Ethel Lillian Voynich đã viết cuốn tiểu thuyết nổi tiếng The Gadfly, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1897 tại Hoa Kỳ. Tác phẩm lãng mạn cách mạng này đã trở thành một tác phẩm văn học rất nổi tiếng ở Liên Xô. Và sau nhiều lần tái bản cuốn sách, Khrushchev đã trao giải đặc biệt cho tác giả, qua đó ghi nhận đóng góp vô giá của ông trong việc hình thành tư tưởng xã hội chủ nghĩa trong công dân nước ta.
Ý, thế kỷ 19. Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết tên là Arthur Burton. Anh là sinh viên và là thành viên của tổ chức cách mạng bí mật Ý trẻ. Bí mật này được tiết lộ cho chính quyền bởi người thú tội của anh ta, dẫn đến việc bắt giữ anh ta và đồng chí của anh ta. Tổ chức kết nối sự thật này với sự phản bội của Burton, người bị ảnh hưởng rất nhiều bởi sự bất công như vậy. Anh cãi nhau với bạn gái và tình cờ biết được từ người thân rằng cha anh là hiệu trưởng của chủng viện Montanelli. Chàng trai trẻ giả vờ tự tử trong tuyệt vọng và đến Buenos Aires.
Sau 13 năm, Burton trở về quê hương, tự xưng là Rivares. Ông tham gia vào việc xuất bản các tập sách nhỏ châm biếm, mà ông ký với bút danh "Gadfly". Sau một thời gian, một cuộc đụng độ vũ trang xảy ra, dẫn đến việc anh ta bị bắt và bị kết án tử hình. Hồng y Montanelli thuyết phục Arthur trốn thoát. Tuy nhiên, ông đặt ra một điều kiện theo đó giáo sĩ phải từ bỏ niềm tin tôn giáo của mình và từ chức giáo sĩ của mình. Kết luận của cuốn tiểu thuyết dẫn đến việc Gadfly bị bắn và cái chết của Montanelli sau bài giảng.
Di sản lịch sử của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng
Lần xuất bản đầu tiên của cuốn tiểu thuyết của E. L. Voynich diễn ra tại Hoa Kỳ vào năm 1897, và bản dịch của ông ở Nga được thực hiện một năm sau đó.
Lúc đầu, nó là phụ bản cho một tạp chí văn học, nhưng đến năm 1900, một cuốn sách riêng đã được xuất bản. Tiểu thuyết bắt đầu được truyền bá ở nước ta qua sự tham gia tích cực của các nhân vật cách mạng quần chúng. Người dân Liên Xô công nhận rằng The Gadfly đã trở thành tác phẩm nghệ thuật yêu thích của họ. Ở Liên Xô, cuốn tiểu thuyết này đã được quay ba lần, và một vở ba lê và một vở nhạc kịch rock được dàn dựng trên cơ sở cốt truyện của nó.
Phần một
Arthur Burton, mười chín tuổi, có liên hệ rất chặt chẽ với Lorenzo Montanelli, hiệu trưởng của chủng viện, cũng là cha giải tội của cậu. Chàng trai trẻ có lòng kính trọng vô hạn đối với linh mục Công giáo (padre). Sau cái chết của mẹ anh, xảy ra một năm trước, anh sống với những người anh em cùng cha khác mẹ của mình ở Pisa.
Vẻ ngoài của chàng trai trẻ khiến nhiều người không khỏi rời mắt. “Mọi thứ ở anh ấy quá duyên dáng, như thể được chạm khắc: lông mày mũi tên dài, môi mỏng, tay, chân nhỏ. Khi anh ngồi yên lặng, anh có thể bị nhầm với một cô gái xinh đẹp trong trang phục của một người đàn ông; nhưng với những chuyển động linh hoạt, anh ấy giống như một con báo đã được thuần hóa - mặc dù không có móng vuốt."
Burton, liên lạc với padre, nói với anh ta rằng anh ta đã tham gia "Nước Ý trẻ" và sẽ cống hiến cả cuộc đời mình cho cuộc đấu tranh cho tự do. Vị linh mục cố gắng khuyên can người thanh niên không thành công trong hành động liều lĩnh theo quan điểm của anh ta. Anh ta có một dự đoán rằng rắc rối sẽ sớm xảy ra.
