"Kolobok" là một trong những câu chuyện dân gian nổi tiếng nhất của Nga, nhưng nhiều người đang tự hỏi ai là tác giả của câu chuyện này? Rốt cuộc, toàn bộ người dân Nga không thể là tác giả của một câu chuyện cổ tích, ngoài ra, từ đâu đó, một phiên bản "kinh điển" của văn bản đã nảy sinh, được xuất bản nhiều lần trong những cuốn sách thiếu nhi đầy màu sắc. Vậy ai đã viết Kolobok?
Làm thế nào mọi người trở thành tác giả của câu chuyện cổ tích "Kolobok"
Truyện dân gian có liên quan đến nghệ thuật dân gian truyền miệng, văn học dân gian. Những câu chuyện như vậy không được viết ra - chúng được truyền miệng qua miệng, được kể lại từ trí nhớ, "phát triển quá mức" với các chi tiết, được sửa đổi, kết quả là một và cùng một cốt truyện cổ tích có thể tồn tại đồng thời với nhiều biến thể.
Đồng thời, một số câu chuyện cổ tích được lặp lại trong văn học dân gian của các nước. Và Kolobok cũng không ngoại lệ. Theo người phân loại cốt truyện cổ tích, câu chuyện về thằng Bún chạy trốn ông bà thuộc loại truyện “bánh xèo chạy đi”, không riêng gì các dân tộc Slavơ mới có những câu chuyện tương tự. Ví dụ, người đàn ông bánh gừng người Mỹ là anh hùng của câu chuyện tương tự về cách những chiếc bánh nướng trở nên sống động, chạy trốn khỏi người tạo ra chúng, và cuối cùng chúng vẫn bị ăn. Câu chuyện này có thể được tìm thấy trong số những câu chuyện cổ tích của Đức và Uzbekistan, Anh và Tatar, ở các nước Scandinavia và những nơi khác trên thế giới.
Như vậy, tác giả của câu chuyện cổ tích "Kolobok" thực sự là một người dân đã kể lại câu chuyện này cho nhau trong nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, trong những thập kỷ gần đây, chúng ta thường biết đến câu chuyện này bằng cách đọc các bộ sưu tập truyện cổ tích. Và văn bản được xuất bản trong họ thực sự có tác giả.
Ai đã viết "Kolobok" - tác giả của văn bản được chấp nhận chung
Các nhà nghiên cứu dân gian bắt đầu ghi chép lại những câu chuyện cổ tích Nga từ giữa thế kỷ 19. Kể từ thời điểm đó, các bộ sưu tập truyện cổ tích và truyền thuyết được ghi lại ở các vùng khác nhau của đất nước đã được xuất bản tích cực ở Nga. Những câu chuyện giống nhau có nhiều biến thể. Và mỗi phiên bản, được ghi lại từ lời của người kể, đều có những ưu nhược điểm riêng.
Và vào cuối những năm 1930, nhà văn Nga Alexei Nikolaevich Tolstoy đã quyết định chuẩn bị một số phiên bản "tiêu chuẩn hóa" của truyện dân gian Nga cho các nhà xuất bản sách thiếu nhi. Ông đã gặp gỡ những người kể chuyện dân gian, nghiên cứu nhiều phiên bản truyện dân gian được ghi lại ở các vùng khác nhau của đất nước, chọn từ họ cái "gốc", cái hay nhất - và thêm vào những cụm từ hay chi tiết cốt truyện từ các phiên bản khác, "dán" lại một số văn bản., chỉnh sửa, bổ sung. Đôi khi, trong quá trình "phục hồi" cốt truyện, ông phải viết xong một cái gì đó, nhưng Tolstoy, rất nhạy cảm với thi pháp của nghệ thuật dân gian Nga, đã làm việc theo cùng một phong cách. Và truyện cổ tích “Kolobok” cũng được Tolstoy đưa vào số truyện dân gian.
Trên thực tế, trong trường hợp này, chúng ta đang nói về việc tác giả xử lý các câu chuyện dân gian, mà Alexei Tolstoy đã thực hiện một cách xuất sắc. Kết quả của công việc của ông là hai tuyển tập truyện dân gian được xuất bản vào những năm bốn mươi, cũng như một ấn bản di cảo năm 1953. Kể từ đó, trong hầu hết các trường hợp, truyện dân gian Nga được xuất bản ở Liên Xô (và sau đó là ở Nga thời hậu Xô Viết) dưới sự chủ biên của ông.
Vì vậy, Alexei Tolstoy có thể được gọi là tác giả của câu chuyện cổ tích "Kolobok" - hoặc ít nhất là đồng tác giả. Thật vậy, mặc dù thực tế là cốt truyện của câu chuyện này thuộc về dân gian, nhưng chính ông là người đã viết ra văn bản được chấp nhận chung (và rất phổ biến).
