Hẹn hò - từ này trong tiếng Nga có thể có các nghĩa khác nhau, một số nghĩa tương tự như tiếng Anh, trong khi những từ khác có nghĩa là đặc trưng riêng của địa phương.
Hẹn hò là hẹn hò
Từ hẹn hò có nguồn gốc từ tiếng Anh "Dating", có nghĩa là hẹn hò hoặc có nghĩa là đi hẹn hò. Đây có thể được hiểu là quá trình gặp gỡ liên tục với những người khác giới nói chung và giao tiếp có mục đích với một người cụ thể. Về trường hợp thứ hai, họ nói rằng "người ta gặp nhau."
Bản dịch tiếng Nga làm mất một số ý nghĩa tiếng Anh, cho thấy độ dài của quá trình. Tuy nhiên, bằng cách hẹn hò, những người nói tiếng Anh thường có nghĩa chính xác là quá trình giao tiếp của một cặp vợ chồng với nhau, kéo dài cho đến khi mọi người bắt đầu chung sống với nhau. Sau đó "cuộc hẹn hò" kết thúc, một gia đình hoặc một cặp vợ chồng trẻ xuất hiện.
Ở Nga, một quá trình tương tự, khi một cặp vợ chồng gặp nhau, thường được nhìn nhận hơi khác. Những người yêu nhau có thể không sống chung một mái nhà, nhưng thông thường việc họ hẹn hò sẽ đặt ra cho họ những nghĩa vụ nhất định. Không có điều gì như vậy trong tiếng Anh nghĩa là hẹn hò. Đối tác, trên thực tế, không có nghĩa vụ với nhau, họ cũng có thể tự do gặp gỡ với những người khác. Thông thường, thực tế là họ chỉ hẹn ngày với nhau được quy định bổ sung, và hoàn toàn không ngụ ý.
Ngược lại, ở Nga, nếu bạn muốn thành thật gặp gỡ một số đối tác (ngay cả khi chỉ trong khoảng thời gian "bó hoa"), tất cả họ cần phải được cảnh báo về điều này, nếu không, bạn sẽ thực tế, lừa dối những người này bằng cách hành động trái với tiêu chuẩn được chấp nhận chung.
Ở phương Tây, việc một chàng trai thanh toán hóa đơn cho cô gái vào một buổi hẹn hò thường có nghĩa là cô ấy chấp nhận những khoản ứng trước của anh ta. Ở Nga, một nam thanh niên trả hóa đơn, ngay cả khi cô gái không cho anh ta cơ hội.
Hẹn hò tốc độ
Đây cũng là một truyền thống của phương Tây, tuy nhiên, đang bắt rễ ở Nga. Hẹn hò tốc độ là hình thức hẹn hò buổi tối cho nhiều người cùng một lúc, khi một cặp đôi có vài phút để giới thiệu về bản thân và nếu họ thích nhau, hãy hẹn hoặc trao đổi liên hệ. Đôi khi những người tham gia được yêu cầu xếp hạng các đối tác trong một bảng câu hỏi và nếu hai người thông cảm, họ sẽ được gửi địa chỉ liên hệ của nhau.
Hẹn hò tốc độ được phát minh tại Los Angeles vào năm 1998 và nhanh chóng trở nên phổ biến như một cách nhanh chóng mang tính cách mạng để tìm bạn đời lâu dài cho những người không có thời gian hẹn hò.
Lặn biển - trang web hẹn hò
Ở Nga, hẹn hò là hoạt động tạo các trang web hẹn hò với sự trợ giúp của các quản trị viên web để kiếm tiền. Đây là một loại hình kinh doanh Internet khá sinh lợi, trong đó người tạo trang web nhận tiền bằng cách cung cấp cho người dùng các dịch vụ bổ sung để kiếm tiền. Ví dụ, nó có thể là một quảng cáo trả phí của một hồ sơ.
