Bài hát "From Souvenirs To Souvenirs" đã trở thành một trong những sáng tác nước ngoài được nhiều người biết đến nhất. Người yêu nhạc gọi bản hit sáng giá là "Souvenir". Nhưng bản dịch chính xác nghe giống như "Từ bộ nhớ đến bộ nhớ."
Vào những năm bảy mươi, một đĩa đơn tuyệt đẹp có cái tên không tầm thường được ca sĩ nhạc pop trình diễn theo phong cách của rocker Artemios Venturios Roussos. Thế giới âm nhạc biết đến anh ấy với cái tên Demis Roussos. Chủ nhân của âm sắc mượt mà đã nhận được các biệt danh "Chim sơn ca Hy Lạp", "Orpheus hiện đại". Giọng hát đầy màu sắc của người Hy Lạp được so sánh như xi-rô đường: người nghe bị rung động bởi anh ta.
Lần thử đầu tiên
Sinh ra ở thành phố Alexandria của Hy Lạp, nam ca sĩ đã đến nhiều quốc gia, nhưng luôn luôn và ở khắp mọi nơi gọi mình là người Hy Lạp. Bài hát nổi tiếng đã xuất hiện trong một album có tên "Souvenirs". Cùng với các đĩa đơn đã được thu âm và đã nghe trước đó, sáng tác này đã lọt vào bảng xếp hạng của Anh.
Phần âm nhạc của bản hit tương lai được viết bởi nhà soạn nhạc Stelios Vlavianos, và phần lời được viết bởi Alexander Korumjan hoặc Alex Konstantinos, những người đã hợp tác với nhiều ngôi sao. Điều thú vị là chính giai điệu này đã làm nền cho bài hát "Giati fovasai", vang lên vào năm 1975. Và phần mới lạ được thể hiện bởi ca sĩ Marinella.
Không biết phiên bản nào đã vang lên trước đó, nhưng vẫn có bằng chứng cho thấy Marinella không thu được nhiều thành công. Và hầu như không có ý nghĩa khi thảo luận về những gì ai đó thích. Tuy nhiên, việc coi "From Souvenirs To Souvenirs" là hit chính của Roussos là một sai lầm rõ ràng. Nữ ca sĩ có nhiều thành công khác không kém phần tươi sáng.
Sự thành công
Ngôi sao của anh trên phạm vi toàn cầu vụt sáng sau album "Forever and Ever". Danh sách ca khúc được khép lại với một sáng tác buồn và chân thành "Good Buy, My Love, Good Buy", mức độ phổ biến của bài hát vẫn không hề giảm theo thời gian.
Đĩa được phát hành chỉ chứa các bản hit. Đĩa đơn solo đầu tiên của nữ ca sĩ "We Shall Dance" cũng giành được sự công nhận trên toàn thế giới. Mặc dù nhiều bài hát của giọng ca người Hy Lạp có thể nhận ra ngay từ những nốt đầu tiên, nhưng “Souvenir” mới trở thành tác phẩm dễ nhận biết nhất.
Một bản hit phổ biến như vậy đơn giản là không thể làm được nếu không có phiên bản tiếng Nga. Nó xuất hiện vào năm 1977. Ban nhạc Red Poppies biểu diễn bài hát "First Love". Văn bản truyền tải nỗi buồn của bản gốc, nhưng vẫn khác biệt đáng kể so với nó, biến thành một mảng ký ức về tình yêu.
Megahit
Thì ra ý nghĩa không bị bóp méo, chỉ khác là từ ngữ thôi. Một số trang bìa cũng đã xuất hiện. Một trong số họ đã hát Giáo sư Lebedinsky với nhóm "Russian Size" là bài hát "Run of the Year".
Một phiên bản đã được phát hành đề cập đến quá khứ của rocker Roussos. Sự giải thích này được trình bày bởi nhóm "Agatha Christie". Tên bản hit của họ là "The Years Are Going".
Bài hát đã được nhiều nghệ sĩ cover lại nhiều lần, ví dụ, vào năm 2004, nó được trình diễn bởi song ca "Smash", Sergey Lazarev với Vlad Topalov. Với đĩa đơn này, Sergey Penkin đã thể hiện hình ảnh một chú chim sơn ca Hy Lạp trong show "One to One". Ngay cả trong cuộc thi "Giọng hát", phần sáng tác đã được thực hiện bởi Zhan Milimerov, một cựu thành viên của nhóm "Thủ tướng".
Đầu năm 2015, Demis Roussos qua đời. Nhưng người nhạc sĩ đã không bị lãng quên, họ vẫn tiếp tục lắng nghe anh và ngưỡng mộ giọng hát của anh.
