Từ "folio" có nguồn gốc từ tiếng Đức. Trong tiếng Đức, nó được hình thành từ từ folium trong tiếng Latinh, có nghĩa là "lá" trong bản dịch. Có nghĩa là, người ta giả định rằng văn bản được viết hoặc in trên mỗi mặt của một tờ giấy được gấp đôi, và sau đó các trang được ghép hoặc dán lại với nhau để tạo thành một cuốn sách. Từ một tờ, người ta thu được hai trang của một cuốn sách.
Một trong những ý nghĩa của từ "folio", được đưa ra trong từ điển bách khoa, đọc như sau: nó là một ấn bản được in trên nửa tờ giấy. Tuy nhiên, các cách hiểu khác của từ này phổ biến hơn. Trong thời cổ đại, cho đến khi giấy được phát minh, giấy da, loại da mỏng, được xử lý đặc biệt của động vật, đã đóng vai trò của nó.
Tất nhiên, cuốn sách gồm nhiều tờ giấy da, rất dày và nặng. Do đó, một trong những nghĩa của từ “folio” được hiểu như sau: một cuốn sách dày, khổ lớn (thường là sách cũ). Đây là định nghĩa được đưa ra, ví dụ, trong từ điển giải thích tiếng Nga do Ozhegov biên tập. Có nghĩa là, với từ "folio", người ta bất giác tự giới thiệu mình như một cuốn sách nặng, chắc, không dễ cầm trên tay. Và ngay cả khi giấy da được thay thế bằng giấy, những ấn phẩm như vậy vẫn nặng do khối lượng lớn của chúng.
Khi mọi người sử dụng từ này, trước hết họ có nghĩa là một cuốn sách cũ, biên niên sử, bản thảo, v.v. Đó là, một nguồn văn bản lịch sử kể về một thời đại, các trật tự và sự kiện của nó. Tuy nhiên, từ "folio" cũng có thể được sử dụng để mô tả một cuốn sách hiện đại hơn nhiều. Ví dụ, cho đến nay trong thư viện gia đình của cư dân trong nước có các tập TSB (Đại bách khoa toàn thư của Liên Xô), nhiều loại từ điển tiếng nước ngoài, từ điển giải thích và các ấn phẩm tương tự. Chúng lớn và rất nặng. Do đó, chúng có thể được gọi là folios theo cách tương tự. Điều này được phản ánh trong từ điển giải thích tiếng Nga, được xuất bản dưới sự chủ biên của Efimova. Cùng với định nghĩa đã được đề cập về lá sách, từ điển cũng chứa nghĩa thông tục của từ này: "Lá sách là một cuốn sách khổ lớn, dày." Đó là, nó không cần phải cũ.