Argentina là một quốc gia đa quốc gia với sự pha trộn của nhiều nền văn hóa và ngôn ngữ. Một phần đáng kể dân số của đất nước sử dụng tiếng Tây Ban Nha trong bài nói và viết, hay đúng hơn là phiên bản địa phương của nó. Theo các đặc điểm của nó, nó khác biệt đáng kể với phương ngữ Castilian, được công nhận là tiêu chuẩn của ngôn ngữ Tây Ban Nha.
Điều kiện tiên quyết để phát triển ngôn ngữ quốc gia của Argentina
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của người Argentina bắt đầu hình thành trong thời gian người châu Âu đến Nam Mỹ định cư. Những vùng đất xinh đẹp và màu mỡ cho cư dân châu Âu đã được các du khách Tây Ban Nha khám phá. Khu định cư Tây Ban Nha đầu tiên được thành lập trên bờ biển của lục địa vào những năm 30 của thế kỷ 16. Một cuộc mở rộng văn hóa quy mô lớn bắt đầu, ảnh hưởng đến đời sống của các dân tộc bản địa ở Nam Mỹ.
Vào đầu thế kỷ 19, Argentina đã có được vị thế của một quốc gia có chủ quyền, nhờ đó vị thế của nước này trên trường quốc tế đã được củng cố đáng kể. Đất nước này đã trở thành một trong những nước sản xuất nông nghiệp lớn nhất thế giới. Điều này đã tạo điều kiện cho một dòng người di cư, hầu hết đến từ châu Âu. Argentina là nơi có nhiều người bản ngữ nói tiếng Ý, Pháp và Anh. Cũng có những người Slav trong số những người định cư, nhưng ngôn ngữ của họ hầu như không ảnh hưởng đến cách nói địa phương.
Đặc điểm của tiếng Tây Ban Nha Argentina
Ngôn ngữ Tây Ban Nha quốc gia được sử dụng ở Argentina khác với ngôn ngữ gốc Tây Ban Nha theo nhiều cách. Cuộc sống của các dân tộc Nam Mỹ, diễn ra trong những điều kiện tự nhiên, kinh tế và văn hóa hoàn toàn khác nhau, đã để lại dấu ấn trong lời nói, lấp đầy ngôn ngữ bằng những cụm từ, từ và cấu tạo ngữ nghĩa mới.
Những người từ các nước châu Âu khác nhau cũng đã góp phần hình thành ngôn ngữ Tây Ban Nha ở Argentina. Nhiều khoản vay mượn xuất hiện trong đó, đến từ tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha. Ngôn ngữ của cư dân ở quốc gia Nam Mỹ này cũng bao gồm tên và các hình thức ngữ nghĩa từ văn hóa của thổ dân da đỏ địa phương và cao bồi gaucho, những người chiếm phần lớn dân số Pampas.
Sau nhiều lần vay mượn, biến thể tiếng Argentina của tiếng Tây Ban Nha, cùng với phương ngữ Uruguay và Paraguay, đã trở thành một phần của một nhóm phương ngữ đặc biệt. Cơ sở cho sự hợp nhất như vậy là sự xâm nhập rộng rãi vào tiếng Tây Ban Nha các từ, cụm từ và cách diễn đạt từ ngôn ngữ của thổ dân da đỏ Quechua, những người từ lâu đã sinh sống trên các lãnh thổ của Argentina, Uruguay và Paraguay.
Ở chính Argentina, các nhà ngôn ngữ học phân biệt giữa hai phương ngữ tương đối độc lập của tiếng Tây Ban Nha. Chúng được đặc trưng bởi sự khác biệt nhất định về ngữ âm. Một số từ được phát âm và viết theo cách của người Mỹ, trong khi những từ khác đã hoàn toàn thay đổi ý nghĩa của chúng. Tuy nhiên, một người bản ngữ nói tiếng Tây Ban Nha Cổ điển có khả năng hiểu được giọng nói của người Argentina, mặc dù một số từ địa phương và cách phát âm của chúng có thể khiến người bản xứ ở Tây Ban Nha thích thú.
