Ngôn ngữ Bashkir được nói bởi khoảng 1,5 triệu người không chỉ ở Urals, mà trên khắp nước Nga. Giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, ngôn ngữ này có những đặc điểm riêng, không thể không nhắc đến khi dịch. Nhân tiện, điều quan trọng ở đây là bản thân bạn có kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp hay không.
Hướng dẫn
Bước 1
Nếu bạn cần dịch một vài câu đơn giản sang ngôn ngữ Bashkir hoặc tìm hiểu ý nghĩa của một số cụm từ, thì bạn có thể liên hệ với một trong những dịch giả trực tuyến miễn phí. Các dịch vụ như vậy cung cấp hai hướng dịch: từ tiếng Nga sang tiếng Bashkir và ngược lại. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng không nên nhập các văn bản lớn và khó (kỹ thuật hoặc văn học) trên các trang web như vậy. Rất có thể, sử dụng dịch tự động, bạn sẽ không thể hiểu rõ ý nghĩa của văn bản đã nhận. Ngoài ra, những dịch vụ như vậy thường mắc rất nhiều lỗi: họ chọn sai nghĩa của một từ mà không đoán chủ đề, hoặc họ không biết nghĩa của một cụm từ cụ thể nào cả.
Bước 2
Để dịch một văn bản từ tiếng Nga sang tiếng Bashkir, hãy liên hệ với một cơ quan chuyên môn. Nhưng đừng giao công việc của bạn cho những công ty chưa được kiểm chứng với những lời quảng cáo rôm rả, vì điều này hoàn toàn không đảm bảo rằng họ có những chuyên gia trong lĩnh vực của mình. Tìm kiếm thông tin về một công ty dịch vụ dịch thuật trên Internet hoặc hỏi bạn bè của bạn để được giới thiệu: chắc chắn sẽ có những người có thể cho bạn biết điều gì đó về công ty đã chọn. Có thể chỉ có một điểm trừ trong trường hợp này - một chi phí khá cao cho công việc được thực hiện. Nhưng nó sẽ nhiều hơn là được đền đáp bằng chất lượng của nó.
Bước 3
Bạn cũng có thể tìm một người phiên dịch, nhưng không phải thông qua công ty mà trực tiếp. Truy cập bảng thông báo trong thành phố của bạn, hoặc tìm các diễn đàn và trang web có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật. Theo quy luật, phương pháp này hóa ra rẻ hơn nhiều so với phương pháp trước. Đúng vậy, ngay cả ở đây cũng có một nguy cơ lớn là đưa ra mệnh lệnh cho một người không đủ năng lực trong vấn đề này.
Bước 4
Nếu bạn quyết định bắt đầu tự dịch sang ngôn ngữ Bashkir, thì từ điển trực tuyến (lưu ý rằng không phải người dịch mà là từ điển) và sách tham khảo sẽ là trợ thủ của bạn. Tìm kiếm trên internet các diễn đàn có chủ đề tương tự. Trên họ, bạn có thể gặp gỡ nhiều người cùng chí hướng, những người độc lập học ngôn ngữ và sẵn sàng giúp đỡ bạn miễn phí.
