Biết cách đánh vần một địa chỉ bằng tiếng Đức có thể hữu ích trong nhiều trường hợp. Ví dụ, khi đặt mua hàng từ một cửa hàng ở Đức, bạn cần ghi chính xác địa chỉ nơi đến để bưu kiện được chuyển thành công. Và khi gửi thư, điều quan trọng hơn là ghi chính xác địa chỉ nhận.
Hướng dẫn
Bước 1
Cửa hàng trực tuyến mà bạn đặt hàng sẽ đề nghị ghi địa chỉ người nhận (Empfaenger hoặc Empfaengeradresse) khi thanh toán. Tại đây câu hỏi có thể nảy sinh: điền vào biểu mẫu bằng ngôn ngữ nào? Rõ ràng, trang web là tiếng Đức, thì ngôn ngữ phải là tiếng Đức. Nhưng hóa ra mọi thứ đơn giản hơn nhiều, thậm chí bạn có thể không cần biết ngôn ngữ này.
Bước 2
Sử dụng chuyển ngữ (ký hiệu bằng tiếng Latinh) khi viết địa chỉ của bạn. Nếu bạn không biết hoàn toàn các chữ cái Latinh, thì bạn có thể sử dụng sự trợ giúp của trang web Translit.ru. Tốt hơn là viết tên quốc gia ngắn gọn bằng tiếng Anh (tiếng Nga, chứ không phải Liên bang Nga).
Bước 3
Điều này được thực hiện để khi nhân viên cửa hàng nhận được yêu cầu của bạn, nó không chứa các chữ tượng hình khó hiểu do sự chuyển đổi sai cách mã hóa từ Cyrillic sang Latinh.
Bước 4
Trên thực tế, điều quan trọng nhất là tên chính xác của quốc gia, vì Bưu điện Đức chỉ chịu trách nhiệm về bưu kiện của bạn đến biên giới Nga. Sau khi thông quan thành công, nó được các nhân viên của bưu điện Nga xử lý.
Bước 5
Nếu bạn cần ký tên vào phong bì, thì trong trường của người nhận địa chỉ, để đảm bảo độ tin cậy, hãy sao chép tên quốc gia đó bằng tiếng Đức. Ví dụ, nếu phong bì đi đến Đức, bạn sẽ nhận được: Germany / Deutchland. Đất nước được viết sau cùng.
Bước 6
Đầu tiên, hãy viết họ và tên của người nhận bằng tiếng Đức với một chữ cái in hoa. Cẩn thận, họ và tên, theo thông lệ ở bưu điện Đức. Hơn nữa, ở Đức, ở hầu hết các tòa nhà nhiều tầng, các căn hộ đều không có số, thư được chuyển đến tên người nhận.
Bước 7
Viết tên đường. Nó thường bao gồm từ strasse (có nghĩa là đường phố). Ví dụ, Hauptstrasse. Vì vậy, việc viết lại "phố" trước tên là không có giá trị.
Bước 8
Cho biết số nhà và căn hộ (nếu có).
Bước 9
Ghi lại chỉ số một cách cẩn thận. Thư được gửi thành công như thế nào phụ thuộc vào "tính đúng đắn" của nó. Nhập tên thành phố sau mã zip.
