Nadezhda Maltseva là một dịch giả và nhà thơ. Những bài thơ của cô đã được xuất bản ở Nga và Mỹ. Anh là hoa khôi của giải Bạc thời đại năm 2011. Tác giả của cuốn sách Khói bụi Tổ quốc và Động cơ ám ảnh.
Tiểu sử của Nadezhda Elizarovna Pupko bắt đầu ở Moscow vào năm 1945. Nhà thơ tương lai sinh ngày 12 tháng 4. Cha cô là một người gốc của gia đình Old Believer Trans-Baikal Elizar Maltsev. Sự nổi tiếng đã đến với ông nhờ những cuốn tiểu thuyết "trang trại tập thể" viết dưới thời Xô Viết. Có một thời, các bộ phim được làm dựa trên các tác phẩm của ông, các vở kịch và vở opera đã được viết.
Công việc
Sự sáng tạo của cô gái thể hiện từ rất sớm. Cô gái cho Anna Akhmatova xem những thí nghiệm thơ của mình. Thi sĩ đã bị rung động bởi những vần thơ buồn và trưởng thành đến không ngờ của một cô bé mười lăm tuổi. Akhmatova ghi nhận sự trưởng thành của họ. Sau sự chấp thuận của tác giả đáng kính, Nadya thừa nhận rằng giờ cô còn muốn viết nhiều hơn nữa. Cũng sớm, Nadya bắt đầu xuất bản.
Chính nhà thơ nổi tiếng Semyon Kirsanov đã đưa bài luận của tác giả mới vào nghề đăng trong nhật ký hàng năm "Ngày thơ" của thủ đô. Năm bài thơ đã được đăng trên tạp chí nổi tiếng Yunost. Sau những đánh giá gay gắt về tác phẩm "Akhmatova mới mười sáu tuổi" của dịch giả kiêm nhà thơ nổi tiếng người Nga Alexei Markov, việc xuất bản các tác phẩm của Maltseva đã dừng lại trong một thời gian dài.
Các tác phẩm của Nadezhda đã được xuất bản trên samizdat. Vì vậy, bộ sưu tập "Ghế dài và Arbat" của cô đã trở nên nổi tiếng trong một phiên bản viết tay. Màn đầu tiên và màn thứ hai của buổi biểu diễn nhà hát Taganka "Mười ngày làm rung chuyển thế giới", được chiếu lần đầu vào ngày 2 tháng 4 năm 1965, được mở đầu bằng những bài thơ của Maltseva.
Cô gái nhớ đến lời khuyên của Akhmatova là học ngôn ngữ và bắt đầu làm việc ở Latvia và Litva, dịch các tác phẩm của các nhà thơ vùng Baltic. Năm 1977, nhà thơ - dịch giả được kết nạp vào Đoàn Nhà văn Liên Xô.
Gia đình và sự sáng tạo
Những thay đổi đã diễn ra trong cuộc sống cá nhân của Nadezhda. Cô trở thành vợ của nhà văn Caesar Mikhailovich Golodny, một dịch giả thơ Ingush và Chechnya. Người mới được chọn trong số các nữ thi sĩ là nhà văn khoa học viễn tưởng Yevgeny Vitkovsky, được biết đến như một nhà phê bình văn học, dịch giả và nhà thơ.
Để xuất bản, nhà văn đã chuẩn bị một tuyển tập thơ của cộng đồng người Nga hải ngoại thành bốn tập với tiêu đề "Chúng tôi đang sống trên một hành tinh khác vào thời điểm đó." Ông đã sưu tập các tác phẩm của Georgy Ivanov trong ba tập, Ivan Elagin làm hai, và Arseny Nesmelov trong một.
Witkowski đóng vai trò là nhà bình luận và biên dịch các ấn phẩm của Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling và các tác giả nước ngoài khác. Do chồng cô đã trao đổi thư từ với nhiều nhà thơ di cư nên các tác phẩm của Maltseva đã đến tay họ. Từ những năm chín mươi, nhà văn bắt đầu in trở lại tại quê nhà.
Năm 1990, những lựa chọn của cô xuất hiện trên ấn phẩm Druzhba Narodov và nhật ký Ngày thơ. Trong niên giám nữ quyền duy nhất "Transfiguration" từng được nhìn thấy ánh sáng ban ngày, cũng có những bài thơ của Nadezhda Elizarovna. Trong một thời gian dài, do sức khỏe không đảm bảo và phải điều trị bệnh nên nữ thi sĩ không viết văn.
