Từ "Người Đức" đã đi vào ngôn ngữ Nga từ rất lâu trước đây. Từ ngữ dân tộc có nguồn gốc từ tiếng Nga cổ đại này có nghĩa là "ngu ngốc, không nói được tiếng Nga." Chữ "Đức" cũng cổ. Nhưng cư dân của Đức thường được gọi là người Đức.
Tại sao người nói tiếng Nga lại gọi cư dân của Đức là người Đức? Điều này là do cả lý do lịch sử và ngôn ngữ.
Ngôn ngữ phát triển theo những quy luật riêng, đôi khi không thể giải thích được. Nhiều yếu tố liên quan đến việc sử dụng và hợp nhất một từ cụ thể trong ngôn ngữ. Thông thường, người tạo ra ngôn ngữ chính và chính là người bản ngữ của nó - con người. Các nguồn chính thức, chẳng hạn như tài liệu, biên niên sử, tác phẩm văn học, chỉ phản ánh kết quả của sự sáng tạo này.
Về nguồn gốc của các từ "German" và "Germany"
Theo giả thiết của các nhà ngôn ngữ học, từ "tiếng Đức" đã xuất hiện trong tiếng Nga vào thế kỷ 12 hoặc sớm hơn. Trong các tài liệu của nước Nga cổ đại, tên này được tìm thấy chính xác vào thời điểm này.
Vào thời điểm đó, từ Germania đã tồn tại trong tiếng Latinh. Chính từ anh ta mà có tên tiếng Nga "Germany". Trong các tác phẩm của các tác giả La Mã, được viết bằng tiếng Latinh, có thể thấy nó đã xuất hiện vào thế kỷ 1 sau Công nguyên. Vì vậy, người La Mã gọi vùng lãnh thổ bên kia sông Rhine, và các bộ lạc sống ở đó, Julius Caesar gọi là Germanus. Biên niên sử Tacitus cũng đề cập đến chúng.
Từ "Đức" chỉ đến với ngôn ngữ Nga vào thế kỷ 19, khi một số quốc gia chính thống nhất thành một quốc gia ở châu Âu.
Vào thời điểm đó, từ "tiếng Đức" đã có được một chỗ đứng trong tiếng Nga. Tại các thành phố lớn của Nga và sau này là Đế chế Nga, có rất nhiều người nước ngoài đến từ các nước châu Âu. Một vai trò lớn trong việc này là do chính sách của Peter Đại đế, nhằm thiết lập quan hệ với châu Âu. Điều này đã góp phần vào việc sử dụng thường xuyên hơn từ "tiếng Đức" trong cộng đồng nói tiếng Nga.
Nhưng đó là lý do tại sao nó sau đó bắt đầu chỉ đề cập đến cư dân của Đức và tại sao người Đức không được đổi tên, giống như các dân tộc khác, là điều rất khó nói. Có lẽ cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại đã đóng một vai trò nào đó khi ý nghĩa của từ "Đức" mang hàm ý tiêu cực mạnh mẽ. Những từ ngữ mang màu sắc tình cảm đọng lại rất lâu trong trí nhớ của tập thể người dân.
Ai được gọi là người Đức
Một trong những bộ tộc Germanic cổ đại được gọi là "nemets".
Người Slav gọi người Đức không chỉ là cư dân của Đức, mà còn là các dân tộc châu Âu khác: người Na Uy, người Thụy Điển, người Tây Âu, người Đan Mạch. Trong ngôn ngữ Nga, từ "Đức" với nghĩa là "người nước ngoài" vẫn còn được lưu giữ. Trong thế kỷ 20, trong số những người nói tiếng Nga, từ "tiếng Đức" vẫn được sử dụng trong mối quan hệ với người Estonia. Nhưng từ này bị mắc kẹt trong tiếng Nga chính xác với nghĩa là "cư dân của Đức".
Vì ai khác người Đức không phải là người Đức?
Người Slav không phải là những người duy nhất sử dụng từ "German" để chỉ cư dân của Đức. Nó được tìm thấy trong số những người Hungary, và giữa những người Ukraine, và giữa những người Ba Lan, và giữa những người Séc, và giữa những người Serb, và những người Croatia.
Truyền thống La Mã cổ đại đã không được tuân theo bởi người Pháp, người Đức, và thậm chí cả những cư dân của La Mã trước đây, người Ý.
Bằng tiếng Pháp, tiếng Đức - Allemand, tiếng Đức - Deutch, bằng tiếng Ý - Tedesco.
Nhưng trong tiếng Nga, tên của đất nước không giống với tên của nhóm dân tộc sinh sống ở đó.
