Trong tiếng Nga, bạn có thể tìm thấy nhiều từ, nghĩa thực sự của chúng mà nhiều người trong chúng ta thậm chí không biết. Điều này cũng áp dụng cho những lời nguyền thông thường. Hãy giải quyết mọi thứ theo thứ tự.
Ngu xuẩn
Bạn có bao giờ tự hỏi cái tên Durov và Fools đến từ đâu không? Nó chỉ ra rằng ngay cả trong những ngày của Nga cổ đại, từ "ngu" không phải là xúc phạm. Hơn nữa, đó là một cái tên riêng. Vì vậy, trong các kho lưu trữ của thế kỷ 15-17. có những ghi chép về "Hoàng tử Fyodor Semyonovich Kẻ lừa dối của Kemsky" hoặc về "Thư ký Matxcơva Mishurin". Và hãy lưu ý, những người này hoàn toàn không phải là nông dân. Người ta cũng biết rằng từ "Fool" được dùng như một cái tên thứ hai, phi giáo hội, được đặt ra để bảo vệ một người khỏi những linh hồn ma quỷ, bởi vì "bạn có thể lấy gì từ một kẻ ngốc."
Cretin
Lịch sử của lời nguyền hiện đại này bắt nguồn từ dãy núi Alps của Pháp. Trở lại thế kỷ thứ 6, cư dân địa phương gọi những người theo đạo Thiên chúa theo cách đó. Đó là một cái tên bị bóp méo từ từ "chretien". Ý nghĩa vô hại của từ "cretin" tồn tại cho đến khi những người mắc chứng mất trí nhớ xuất hiện trong số những cư dân trên dãy Alps. Nhưng ngay cả ở đây mọi thứ đều có thể được giải thích theo quan điểm y học. Trong điều kiện độ cao, cơ thể bị thiếu i-ốt. Điều này gây rối loạn tuyến giáp và kết quả là chậm phát triển trí tuệ.
Moron
Và ở đây, chắc hẳn tất cả chúng ta sẽ nhớ ngay đến cuốn tiểu thuyết cùng tên của đại tác giả kinh điển F. M. Dostoevsky. Nhưng hóa ra ban đầu từ "ngốc" không có nghĩa là bệnh tâm thần. Nó có nguồn gốc từ Hy Lạp. Và cơ sở của xã hội của dân tộc này là sự đoàn kết, sự tham gia. Nếu một người sống tách biệt và sống theo lợi ích của mình, người đó sẽ không được tôn trọng và bị gọi là "kẻ ngốc". Những người hàng xóm của người Hy Lạp, người La Mã, gọi từ "idiota" là ngu dốt, ngu dốt.
Vận động viên trượt bóng
Chúng ta đều biết về chiến thắng của Nga trước Napoléon vào năm 1812. Vì vậy, khi những người lính Pháp đang rút lui, họ đã yêu cầu bánh mì trên đường, xưng hô với cư dân là "cher ami" (hoặc "bạn thân mến"). Những người nông dân gọi những người ăn xin này bằng phụ âm từ "skaters". Theo ý kiến của các nhà ngôn ngữ học, không phải không có ảnh hưởng của các từ tiếng Nga "fumble" và "mokat".
Hồ
Ở phía bắc của Nga, từ "sucker" được sử dụng để chỉ loài cá. Sự thật được biết đến khi cá hồi đi đẻ trứng trên dòng nước và vượt qua những ghềnh thác dốc. Sau khi bơi một cách khó khăn như vậy, con cá bị mất sức, hay nói theo cách gọi của người miền Bắc là “chổng vó”. Và đã ở hạ lưu sông, ngư dân dễ dàng bắt cá mệt mỏi.
Theo thời gian, từ "ngổ ngáo" đã trở thành biệt ngữ của những thương gia, những người mà họ gọi là những người nông dân chất phác, dễ bị lừa gạt, cân đo đong đếm.
Sự nhiễm trùng
Bạn sẽ ngạc nhiên, nhưng vào thế kỷ 18 từ này là một lời khen ngợi. Những người cầu hôn thế tục thậm chí còn sử dụng nó trong thơ ca dành riêng cho những quý cô xinh đẹp. Từ "slay" là một từ đồng nghĩa với phụ âm. Tất nhiên, lời khen liên quan đến sự quyến rũ của phụ nữ, điều này thu hút các quý ông cuồng nhiệt.
Chó cái
Theo từ điển của V. I. Dahl, một con chó cái từng được gọi là một con gia súc chết, bị ngã. Một nghĩa khác là xác thối, thịt thối rữa. Sau đó, đàn ông bắt đầu sử dụng từ này để chỉ những cô gái điếm thấp hèn.
Mymra
Một khái niệm khác trong từ điển của Dahl, được hiểu là "người ở nhà không thông thạo", "người nhàm chán". Và động từ "mumrit" có nguồn gốc từ nó, tương ứng, có nghĩa là "thường xuyên ngồi ở nhà."