Người bạn thời thơ ấu của Jim (Gemma Warren) cũng thuộc cùng một tổ chức cách mạng. Chẳng bao lâu Montanelli chuyển đến Rome, nơi ông đảm nhận chức vụ giám mục. Vị giám đốc mới được bổ nhiệm làm người giải tội cho Arthur. Người đàn ông trẻ tuổi tin tưởng anh ta với thông tin rằng anh ta yêu cô gái, người mà đến lượt nó, ghen tị với đồng đội Bolle của anh ta.
Sau một thời gian ngắn, Arthur bị bắt. Trong các cuộc thẩm vấn, ông vẫn trung thành với tổ chức cách mạng của mình, không phản bội bất kỳ người bạn nào của mình. Các hiến binh buộc phải thả anh ta. Tuy nhiên, các đồng đội của anh ta coi anh ta là kẻ phản bội, có tội vì Bolla bị bắt. Chàng trai trẻ nhận ra rằng người thú tội đã vi phạm bí mật thú tội, nhưng vô tình cư xử theo cách mà Jim kết luận rằng anh ta là kẻ phản bội. Cô ấy phẫn nộ dữ dội, và họ chia tay nhau như kẻ thù.
Có một vụ bê bối trong gia đình, trong đó em gái của anh trai nói với Arthur rằng Montanelli là cha ruột của anh ta. Người thanh niên tự giả chết, ném mũ xuống sông và lần đầu tiên bẻ gãy cây thánh giá và viết thư tuyệt mệnh. Anh ta chuyển đến Buenos Aires một cách bất hợp pháp.
Phần hai
Năm 1846, tại Florence, các thành viên trong đảng của Mazzini thảo luận về những hành động của chính họ để chống lại quyền lực chính trị trong nước. Tiến sĩ Riccardo mời các đồng chí của mình quay sang Felice Rivares, người viết các cuốn sách nhỏ về chính trị dưới bút danh Gadfly.
Tại một cuộc họp buổi tối tại Grassini Gemma Boll, góa phụ của Giovanni Bolla gặp Gadfly, người đến đó với vũ công gypsy Zita Reni, người tình của anh ta. “Anh ta đen tối như một con cá chép, và mặc dù anh ta què quặt, anh ta nhanh nhẹn như một con mèo. Trong tất cả ngoại hình của mình, anh ta giống một con báo đốm đen. Trán và má trái của anh ta bị biến dạng bởi một vết sẹo dài và ngoằn ngoèo - có vẻ như là do một cú đánh từ một thanh kiếm … khi anh ta bắt đầu nói lắp, nửa mặt bên trái của anh ta co thắt vì thần kinh. Hành vi của Gadfly hấp dẫn cô, bởi vì anh ta không tôn trọng các quy tắc lễ phép và cư xử khá táo bạo.
Motanelli đến Florence, đã phục vụ với tư cách là một hồng y. Signora Ball, người đã không gặp anh ta kể từ khi Arthur chết, đến gặp anh ta. Sau đó, vị linh mục thú nhận với cô rằng anh ta đã lừa dối người thanh niên, mà anh ta biết về. Vào cái ngày không may đó, người đàn ông bị ngã ngay trên đường phố, biết tin về cái chết của đứa con mình. Trong một chuyến đi bộ chung của Gemma và Martini, anh gặp Gadfly, trong đó người phụ nữ nhìn thấy Arthur đã qua đời.
Rivares ốm nặng. Các đồng chí trong nhóm thay phiên nhau túc trực gần giường anh ta, và Zita, theo chỉ dẫn của bệnh nhân, không được phép đến gần anh ta. Người vũ công rất phẫn nộ và lớn tiếng phản bội Martini tình yêu của cô dành cho Gadfly. Ngay sau đó, anh bắt đầu hồi phục và trong một lần thay ca bên giường bệnh, Gemma đã tâm sự với cô về những cuộc phiêu lưu trong cuộc đời. Đến lượt mình, cô thừa nhận rằng người cô yêu đã chết là do lỗi của cô.
