Valentina Nikolaevna Chemberdzhi là một phụ nữ có số phận khác thường. Là con gái của hai nhà soạn nhạc và là mẹ của hai nghệ sĩ piano, bản thân bà không phải là một nhạc sĩ theo chuyên môn, mà là một nhà ngữ văn, dịch giả, giáo viên và nhà văn. Nhưng âm nhạc vẫn thấm nhuần toàn bộ cuộc sống của cô: cả trong cuộc sống đời thường và trong sáng tạo. Cô đã quen và thậm chí thân thiện với nhiều nhạc sĩ xuất sắc, những người của nghệ thuật, khoa học và chính trị. Bà cũng là vợ đầu tiên của nhà báo Vladimir Pozner và là mẹ của cô con gái ruột duy nhất của ông, Catherine.
Sự kiện tiểu sử. Họ hàng nổi tiếng
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi sinh ngày 11 tháng 3 năm 1936 tại Moscow, trong một gia đình quốc tế: cha là người Armenia, mẹ là người Do Thái. Cha mẹ của Valentina là những nhạc sĩ nổi tiếng của Liên Xô. Cha cô Nikolai Karpovich Chemberdzhi xuất thân từ gia đình Chemberdzhyan sống ở thành phố Karasubazar của Crimean (sau này là Belogorsk); từ đó chú của Chemberdzhi - Spendiarov (Spend tùng) Alexander Afanasyevich, cũng là một nhà soạn nhạc nổi tiếng của Liên Xô, học trò của N. A. Rimsky-Korsakov. Chính Spendiarov (chú cố của Valentina Chemberdzhi) là người đã nuôi nấng cháu trai Nikolai sau cái chết sớm của mẹ anh. Nikolay Chemberdzhi được biết đến là tác giả của các dãy phòng cho dàn nhạc giao hưởng - "Tajik", "Armenia", "Moldavian", vở ba lê "Dream Dremovich".
Mẹ của Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, sinh ra ở Crimea, tốt nghiệp Nhạc viện Moscow với tư cách nghệ sĩ piano và nhà soạn nhạc, lớp R. Glier. Cô đã sáng tác một số bản hòa tấu piano, sonata và các tác phẩm khác.
Cha mẹ của Valentina Chemberdzhi gặp nhau và kết hôn vào đầu những năm 1930, và vào năm 1938, khi con gái của họ được hai tuổi, gia đình nhận được một căn hộ trong ngôi nhà hợp tác đầu tiên của Union of Composers trên phố Miusskaya số 3 ở Moscow, nơi gia đình của Aram Khachaturian và Tikhon cũng định cư, Khrennikov và những người nổi tiếng âm nhạc khác. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, những người mà Levina và Chemberdzhi là bạn bè và thường giao tiếp, cũng đã đến thăm ở đây.
Âm nhạc trong ngôi nhà vào ngày 3 Miusskaya vang lên liên tục. Cha mẹ của Valentina liên tục chơi nhạc, sáng tác bên cây đàn piano. Bạn bè-nhạc sĩ thường tụ tập trong nhà và cũng biểu diễn các tác phẩm khác nhau. Ngoài ra, bộ sưu tập đĩa hát liên tục được mở rộng trong gia đình, và nếu âm nhạc không phát ra âm thanh sống động, thì chắc chắn chiếc máy hát sẽ phát.
Chính trong bầu không khí đó, Valentina Chemberdzhi đã trưởng thành. Nhưng, mặc dù không khí âm nhạc trong gia đình như vậy, cô đã không chọn nghề nhạc sĩ cho mình.
Giáo dục và sự nghiệp dạy học sớm
Năm 1953, sau khi rời ghế nhà trường, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi vào Đại học Tổng hợp Lomonosov Moscow tại Khoa Ngữ văn, Khoa Ngữ văn Cổ điển. 5 năm sau, năm 1958, bà nhận bằng tốt nghiệp chuyên gia ngữ văn cổ điển (có kiến thức về tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp cổ đại) và là giáo viên dạy tiếng Nga. Một sinh viên tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng đã được mời làm việc tại Viện Ngoại ngữ, nơi Valentina Nikolaevna đã dạy tiếng Latinh, lịch sử của các ngôn ngữ Romance, và như một lựa chọn, đã dạy một khóa học bằng tiếng Hy Lạp cổ đại trong gần 30 năm. Ngoài Inyaz, Chemberdzhi cũng giảng dạy tại Đại học Bang Moscow và Đại học RUDN.
Hoạt động sáng tạo
Song song với việc giảng dạy, Valentina Chemberdzhi còn tham gia vào các hoạt động sáng tạo, có thể chia theo điều kiện thành hai nhóm: dịch và sáng tác của riêng cô.
Là một dịch giả, Valentina Nikolaevna đã đóng góp đáng kể vào việc nghiên cứu lịch sử cổ đại. Ví dụ, Chemberdzhi là tác giả của các bản dịch sang tiếng Nga các chứng tích cổ xưa về cuộc đời của Menander và Sophocles, các bài phát biểu của Cicero, sáng tác "Ca ngợi Tổ quốc" của nhà văn Hy Lạp cổ đại Lucian of Samosatsky, tiểu thuyết "Leucippus và Clitophon" của nhà văn Hy Lạp vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên. Achilles Tatia. Ngoài ra, Valentina Chemberdzhi còn tham gia vào các bản dịch từ tiếng Anh về di sản văn học của các nghệ sĩ Nga, Liên Xô và các nghệ sĩ nước ngoài đương đại. Cô đã xuất bản hồi ký, thư và tự truyện của Sergei Vasilyevich Rachmaninov, các bài báo của Igor Stravinsky, cuốn sách Âm nhạc cho tất cả, do Leonard Bernstein viết, cũng như cuốn sách của Hunter Davis, Tiểu sử được ủy quyền của The Beatles, và Tự truyện của Agatha nổi tiếng Christie, đã gây được tiếng vang lớn ở Liên Xô.
