Một trong những nhân vật yêu thích của nhà hát múa rối Pháp là Punchinelle, nguyên mẫu của Petrushka trong nước, người thích kể những bí mật cho cả khu biết. Nhờ đó, anh hùng đã xuất hiện một cụm từ ổn định "bí mật của Punchinel", tức là một bí mật tưởng tượng hoặc thông tin đã biết.
Lịch sử xuất hiện của nhân vật Punchinel
Polichinelle là một nhân vật truyện tranh hư cấu, là hình tượng tập thể của một gã hề được sinh ra trên sân khấu của nhà hát múa rối Pháp vào cuối thế kỷ XVI.
Pulcinella (Pulcinella), nhân vật người Ý trong bộ phim hài về mặt nạ, hay commedia dell'arte, ở Anh đã biến thành Punch, ở Cộng hòa Séc - ở Kasparek, ở Nga - ở Petrushka, và ở Pháp - ở Polichinel.
Bề ngoài, kẻ gù lưng không đáng yêu trong bộ trang phục màu đỏ và đội mũ lưỡi trai, là người thích trò chuyện và vui vẻ, kể những bí mật mà ai cũng biết, nhưng - như anh ta khẳng định - "họ không dám nói ra." Anh nhanh chóng chiếm được thiện cảm của khán giả sân khấu múa rối, gây ra những tràng cười không ngớt với những hành động và câu chuyện của mình.
Chức năng của anh ta trong vở kịch, giống như những người họ hàng j đó của anh ta, là nhạo báng những thói hư tật xấu của con người, bao gồm cả sự ngu ngốc, mà chính anh ta tượng trưng. Một trong những câu chuyện nổi tiếng và phổ biến nhất về Punchinel là sự phản bội của vợ (Columbine) với Harlequin. Tất cả các nhân vật trong vở kịch đều biết về điều này, ngoại trừ chính gã hề. Nhưng không ai nói với anh ấy về điều đó, vì dù sao thì ai cũng biết. Và bản thân anh cũng không quản lý để hỏi ai về điều đó.
Thành ngữ "Bí mật của Punchinel" có nghĩa là gì?
Thành ngữ “Bí mật của Punchinel” đã trở thành một câu nói có cánh, và giờ đây nó được dùng trong những trường hợp họ muốn thể hiện sự phi lý của thông tin được tiết lộ. Nhiều nhà báo, chính trị gia và nhà văn sử dụng đơn vị cụm từ này trong các văn bản và bài phát biểu của họ. Do đó, bạn có thể thường xuyên nghe hoặc đọc câu: “Bí mật của họ giống như bí mật của Punchinel”. Điều này có nghĩa là bí mật này đã được công khai từ lâu hoặc chưa từng được công khai. Rốt cuộc, chính Punchinelle, dưới vỏ bọc là một bí mật, đã nói với mọi người những điều đã biết.
Ý nghĩa của một biểu thức từ quá khứ cho đến thời điểm hiện tại là để truyền đạt những sự kiện đã được biết đến từ lâu. Nhưng một ý nghĩa ẩn khác của cụm từ là khéo léo giả vờ rằng lần đầu tiên người ta nghe thấy sự thật đáng sợ này.
Một lần ông hỏi những người xung quanh rằng họ có biết vua nước Pháp là ai không, và khi ông nghe câu trả lời - Louis, ông đã cười và trả lời rằng nhà vua là một kẻ ngốc! Những người xung quanh đồng ý với anh ta, nhưng lưu ý rằng họ biết điều đó mà không có anh ta. Hóa ra Punchinelle không hề có bí mật, nhưng đồng thời anh cũng biết cách thu hút sự quan tâm của những người xung quanh bằng bí mật tưởng tượng của mình, và thậm chí - kỳ lạ thay - anh còn kiếm được tiền để nói ra điều đó.
Vì vậy, bí mật mà mọi người đều biết, trừ những người cả tin và ngu ngốc nhất, đều mang tên - "bí mật của Mở". Và những người tìm cách mang một vẻ ngoài bí ẩn và che giấu sự thật phổ biến với người khác được gọi là "Openwork".
