Khó có thể đoán được ngay rằng một "nhà tư vấn nước ngoài" sẽ hóa ra chính con quỷ. Con quỷ Abadonna, nữ ma cà rồng Gella, con mèo Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - tất cả những nhân vật này đều là một phần tùy tùng của Woland: Satan mặc áo choàng, kẻ cầm đầu băng nhóm.
Tác giả đã chọn tên các anh hùng của mình trong cuốn tiểu thuyết “The Master and Margarita” là có lý do. Tất cả những biệt danh khó hiểu này đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái. Phát triển thành một M. A. được miêu tả một cách xuất sắc. "Bộ bài ma quỷ" của Bulgakov, mỗi sinh vật bóng tối xuất hiện trong một vỏ bọc cụ thể của riêng mình.
Abadonna
Con quỷ của chiến tranh, một kẻ giết người máu lạnh - hình dáng một người đàn ông gầy gò đeo kính đen đột nhiên xuất hiện từ bức tường trước mặt Margarita chính xác là anh ta, Abadonna. Từ "abaddon" có nguồn gốc từ tiếng Do Thái, và trong tiếng Do Thái nó có nghĩa là "tiêu diệt", "hủy diệt". Nhiều dân tộc Semitic sống ở bờ biển phía đông của Biển Địa Trung Hải đã gọi thần mặt trời theo cách này. Nhưng Mặt trời trong những phần này không phải là một "mặt trời" âu yếm của người Nga, mà là một kẻ giết người thiêu thân, từ đó người ta phải chạy, trốn và trốn.
Được chuyển đến đền thờ các vị thần Hy Lạp cổ đại, Abaddon cũng có một biến thể khác của tên: "Apollyon". Trong số những người Hy Lạp, anh ta cũng là một kẻ hủy diệt và giết người không thương tiếc. Hình ảnh Mặt trời được ban tặng một cách thơ mộng với một cây cung với những mũi tên nổi bật, trong khi chiến binh sau này trở thành người bảo trợ cho nghệ thuật và là chủ nhân của hàng loạt mỹ nhân trầm ngâm. Trong "bộ bài ma quỷ", Abadonna là một con giắc cắm.
Hella
“Một cô gái mở cửa, trên người không có gì ngoài chiếc tạp dề ren tán tỉnh … khiếm khuyết duy nhất trên ngoại hình của cô ấy có thể coi là một vết sẹo đỏ rực trên cổ,” - đây là cách Bulgakov khiến người đọc cảm thấy hài lòng với hình ảnh của tình nhân của "quả mâm xôi", nữ ma cà rồng Gella. Cái tên Gella có nguồn gốc từ Hy Lạp cổ đại. Trên đảo Lesbos, không có nghĩa là tất cả cư dân trong đó đều là đồng tính nữ, đây là tên được đặt cho những cô gái chết yểu, những người sau khi chết đã biến thành ma cà rồng. Ngay cả "quả mâm xôi" không được liên kết với một loại quả mọng rừng ngọt ngào, mà với một từ tiếng Semitic bị bóp méo "meluna", có nghĩa là "cũi" và "nơi trú ẩn".
Hà mã mèo
Bạn không thể không phân tích ngôn ngữ khi xem xét nhân vật năng động, quyến rũ này. "Behemoth" trong tiếng Do Thái được gọi là con thú, gia súc, và "Behemoth" là số nhiều của từ này. Vì vậy, giả sử đội lốt của một con mèo đen khổng lồ - một trong những chiêu bài yêu thích của con quỷ ham muốn xác thịt - một con thú hoang dã ngàn mặt xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết.
Koroviev-Fagot
Nhạc nền không có mối liên hệ nào với nhạc cụ gió gỗ trong bối cảnh của The Master và Margarita. Tên của con quỷ này khiến người đọc liên tưởng đến tiếng Hy Lạp cổ đại "phago" - "quỷ ăn thịt". Vì vậy, Koroviev nhăn nhó trở thành một kẻ ăn thịt người ăn thịt người, một kẻ thực thi "những việc làm bẩn thỉu" dưới sự hướng dẫn nghiêm ngặt của nhà lý thuyết Woland. "Tác phẩm" Koroviev-Fagot kết hợp với Behemoth và Azazello.
Azazello
Trong truyền thuyết Ả Rập tiền Hồi giáo, Azazel và Avvadon là anh em giết người. Bất cứ ai tiếp xúc trực tiếp với đôi mắt của Avadona đều sẽ phải chết, và con quỷ Azazel sẽ thực hiện bản án. Sách Hê-nóc kể về "công lao" của vị thiên thần sa ngã này trước nhân loại: chính ông là người dạy đàn ông chiến đấu và chế tạo vũ khí, còn phụ nữ - vẽ mặt và khắc hoa quả (đây là cách Azazel được miêu tả trong trinh thám truyện cùng tên của B. Akunin). Trong tiểu thuyết của Bulgakov, anh ta xuất hiện như một kẻ giết người và quyến rũ, người được gửi đến Margarita với một lời đề nghị đầy cám dỗ và mạo hiểm là bay đến gặp Satan.