Một lĩnh vực khác trong công việc của Valentina Chemberjee là viết lách, chủ yếu dành riêng cho âm nhạc và các nhạc sĩ: đây là nơi mà di sản âm nhạc của gia đình tự thể hiện! Chamberje mắc nợ những cuốn sách của mình nhờ quen biết với nhiều nhạc sĩ nổi tiếng. Chúng đan xen những ấn tượng cá nhân của tác giả với những kỷ niệm, và đôi khi bằng những câu trích dẫn và bài phát biểu trực tiếp của những người mà Valentina đã viết, người mà cô ấy đã giao tiếp và là bạn bè. Vì vậy, cuốn sách “Âm nhạc sống trong nhà” là tập hợp tiểu sử của những nhạc sĩ xuất sắc như các nhà soạn nhạc Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, nghệ sĩ dương cầm Svyatoslav Richter. Những cuốn sách riêng biệt cũng được dành cho phần sau: "Trên hành trình với Svyatoslav Richter" (1993, cuốn sách cũng được xuất bản bằng tiếng Đức, Pháp và Phần Lan) và "Về Richter trong lời nói của anh ấy" (2004, có một ấn bản bằng tiếng Ý).
Chemberdzhi luôn có một thái độ đặc biệt đối với cuộc sống và công việc của Sergei Prokofiev. Về người vợ đầu tiên Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna đã viết cuốn sách "Thế kỷ XX Lina Prokofieva" (2008). Cuốn sách phản ánh số phận khó khăn của một người phụ nữ, lòng dũng cảm và sự cao thượng, đã cho phép Lina Ivanovna sống sót qua mọi khó khăn gian khổ. Khi viết, tài liệu lưu trữ và ấn tượng cá nhân của tác giả đã được sử dụng.
Cuốn sách “Cuộc đời của một chú chó. Ustar”(2012) - thực chất là một vòng hồi ký tự truyện của chính Valentina Nikolaevna, nơi những câu chuyện thuần túy đời thường về trường học, cuộc sống sinh viên, cuộc sống ở Moscow đan xen với ký ức của tất cả những nhạc sĩ nổi tiếng - Prokofiev, Richter, Khachaturian và những người khác. Phát hiện ban đầu của tác giả là trong một số chương, câu chuyện được kể từ góc nhìn của một chú chó, con chó cũng đã chứng kiến tất cả các sự kiện được mô tả và có cái nhìn riêng về chúng.
Từ năm 1982, Valentina Chemberdzhi trở thành thành viên của Liên hiệp các nhà văn Liên Xô (từ năm 1992 - Liên hiệp các nhà văn của Mátxcơva). Valentina Nikolaevna cũng làm việc trên đài phát thanh.
Đời tư
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi gặp người chồng đầu tiên của mình, nhà báo nổi tiếng Vladimir Vladimirovich Pozner, trong những năm sinh viên của cô: cả hai đều là sinh viên tại Đại học Tổng hợp Moscow, chỉ có Posner học tại khoa sinh học và Chemberdzhi tại khoa ngữ văn. Chuyện tình cảm nổ ra, đến năm tốt nghiệp đại học - 1958 - hai người quyết định kết hôn.
Hai năm sau, vào ngày 6 tháng 5 năm 1960, một cô con gái, Ekaterina (mang họ mẹ), được sinh ra. Gia đình Posner và Chamberjee tồn tại gần 10 năm, nhưng vào năm 1967, cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn, và lý do là sự phản bội của người hôn phối. Valentina không thể tha thứ cho chồng, và anh cũng không muốn sống trong "sự tự lừa dối". Chẳng bao lâu sau Pozner đã tạo ra một gia đình thứ hai với Ekaterina Orlova, người mà anh đã chung sống 30 năm, và sau đó là gia đình thứ ba - với nhà sản xuất chương trình Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi đã rất đau khổ vì cuộc ly hôn với Posner, mặc dù chồng cũ của cô không bao giờ xúc phạm cô bằng một lời nào và luôn nói về cô rất dịu dàng. Nhưng thời gian hàn gắn, Valentina gặp được tình yêu mới: người chồng thứ hai của cô là Mark Samuilovich Melnikov, một nhà toán học nổi tiếng thế giới. Năm 1973, họ có thêm một cuộc sống mới trong gia đình - một cậu con trai, Alexander, được sinh ra. Và năm 1991, Mark Melnikov được mời sang làm việc tại Barcelona, Tây Ban Nha. Valentina đã ra nước ngoài với chồng, nơi cô sống cho đến ngày nay. Tuy nhiên, cô ấy khẳng định rằng linh hồn của cô ấy đang ở Nga, nơi cô ấy thường xuyên đến thăm.
Các con của Valentina Chemberdzhi đều trở thành nhạc sĩ: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi là một nghệ sĩ dương cầm, sống với chồng, con gái Maria và con trai Nikolai ở Pháp.
Con trai Alexander Markovich Melnikov - nghệ sĩ piano, Nghệ sĩ được vinh danh người Nga, sống và làm việc ở các quốc gia khác nhau.
Tất cả con cháu, vợ chồng đều giữ quan hệ tốt đẹp. Ví dụ, Ekaterina Chemberdzhi là bạn của Nadezhda Solovyova.
