Thường sử dụng bất kỳ câu cửa miệng nào, một người thậm chí không nghĩ về ý nghĩa thực sự của nó. Thành ngữ "Về người chết là tốt hoặc không có gì …" gần như đã trở thành một câu tục ngữ của Nga. Vì một số lý do, người ta tin rằng một người đã qua đời ngay lập tức không bị chế giễu. Cái chết bao trùm anh ta trong một vầng hào quang bí ẩn và có thể kết tội kẻ sẽ vu khống những người đã khuất trên Trái đất, nhớ lại những hành động vô tình của anh ta trong suốt cuộc đời của anh ta.
Biểu hiện này đến từ đâu?
Cách diễn đạt này, gần như đã trở thành kim chỉ nam cho hành động, được tìm thấy trong chuyên luận của Diogenes Laertius - "Cuộc đời, sự giảng dạy và quan điểm của các nhà triết học chính thống." De mortuis nihil nisi bonum, hoặc De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Cơ sở cho điều này là thành ngữ của Hilton (thế kỷ VI trước Công nguyên) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, có thể được dịch là "Đừng nói điều ác của người chết."
Ngoài ra còn có một câu tục ngữ Latinh hoàn toàn khác: De mortuis - veritas, dịch là "Về người chết - sự thật."
Hai cách diễn đạt này không có điểm chung, nên theo cái nào, mỗi người tự quyết định.
Nó chỉ ra rằng không có sự đồng thuận về vấn đề này, đặc biệt là, như bạn biết, mọi người đều có sự thật của riêng mình. Đối với một số người, người đã khuất là điều tốt đẹp nhất, nhưng đối với một số khác, người đó lại mang nhiều nỗi buồn trong cuộc sống.
Nếu mọi người tập trung lại với nhau và bắt đầu bày tỏ quan điểm cá nhân về con đường trần thế của người đã khuất, thì chắc chắn sẽ xảy ra một vụ xô xát lớn, và do đó việc nói xấu người chết được coi là khiếm nhã.
Các phiên bản khác
Cũng có ý kiến cho rằng không thể nói xấu người chết, không phải vì có câu tục ngữ như vậy. Người ta tin rằng một người đã qua đời sẽ không thể biện hộ cho mình theo bất kỳ cách nào, và ngay cả những tên tội phạm khủng khiếp nhất vẫn có quyền nhờ luật sư. Nói xấu về người đã khuất, một người sẽ đóng vai trò là người tố cáo và phán xét, đồng thời là người có quyền cạnh tranh với Chúa, linh hồn của người đã khuất đã đi thẳng đến đâu.
Người dân còn có một niềm tin khác, khi họ nói xấu về người đã khuất, linh hồn của người đó bắt đầu lo lắng, và cho những lời vu khống, dối trá, thậm chí có thể quay trở lại và trả thù người phạm tội.
Ngoài ra, họ không nói xấu về người chết, vì họ không muốn làm mất lòng gia đình và bạn bè của anh ta. Chỉ vì lý do đạo đức.
Tại sao đôi khi có thể nói xấu người chết?
Nếu bạn nhìn kỹ, hóa ra không một người nào trên Trái đất tuân thủ quy tắc này. Tất nhiên, mọi người đều cố gắng không vu khống người thân, bạn bè và người quen đã khuất, tuy nhiên, luật bất thành văn này không áp dụng cho những người nổi tiếng. Một người càng nổi tiếng thì mọi thông tin chi tiết về cuộc sống của anh ta càng được tiết lộ một cách chủ động.
Và sau đó phải nói gì về những tên tội phạm, những kẻ điên cuồng và những kẻ giết người? Làm sao bạn có thể nhớ đến Andrei Chikatilo hay Adolf Hitler với một lời nói tử tế hay chỉ im lặng về tội ác của họ?
