."
Câu chuyện ngụ ngôn về chiếc nhẫn với dòng chữ chỉ là một trong những phiên bản của câu chuyện, theo cách này hay cách khác, câu nói được cho là của Vua Solomon. Trong các phiên bản khác của câu chuyện ngụ ngôn, nhà vua bối rối và bị sốc bởi những lời đơn giản của các nhà hiền triết. Trong văn học dân gian Do Thái, Solomon thường nói hoặc nghe câu nói này.
Có nhiều phiên bản về chiếc nhẫn của Solomon, trên đó viết tên của Chúa, được đóng khung bằng bốn viên đá quý. Trong các phiên bản sau này, chiếc nhẫn được trang trí bằng Ngôi sao của David, một ngôi sao sáu cánh thường được ghi trong một vòng tròn.
Có những phiên bản trong đó một ngôi sao năm cánh được mô tả trên chiếc nhẫn.
Nguồn gốc của câu nói
Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng câu cách ngôn có nguồn gốc từ Kinh thánh. Đây không phải là trường hợp, mặc dù Thư tín gửi Cô-rinh-tô nói rằng mọi thứ trên đất chỉ là tạm thời. Cái "tạm thời" này ám chỉ sự đau khổ của con người. Nhưng không có từ chính xác "Điều này cũng sẽ qua" trong Kinh thánh.
Đây là trí tuệ Sufi, một biểu hiện có thể được tìm thấy trong các tác phẩm của các nhà thơ Ba Tư thời trung cổ. Biểu thức này rất thường thấy trong tiếng Do Thái và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Câu nói bắt nguồn từ thời trung cổ Levant vào khoảng thế kỷ 13.
Nhờ nhà thơ Sufi Attar từ Nishapur, một phiên bản của vị vua Ba Tư đã xuất hiện, người đã yêu cầu các nhà hiền triết đặt tên cho một cụm từ có thể nói trong mọi tình huống và ở bất cứ đâu. Sau khi hỏi ý kiến, họ nói: "Chuyện này cũng sẽ qua". Nhà vua đã bị sốc đến nỗi ông ấy đã viết một câu châm ngôn trên chiếc nhẫn của mình.
Câu châm ngôn rất phổ biến vào đầu thế kỷ 19 ở Anh, khi nó xuất hiện trong một bộ sưu tập truyện cổ tích do nhà thơ người Anh Edward Fitzgerald viết.
Câu cách ngôn đã được Abraham Lincoln sử dụng trong bài phát biểu của mình ngay trước nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Cụm từ thường được tìm thấy trong văn học dân gian Thổ Nhĩ Kỳ: trong truyện ngắn và bài hát. Cho đến ngày nay, câu tục ngữ này được sử dụng rất thường xuyên trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Cô ấy cũng có thể được nhìn thấy trên những chiếc nhẫn bạc của người Do Thái.
Ý nghĩa của câu cách ngôn
Câu nói này xuất phát từ lời dạy chung trong Kinh thánh rằng tất cả mọi thứ vật chất trên thế giới này đều là thoáng qua. Cả tốt và xấu một ngày nào đó sẽ qua đi. Cụm từ này cũng ngụ ý rằng sự thay đổi là hằng số duy nhất trong vũ trụ. Khả năng khiến một người buồn vui và vui buồn xuất phát từ sự hiểu biết rằng không có thời điểm tốt hay xấu.
