Dịch vụ báo chí của Điện Kremlin đưa tin, ngày 19/7/2012, Vua Juan Carlos I của Tây Ban Nha đã nhận Giải thưởng Nhà nước của Liên bang Nga vì những thành tích xuất sắc trong lĩnh vực công tác nhân đạo.
Nhà vua Tây Ban Nha có bề dày hoạt động nhân đạo với tư cách là Chủ tịch Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới. Giải thưởng dưới dạng huy hiệu danh dự và bằng tốt nghiệp của Giải thưởng Nhà nước của Liên bang Nga đã được Tổng thống Nga Vladimir Putin trao tặng cho ông trong một buổi lễ tại Điện Kremlin.
Tổng thống Nga đã có một bài phát biểu rực lửa, trong đó ông liệt kê tất cả các dịch vụ của Vua Tây Ban Nha đối với Nhà nước của chúng tôi trong việc thúc đẩy các lý tưởng đạo đức và nhân văn. Gọi Juan Carlos I là một người khách thân yêu và một người bạn thực sự, ông mời anh ta đến thăm một bang thân thiện thường xuyên hơn.
Đến lượt mình, Nhà vua Tây Ban Nha gửi lời chia buồn tới các gia đình Nga bị ảnh hưởng bởi lũ lụt ở Kuban. Anh cũng cho biết phần lớn giải thưởng anh nhận được sẽ được dùng để trùng tu các ngôi đền của một trong những thành phố Lorca của Tây Ban Nha, bị phá hủy bởi trận động đất.
Ngoài ra, Juan Carlos cũng tập trung chú ý vào sự phát triển hiệu quả của mối quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc chúng ta và bày tỏ hy vọng vào sự tăng cường hơn nữa của các mối quan hệ này. Phần chính thức long trọng kết thúc bằng cuộc hội đàm giữa hai nhà lãnh đạo theo thể thức của một cuộc gặp song phương, trong đó không chỉ thảo luận về quan hệ chính trị mà còn cả quan hệ kinh tế quan trọng giữa Tây Ban Nha và Nga.
Một cuộc đối thoại căng thẳng không kém đã diễn ra giữa Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev và Juan Carlos I. Vấn đề tạo điều kiện thuận lợi cho chế độ thị thực giữa các nước và quan hệ kinh tế thương mại đã được thảo luận. Thủ tướng chúc mừng nhân dân Tây Ban Nha, đại diện là Nhà vua, về chiến thắng lẫy lừng trong giải vô địch bóng đá. "Red Fury" đã một lần nữa đạt được danh hiệu vô địch châu lục.
Quốc vương của nhà nước Tây Ban Nha bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về chuyến thăm mến khách. Ông cũng mong muốn mối quan hệ hợp tác Nga - Tây Ban Nha sẽ tiếp tục được duy trì trong thời gian tới.
