Hồ Gang là cái tên được đặt cho một công ty đáng ngờ mà những người tử tế thường bỏ qua. Biểu hiện bất thường này, không thường được sử dụng ngày nay, đã từng khá phổ biến.
Ý nghĩa của từ "băng đảng"
Để hiểu sâu hơn về "băng đảng tưới nước" có nghĩa là gì, bạn sẽ phải xem xét cả hai thành phần của thành ngữ gồm hai phần này. Nếu mọi thứ rõ ràng với bình tưới cây, thì với băng đảng mọi chuyện không còn đơn giản như vậy nữa. Từ này có hai nghĩa.
Một băng đảng - đây là cách gọi một cái bồn tắm hoặc một cái bồn nhỏ trong tiếng Nga, đôi khi là một cái bồn tắm có hai tay cầm. Có thể nói đây là sự giao nhau giữa một cái chậu và một cái xô theo chiều rộng và chiều cao. Lắc được sử dụng trong nhà tắm. Nó thường được làm bằng gỗ hoặc kim loại. Đây là một từ có phần lỗi thời, ngày nay các băng đảng thường được gọi là lon hơn.
Từ "băng đảng" có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Điều thú vị là trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, nó có nghĩa là một chiếc xà lan trên sông, và hoàn toàn không phải là phụ kiện tắm.
Một nghĩa khác của từ "băng đảng" là một nhóm tội phạm đã tụ tập để thực hiện các hoạt động bất hợp pháp hoặc có tính chất côn đồ. Đôi khi các nhóm trẻ em hoặc thanh thiếu niên cũng được gọi là một băng nhóm, rõ ràng là mang hàm ý tiêu cực cho từ này. Nếu họ nói rằng một băng nhóm đã tụ tập, thì họ có nghĩa là nhóm đó rõ ràng có ý đồ xấu.
Nghịch lý của sự hình thành từ trong "gang-lake"
Mặc dù thực tế là nghĩa của "băng đảng" gần với nghĩa thứ hai của từ "băng đảng", tức là chúng ta đang nói về một nhóm người có ý định hoặc lợi ích đáng trách, phần thứ hai của thành ngữ này xuất hiện bởi, đúng hơn, với nghĩa đầu tiên. Thật vậy, người ta dễ dàng nhớ đến một cái bình tưới nước khi nói đến một cái chậu lấy nước hơn là một nhóm tội phạm.
Nó chỉ ra rằng ý nghĩa của cụm từ đơn vị "băng đảng tưới cây" nhẹ nhàng hơn nhiều so với "băng đảng" đơn giản. Khi họ nói "băng nhóm tưới cây", họ dường như muốn nhấn mạnh rằng cách giải thích thật mỉa mai, rằng băng nhóm tưới nước đã tập hợp một chút ngu ngốc và đáng ngờ.
Những từ sau đây thường được dùng để chỉ các từ đồng nghĩa của cụm từ "băng đảng tưới cây": cửa hàng, băng đảng anh em, công ty, kompasha.
Câu chuyện nguồn gốc có thể có
Các nhà ngôn ngữ học không thể đi đến thống nhất về cách có thể liên kết một băng đảng, như một nhà tắm, với các băng nhóm tội phạm. Nhưng có một lý thuyết về điểm số này. Bạn thử nghĩ xem thì “tàu” và “món” có nguồn gốc chung, tàu thường được gọi là tàu, thuyền. Người ta tin rằng các từ "tàu" và "món ăn" cũng có một nguồn gốc chung.
Trong tiếng Bungari, một chiếc thuyền được gọi là băng nhóm mà Zaporozhye Cossacks đến buôn bán. Các băng thương gia thường bị cướp biển cướp bóc và biến thành tàu hải tặc. Có lẽ đó là lý do tại sao họ bắt đầu gọi một băng nhóm đầu tiên là băng cướp biển, và sau đó là bất kỳ nhóm tội phạm nào.
Ngoài ra, băng đảng được đặt tên theo con thuyền, tương tự với đồ sành sứ, lấy tên từ đồ sành sứ. Hoặc ngược lại.
