Ngôn ngữ Nga vĩ đại và hùng vĩ còn ẩn chứa bao điều bí ẩn. Đó dường như là một cách diễn đạt quen thuộc mà ai cũng đã từng nghe qua và dễ hiểu về nghĩa. Và tại sao họ nói như vậy, và biểu hiện này xuất phát từ đâu, không phải ai cũng suy nghĩ, nhưng vô ích. Đôi khi cuộc tìm kiếm sự thật giống như một câu chuyện trinh thám. Nếu bạn không biết, hãy viết một cách lãng phí.
Trong tiếng Nga nói, có nhiều cách diễn đạt được phát âm trôi qua, như một màu sắc cảm xúc bổ sung. Mặc dù thực tế là bản thân cách diễn đạt trong ngữ cảnh thường trông không hoàn toàn logic, và đôi khi vô lý, người nói tiếng Nga không chỉ hiểu ý nghĩa mà còn hiểu cả ẩn ý và thái độ của người nói đối với thực tế được nói ra.
Viết là không còn nữa - tuyệt vọng và vô vọng, điểm không thể quay lại. Ít nhất một lần trong đời, bất kỳ người nào đã thốt ra đơn vị cụm từ này mà không nghĩ về nguồn gốc của nó.
Biểu thức đến từ đâu (phiên bản một)
Không đúng là có hai rắc rối ở Nga. Có những điều bất hạnh khó giải quyết khác ở Nga - bệnh quan liêu bao cấp và trộm cắp ở tất cả các cấp. Như Karamzin có lần phàn nàn với Vyazemsky: "Nếu tôi có thể trả lời bằng một từ cho câu hỏi: những gì đang được thực hiện ở Nga, tôi sẽ phải nói: họ đang ăn cắp."
Đơn vị ngữ học nói trên cũng gắn liền với hiện tượng này. Khi cần giải thích lý do thiếu hàng trong sổ thu chi và không thể phân biệt thật giả, kẻ tham ô nhà nước chỉ đạo cho cán bộ văn thư đánh dấu “thất lạc” vào cột thích hợp.
Một mặt, một phiên bản duyên dáng, nhưng mặt khác, hơi xa vời. Có thể nghi ngờ rằng ở cấp nhà nước những sự việc như vậy lại có thể trở thành điển hình để đi vào văn hóa dân gian. Và ý nghĩa truyền thống của vòng quay cụm từ không phù hợp với tình huống mô phỏng.
Ngoài ra, trong một phiên bản sửa đổi một chút, đơn vị cụm từ được tìm thấy trong từ điển Dahl, như một câu tục ngữ dân gian.
Fell - viết bị mất (phiên bản hai)
Nguồn gốc của phiên bản này nằm trong một số bộ luật thời Trung cổ. Một vật rơi trên lãnh thổ của chủ đất được coi là ở cấp lập pháp để tự động chuyển sang quyền sở hữu của anh ta và biến mất cho chủ sở hữu trước đó.
Một nguồn khác của việc hình thành các đơn vị cụm từ cũng theo cùng một hướng. Cách kiếm tiền truyền thống của một số cá nhân là đánh bắt cá trên đường cao, bị phạt rất nặng, có thể lên tới án tử hình.
Nhưng có một điều khoản của luật, theo đó một thứ rơi xuống đất được coi là không bị cướp, mà là được tìm thấy. Vì vậy, nếu trong lúc cướp có vật nào đó rơi khỏi xe của người bị nạn thì có thể coi là vật đó hợp pháp, không thuộc tang vật và không được trả lại. Đó là, nó có thể đã được ghi là mất tích.
Trong luật pháp hiện đại, cũng có một kẽ hở của loại này, được sử dụng bởi những tên trộm ga xe lửa nhỏ. Một tên giật chiếc bóp của nạn nhân ném xuống đất, đồng phạm nhặt được và phi tang như vậy. Từ quan điểm pháp lý - một người nói đùa, một người khác tìm thấy, và người thứ ba viết - nó đã biến mất.