Lời thú tội
Đến giữa những năm chín mươi, các tác phẩm của Maltseva liên tục được xuất bản trên các ấn phẩm nổi tiếng của Hoa Kỳ và Nga. Một tuyển tập thơ ấn tượng là sự khởi đầu của việc đổi mới thành công các ấn phẩm. Nó được gợi ý bởi Evgeny Yevtushenko trong tuyển tập "Stanzas of the Century". Sau đó, những bài thơ của Maltseva được đăng trong một cuốn kỷ yếu xuất bản ở Philadelphia với tựa đề “Những cuộc gặp gỡ”.
Năm tác phẩm của nữ thi sĩ được tuyển chọn lần lượt xuất hiện trên Tạp chí New York của New York. Tác giả đã xuất bản một cuốn niên giám và các tạp chí "Volga", "Coast", "New Coast". Trong thế kỷ mới, Maltseva trở thành tác giả thường xuyên của họ. Năm 2005, một cuốn sách của nữ thi sĩ có tên “Khói bụi Tổ quốc” được xuất bản. Cô ngay lập tức thu hút sự chú ý của các nhà thơ và nhà phê bình nổi tiếng nhất.
Các đánh giá đều tích cực và tiêu cực. Các tác phẩm đầu tiên trong đó có niên đại 1974, tác phẩm cuối cùng - năm 1984. Tiêu chí chính của tất cả những người sành thơ là cái được gọi là "thơ thực." Các tác phẩm khiến bạn có thể đi sâu vào, để cảm nhận thời đại mà chúng được viết ra. Thơ của cô ấy đòi hỏi một sự đọc nhàn nhã và không kém phần chăm chú lắng nghe.
Những bài thơ của Maltseva đến từ tâm hồn. Từ đó, hình thức của chúng, âm nhạc, và thậm chí cả những câu trích dẫn. Gần như song song với cuốn đầu tiên, một cuốn sách mới bắt đầu, không giống cuốn trước. Maltseva gọi cô là "Động cơ ám ảnh".
Sách
Tác giả đã mài giũa các tác phẩm của cô ấy đến mức hoàn hảo. Đó là một tuyển tập, một cuốn sách, chứ không phải những bài thơ riêng lẻ được tích lũy qua nhiều năm trên bàn của nữ thi sĩ. Ngay cả một trang nội dung cũng được coi như một bài luận riêng biệt. Rõ ràng là mọi thứ đều phụ thuộc vào chủ ý của tác giả, bài thơ này dẫn đến bài thơ khác. Một đường chuyền - và một cái gì đó quan trọng bị trượt đi.
Cuốn sách được sắp xếp theo nguyên tắc trình tự thời gian, có cấu trúc và logic riêng, đem lại sự toàn vẹn. Người đọc được chào đón bởi một thế giới đang chờ được làm chủ. Bộ sưu tập được nhấn mạnh vào âm nhạc. Bạn có thể nghe thấy giai điệu của waltz, fugue, rullaby, foxtrot, bài hát, cầu nguyện trong đó. Từ vựng của tác giả cũng vô cùng đa dạng.
Cô ấy sử dụng các từ cổ, hiểu nghĩa của từ đó yêu cầu tham khảo từ điển và tiếng địa phương. Nữ thi sĩ là một bậc thầy điêu luyện về ngôn ngữ, biến nó thành một công cụ bậc thầy. Các bài đồng dao đều được kiểm chứng, không lủng củng, không nhức tai.
Các tác phẩm của cuốn sách có thể được so sánh với kiến trúc bằng gỗ, mà trong nhiều thế kỷ đã được lưu giữ mà không được đóng chặt bằng đinh kim loại. Thế giới thơ của Nadezhda Elizarovna là độc lập, nó óng ánh và đa chiều. Cô ấy có thể nhìn những gì đang xảy ra từ bên ngoài lẫn bên trong. Điều này dẫn đến cường độ cao của câu chuyện.
Đối với tác phẩm của mình, Maltseva đã được trao giải Silver Age. Từ cuối năm 2009, nữ thi sĩ đã là thành viên của câu lạc bộ PEN.
