Khi nói về tác giả của vở opera, người ta thường gọi nhà soạn nhạc. Nhưng vở tuồng nào cũng có tác giả viết lời văn của nó. Đôi khi xảy ra trường hợp nhà soạn nhạc tự viết văn bản, như A. Borodin đã làm cho vở opera "Hoàng tử Igor" của mình, nhưng các nhà soạn nhạc thường giao tác phẩm đó cho các nhà thơ.
Opera đôi khi được gọi là một loại hình nghệ thuật ưu tú, tức là chỉ có thể tiếp cận với một nhóm hẹp của giới thượng lưu. Tất nhiên, đây là một sự cường điệu, nhưng nhiều người thực sự thấy thể loại này quá khó hiểu. Đặc biệt, những người nghe như vậy phàn nàn rằng họ không thể hiểu được những từ được hát trong vở opera.
Ở một mức độ nào đó, đây là thủ phạm của các ca sĩ opera hiện đại, những người đã hoàn toàn không còn chú ý đến việc diễn xướng, trái ngược với các ca sĩ của "trường phái cũ". Tuy nhiên, nếu một người không quen cảm nhận cách hát cổ điển, anh ta có thể gặp vấn đề với khả năng chuyển hướng tốt của người hát. Vấn đề phức tạp là hiện nay ở Nga đang hình thành một truyền thống có nguồn gốc từ phương Tây - các vở opera của các nhà soạn nhạc nước ngoài được trình diễn không phải bằng bản dịch tiếng Nga mà bằng ngôn ngữ gốc. Hiểu biết về opera có thể được giúp đỡ bởi một người quen sơ bộ với libretto.
Opera libretto là gì
Từ "libretto" được dịch từ tiếng Ý là "cuốn sách nhỏ". Đây là những gì văn bản văn học của opera được gọi là. Đôi khi các nhà soạn nhạc sử dụng các tác phẩm văn học độc lập làm librettos. Chẳng hạn, S. Dargomyzhsky đã viết một vở opera về nguyên văn bi kịch của A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov cũng làm như vậy với một bi kịch khác của A. S. Pushkin - "Mozart và Salieri". Trong những trường hợp như vậy, việc tìm kiếm nguồn văn học của vở opera và đọc nó vẫn chỉ là việc làm.
Tuy nhiên, những trường hợp như vậy là khá hiếm trong thực tế sáng tác. Thông thường, nguồn văn học của một vở opera được làm lại khi viết libretto. Đôi khi, ngay cả cốt truyện cũng trở nên ngược lại, như đã xảy ra với câu chuyện của A. S. Pushkin "Nữ hoàng của những con kiếm" khi tạo ra vở opera cùng tên của P. I. Tchaikovsky. Trong trường hợp này, việc làm quen với nội dung vở opera từ nguồn văn học là vô ích.
Làm thế nào để biết opera libretto
Có những cuốn sách sưu tập được gọi là "Opera Librettos". Tiêu đề của những cuốn sách như vậy không hoàn toàn tương ứng với nội dung, vì chúng không in chữ viết tắt của các vở opera trong đó, tức là không phải toàn bộ văn bản của họ, mà là một bản tóm tắt của các âm mưu. Nếu một người muốn có một ý tưởng chung về nội dung của vở opera, một cuốn sách như vậy là đủ.
Nếu bạn chỉ cần libretto, toàn bộ văn bản, thật tiện lợi để đọc nó trong phần phụ của vở opera. Đây là tên phiên âm của vở opera cho piano, bảo lưu các phần của ca sĩ và dàn hợp xướng. Điểm piano của các vở opera nổi tiếng nhất thường được tìm thấy trong các thư viện lớn, trong các khoa dành cho văn học nghệ thuật. Ở đó bạn cũng có thể tìm thấy các bản nhạc opera, được xuất bản dưới dạng các tài liệu quảng cáo riêng biệt. Với một tập tài liệu như vậy, thật tiện lợi để theo dõi văn bản trong khi nghe opera.
Việc tìm kiếm các bản nhạc opera trên Internet thậm chí còn thuận tiện và dễ dàng hơn. Có rất nhiều trang web nơi chúng được thu thập. Một ví dụ là trang web "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Ở đây không chỉ có những vở opera nổi tiếng, chẳng hạn như "Rigoletto" hay "Sadko", mà còn có những vở ít được biết đến, chẳng hạn như "Matteo Falcone" của C. Cui. Các vở kịch không chỉ được phân loại theo nhà soạn nhạc, mà còn được xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo tiêu đề.
Ngoài ra còn có các trang web nơi bạn có thể tìm thấy các bản nhạc opera bằng ngôn ngữ gốc, ví dụ: www.operafolio.com.
