Đối với một số người, sự ngu ngốc là một lối sống đặc biệt, phổ biến ở những người trẻ thế tục. Bởi "dude" có nghĩa là một thanh niên thời trang, ngây thơ và không tỏa sáng bằng trí thông minh.
Định nghĩa của từ "dude"
"Dude" được dịch từ tiếng Pháp là "chim bồ câu". Đây là "một thanh niên bảnh bao trống rỗng," như từ điển các từ nước ngoài nói. Có thể dễ dàng rút ra một ví dụ tương tự với chim bồ câu: không phải một loài chim rất thông minh có thể khoe khoang và ưỡn ngực. Đôi khi bạn có thể gọi người bạn ăn mặc đẹp đẽ của mình là một gã công tử, sử dụng cách mỉa mai nhẹ nhàng hoặc tốt bụng, nhưng nhìn chung từ này mang màu sắc tiêu cực. "Anh chàng" không phải là một lời khen ngợi hay khen ngợi, với một từ như vậy, bạn có thể bày tỏ sự không đồng tình của mình đối với một anh chàng phù phiếm, đánh giá tiêu cực về ngoại hình của anh ta - hay đúng hơn là ám ảnh quá mức về anh ta và hành vi nông nổi, vô lý.
Có một số từ đồng nghĩa khác về nguồn gốc tiếng nước ngoài cho từ "dude": "dandy" - cũng từ tiếng Pháp, hoặc phiên bản tiếng Anh - "dandy". Hãy nhớ trong Pushkin: "Làm thế nào một người London ăn mặc bảnh bao."
Một nghĩa khác của từ “công tử bột” là người dễ bị lừa gạt, thường do thiếu kinh nghiệm, tuổi đời còn trẻ. Những kẻ gian lận bài có định nghĩa biệt ngữ về "anh chàng cứng rắn (toàn bộ)" - một nạn nhân lần đầu tiên gặp phải những kẻ gian lận, và "anh chàng rách nát (hư hỏng)" - một nạn nhân đã bị lừa một lần.
Từ đồng nghĩa trong tiếng Nga của "dude"
Từ "dude" được mượn từ tiếng Pháp, mặc dù những người trẻ tuổi ăn mặc, nông cạn, tất nhiên là ở Nga trước đây. Họ gọi chúng là "bồ công anh". Thật thú vị, cả hai từ đều đề cập đến các loài chim.
Có hai loài chim khác nhau có tên tương tự: chim vàng anh và chim vàng anh. Tuy nhiên, chú chim bồ công anh bề ngoài không có gì nổi bật, trong khi chú chim bồ công anh chính xác là người bồ công anh, và tên của anh ta bắt nguồn từ loài chim có tên phụ âm - chim kim tước.
Chim vàng anh có bộ lông tươi sáng, trang nhã với màu sắc bão hòa, nhẹ và di động, hót nhiều. Ngay cả trong tiếng Nga cổ, "dandy" là một biệt danh mà cuối cùng đã trở thành một từ điển. Nhìn chung, những cách chuyển từ chim sang người như vậy là đặc trưng của phương tiện biểu đạt ngôn ngữ: chỉ nhớ con công - “Anh đi như chú nông dân bơi”, con ngỗng - “Chững chạc như con ngỗng”, con đại bàng - “Tự hào như chim ưng”."
Từ điển giải thích của Efremova nói rằng một người bảnh bao là “người ăn mặc lịch sự, trang nhã; bảnh bao; một người thích trang phục đắt tiền và tinh tế. " Anh chàng giống nhau - chỉ bằng tiếng Nga thuần túy. Sự khác biệt duy nhất, có lẽ, là "dude" theo một cách nào đó chỉ tuổi trẻ và thiếu kinh nghiệm, trong khi "bảnh bao" có thể được gọi là bất kỳ người nào.
