Hầu hết các quốc gia châu Âu sử dụng tên của các tháng trong lịch Julian. Tên tiếng Ukraina gắn liền với cuộc sống của người dân, quan sát dân gian và các dấu hiệu.
Sichen
Tháng đầu tiên của năm nhận được tên này nhờ phong tục chặt, chặt (sіkti) cây, chuẩn bị đất để gieo hạt. Trước đó, có những tên gọi khác của tháng Giêng: thạch, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Tháng Hai nhận được tên này vì băng giá và gió mạnh, bạo lực (luty) trong suốt tháng. Các tên khác có bản chất nguồn gốc tương tự: Winterbeard, kruten, kazybrіd. Tổ tiên của người Ukraine hiện đại còn gọi là tháng thứ ba của thời kỳ nước thấp mùa đông, vì nó nằm giữa mùa đông và mùa xuân.
Berezen
Vào tháng 3, người Ukraine đã thu mua tro bạch dương (bạch dương), được sử dụng để sản xuất thủy tinh, cũng như nhựa cây bạch dương. Do đó tên của tháng. Các tên phổ biến cho tháng 3: nhỏ giọt, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
Vào tháng Tư, trái đất bắt đầu nở hoa, trong các từ đồng nghĩa, thường được kết hợp với những giọt mùa xuân và tuyết tan: nước, dzyurchalnik, lukavets, tháng tư, đỏ.
Cỏ
Cho đến thế kỷ 20, tháng này được gọi là tháng 5 để tôn vinh nữ thần mùa xuân Maya cổ đại. Trong thế kỷ trước, tháng này có tên do sự náo loạn của các loại thảo mộc được quan sát thấy ở vùng đất Ukraine vào thời điểm này. Tên văn hóa dân gian của tháng: pisennik, nhà thảo dược, người sấm sét.
Cherven
Tháng hè đầu tiên mang tên một loài côn trùng có tên là cochineal, hay sâu bọ, từ đó sơn màu đỏ (chervona của Ukraina) được chiết xuất từ thời cổ đại. Ngoài ra, còn có các tên gọi khác của tháng 6: gedzen, lưỡi liềm, thối rữa, izok (konik), tháng sâu bọ.
Lipen
Vào tháng 7, mật ong hoa bồ đề ngon được thu hoạch trên lãnh thổ Ukraine. Kỳ lấy mật đã đặt tên cho tháng. Tên gọi phổ biến: bilet, ván, dông.
Serpen
Giai đoạn thu hoạch chính diễn ra vào tháng Tám. Ngày xưa, ngũ cốc được đốt bằng liềm sinh ra tên tháng. Các tên phổ biến cũng liên quan đến thời kỳ thu hoạch: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Tháng 9 cũng có tên ở Ukraine do sự ra hoa của một loài thực vật có giá trị cao - cây thạch nam (heather trong tiếng Ukraine). Các tên khác cũng phổ biến trong dân gian: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Nguồn gốc của cái tên tháng 10 không khó đoán - lúc này những tán lá trên cây bắt đầu chuyển sang màu vàng. Người dân gọi là anh bùn, rụng lá, cau, thạch nam, đông anh.
Lá rơi
Quá trình rơi của lá cây được phản ánh trong tên của tháng mười một. Các tên khác của tháng: brisket, padolist, lá rụng, bratchini.
Ngực
Khi một đợt sương giá nghiêm trọng ập đến, những con đường đất, được ngâm bởi nước mùa thu, đóng băng và tạo thành những "bầu ngực". Điều này đã đặt tên cho tháng đầu tiên của mùa đông. Người ta gọi là thạch tháng mười hai, đàn nguyệt, lạnh lùng, cau có, cầu, hèn.
