Chiếc điện thoại đầu tiên được cấp bằng sáng chế cách đây gần 140 năm bởi nhà phát minh người Mỹ Alexander Bell. Một năm sau, một nhà khoa học nổi tiếng khác - Thomas Edison - đề nghị sử dụng từ "xin chào" làm địa chỉ chào mừng khi trả lời một cuộc điện thoại. Từ này sau đó đã bắt nguồn từ nhiều quốc gia trên thế giới, nhưng một số người sử dụng cách chào của riêng họ cho những mục đích này.
Phong tục nói "xin chào" ở các nước khác nhau như thế nào?
Cư dân Mexico, nhấc điện thoại lên và nói "bueno", có nghĩa là "tốt" trong tiếng Tây Ban Nha. Lời kêu gọi như vậy là do trước đó ở Mexico, liên lạc qua điện thoại liên tục bị gián đoạn, và từ "bueno" ngay lập tức khiến người ở đầu dây bên kia hiểu rõ rằng anh ta đã nghe rõ.
Người Tây Ban Nha khi nhận một cuộc điện thoại sẽ nói vào "digame" hoặc viết tắt là "diga" của thiết bị cầm tay, có nghĩa là "nói chuyện".
Người Ý, khi trả lời một cuộc điện thoại, kêu lên "pronto!" ("Pronto!") - "sẵn sàng!"
Tại Nhật Bản, anh ấy trả lời một cuộc điện thoại bằng từ "moshi-moshi", là một từ bắt nguồn từ "mosimasu-mosimasu" và được dịch sang tiếng Nga là "Tôi lắng nghe." Ở Trung Quốc, sự chú ý của người đối thoại qua điện thoại bị thu hút bởi câu nói đơn giản "wei!" - tương tự của tiếng Nga "hey!"
Người Hy Lạp trả lời cuộc điện thoại bằng từ "embros!" Được dịch là "tiến lên!" hoặc từ "parakalo" có nghĩa là "làm ơn."
Cư dân Hà Lan và Thụy Sĩ phát âm từ "hoi" như một lời chào thân thiện.
Ở Đức, cùng với việc vay mượn tiếng Anh "xin chào", họ cũng rất thường nói "có" ("ja") và gọi họ của họ.
Ở vùng Balkan, nơi sinh sống của người Croatia, người Bosnia và người Serb, khi trả lời một cuộc điện thoại, người ta thường dùng từ "cầu nguyện" ("moulim") - "làm ơn".
Ở Thổ Nhĩ Kỳ, những người đối thoại qua điện thoại chào nhau bằng từ "efendim?" ("Efendim"), được dịch sang tiếng Nga là "thưa ông?" Ở Armenia, theo phong tục, bắt đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại bằng từ "lsum em" - "Tôi lắng nghe" hoặc "aio" ("la").
Những người sống ở các nước Trung Á và Trung Đông (Uzbekistan, Tajikistan, Afghanistan, Iran), khi trả lời một cuộc điện thoại, hãy nói "labbay", nghĩa là "Tôi lắng nghe bạn, bạn muốn gì?"