Ngay sau đó, Jama bắt đầu đoán rằng Gadfly là Arthur. Rốt cuộc, có rất nhiều sự trùng hợp bên ngoài. Cô ấy thậm chí còn cố gắng loại bỏ những nghi ngờ của mình bằng cách quan sát hành vi của Gadfly khi cô ấy cho anh ta xem một bức ảnh của Arthur mười tuổi. Nhưng một nhà cách mạng giàu kinh nghiệm không phản bội mình theo bất kỳ cách nào. Ngay sau đó, anh ta yêu cầu Signora Ball giúp vận chuyển thiết bị quân sự đến các Bang của Giáo hoàng, và được cô đồng ý.
Zita cáo buộc Felice rằng anh ta chỉ yêu Hồng y Montanelli, và không quan tâm đúng mức đến cảm xúc của cô. Cô ấy nói: “Bạn có nghĩ rằng tôi không nhận thấy bạn nhìn theo cái nhìn của bạn trên chiếc xe lăn của anh ấy không?”. Rivares đồng ý với lý do của cô ấy.
Tại Brisigella, Gadfly, thông qua các đồng phạm, gặp Montanelli. Anh ta thấy rằng gia đình tiếp tục đau khổ vì cái chết của Arthur. Rivares gần như tiết lộ bản thân với hồng y, anh ta chỉ bị dừng lại bởi nỗi đau của chính mình từ những ký ức của quá khứ. Quay trở lại, người đàn ông biết rằng Zita đã rời khỏi trại gypsy, dự định kết hôn với một người cùng bộ tộc.
Một phần ba
Ruồi phải đi cầu cứu một đồng chí cách mạng bị bắt khi đang vận chuyển vũ khí. Trước khi rời đi, Gemma một lần nữa muốn tự mình tìm ra câu hỏi về danh tính của Gadfly, nhưng điều này bị cản trở bởi Martini, người đã xuất hiện không đúng lúc.
Ở Brisigella, Rivares mất bình tĩnh trong một loạt đá luân lưu khi gặp Montanelli và bị bắt. Đại tá yêu cầu hồng y bắt đầu một cuộc thử nghiệm quân sự. Nhưng Montanelli muốn gặp người tù trước chuyện này. Cuộc họp đi kèm với tất cả các loại lăng mạ đối với giáo sĩ từ Gadfly.
Cuộc chạy trốn của Gadfly, được tổ chức bởi những người bạn của anh ta, đã thất bại do một cuộc tấn công khác của căn bệnh của anh ta, trong đó anh ta bất tỉnh. Người tù bị cùm yêu cầu được gặp hồng y. Montanelli đến thăm một tù nhân. Anh ta bị xúc phạm bởi sự ngược đãi của người tù. Và đến lượt Gadfly, được tiết lộ cho Padre. Hơn nữa, anh ta đặt ra một điều kiện cho người có chức sắc thiêng liêng: hoặc là Đức Chúa Trời hoặc anh ta. Vị hồng y rời khỏi phòng giam trong trạng thái chán nản. Con đom đóm hét theo anh ta: “Tôi không thể chịu đựng được điều này! Radre, quay lại! Quay lại!”.
Montanelli đồng ý với thủ tục tòa án. Tuy nhiên, những người lính thông cảm cho Gadfly và bắn qua anh ta. Cuối cùng, Rivares bị trúng đạn và ngã xuống. Những lời cuối cùng của anh ta ám chỉ đến vị hồng y: "Radre … thần của anh … có hài lòng không?" Bạn bè sẽ biết tin buồn.
Trong buổi phụng vụ trọng thể, vị hồng y nhìn thấy những dấu chân đẫm máu dưới tia nắng, đồ trang trí và hoa, tố cáo giáo dân về cái chết của con trai ngài, điều mà ngài đã hoàn thành giống như Chúa Cha đã mang Con của ngài để chuộc tội. toàn thế giới. Bức thư tuyệt mệnh của Gadfly được gửi cho Jem, trong đó anh xác nhận tính hợp lệ của những nghi ngờ của cô. "Cô ấy đã mất anh ấy. Mất thêm một lần! " Martini báo cáo về cơn đau tim của vị hồng y, nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông.
