Khi xem phim nước ngoài, chúng ta chắc chắn nhận thấy chúng được lồng tiếng hay như thế nào - điều này rất quan trọng đối với cảm nhận, để có được niềm vui thẩm mỹ từ bức tranh. Và thật tốt biết bao khi có những bậc thầy lồng tiếng biết cách làm điều này cho chúng ta.
Một trong những chuyên gia này là nam diễn viên Vladimir Antonik. Người hâm mộ những bộ phim có sự tham gia của Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger và Richard Gere có thể dễ dàng nhận ra giọng nói của anh, bởi chính anh là người lồng tiếng cho các nhân vật của họ.
Từ nhỏ, nam diễn viên đã tham gia đóng phim, có hàng chục vai diễn trong các bộ phim. Tổng số phim của anh ấy, cùng với lồng tiếng, có gần một nghìn bức tranh - đây là một con số chưa từng có! Ngoài ra, giọng nói của anh ấy có thể được nghe thấy trong sách nói, phim hoạt hình, trò chơi máy tính và phim tài liệu.
Tác phẩm lồng tiếng gần đây nhất của anh ấy là Master in the TV series Dark Beginnings (2019) và Stregobor trong TV series The Witcher (2019-…).
Tiểu sử
Vladimir Vladimirovich Antonik sinh năm 1953 tại Belarus, thành phố Slonim. Khi đó, các chàng trai mơ ước những nghề gắn với sự lãng mạn hào hùng: nhà địa chất, thủy thủ, phi hành gia, phi công. Volodya mơ ước được tham gia vào một chuyến thám hiểm rừng taiga, vì vậy anh quyết định học trở thành một nhà địa chất học.
Anh đã nộp đơn vào Viện khai thác mỏ Dnepropetrovsk, nhưng không thể vào được. Sau đó, anh chàng quyết định đến Moscow - có nhiều cơ hội hơn ở đó. Và nó đã phải xảy ra rằng một nhà địa chất tiềm năng đã lọt vào mắt của một quảng cáo cho VGIK! Và bất ngờ hơn nữa là anh đã vào được trường đại học, vượt qua một kỳ tuyển chọn khó khăn.
Năm 1973, với bằng tốt nghiệp VGIK, ông về nước và bắt đầu làm việc tại xưởng phim Belarusfilm.
Sự nghiệp điện ảnh
Antonik bắt đầu hoạt động như một sinh viên: trải nghiệm đầu tiên của anh trên phim trường diễn ra vào năm 1971 trong bộ phim "Black Crackers", với vai trò khách mời. Một bộ phim khác mà nam diễn viên trẻ đóng chính là phim Vì yêu mà đến (1974).
Và một năm sau, vai chính đến với Vladimir - anh đóng vai Misha Polyakov trong mini-series "Mùa hè cuối cùng của tuổi thơ". Người anh hùng này đã trở thành tấm gương cho các chàng trai Liên Xô. Anh chàng dũng cảm quyết định tự mình điều tra vụ án mạng xảy ra trong sân nhà. Cùng với một người bạn, họ dần dần làm sáng tỏ những sợi dây dẫn đến những tên tội phạm thực sự. Bộ phim trở nên thú vị và hấp dẫn còn bởi nó được quay dựa trên câu chuyện của nhà văn tài năng Anatoly Rybakov.
Sau bộ phim này, sự nghiệp của anh ấy đã bị gián đoạn - Antonik bị gọi đi nghĩa vụ quân sự. Đây cũng là một loại hình trường học cung cấp một kho kiến thức, kinh nghiệm và thời gian để suy ngẫm. Trong quân đội, Vladimir quyết định chuyển đến Moscow.
Anh đến làm việc tại Xưởng phim Gorky và bắt đầu tích cực đóng nhiều loại vai.
Những bộ phim hay nhất trong phim của ông được coi là bức tranh "Thời gian của dục vọng" (1984), "Kiểm dịch" (1983), "Nước Nga thời nguyên thủy" (1985), "Tôi không thể nói lời tạm biệt" (1982), "Chân dung phép thuật" (1997). Phim truyền hình xuất sắc nhất: “Mùa hè cuối cùng của tuổi thơ” (1975), “Thiếu niên cận vệ” (2015-…), “Anh em nhà Karamazov” (2008-…).
Trong nhiều năm, Vladimir rời bỏ vai trò của một anh hùng trẻ tuổi và bắt đầu giao cho anh những vai diễn trong các bộ phim lịch sử, nơi cần phải đóng những nhân vật có sức hút. Một trong những bộ phim này là bộ phim dựa trên sử thi Romania và Moldova có tên là "Truyền thuyết về Fat-Frumos", trong đó nam diễn viên đã đóng vai chính. Cuốn băng phiêu lưu này kể về câu chuyện của một cậu bé lớn lên rất nhanh và trở thành một anh hùng thực sự. Cha mẹ anh đặt tên anh là Fat-Frumos, nhưng họ không nghi ngờ sức mạnh tinh thần và thể chất ở con trai mình. Sức mạnh thể chất thể hiện rất sớm, sức mạnh tinh thần thể hiện ở chỗ nếu ai đó gặp khó khăn, anh hùng không thể không đến giúp đỡ. Vì điều này, anh ấy đã rơi vào những tình huống nguy hiểm khác nhau, nhưng luôn xuất hiện với tư cách là người chiến thắng.
Trong cuốn băng lịch sử “Nikolay Podvoisky. Pages of Life”(1987) Antonik cũng đóng vai chính - nhà cách mạng dũng cảm và chiến đấu cho công lý Podvoisky, người đã tham gia tích cực vào các sự kiện của cuộc cách mạng năm 1917. Sinh ra trong một gia đình linh mục, cậu bé đi học ở trường dòng, nhưng những ý tưởng của cách mạng đã bắt cậu, cậu bắt đầu học luật sư để bảo vệ quyền lợi của người nghèo trước những mệnh lệnh tàn nhẫn của nhà nước. Và sau này, khi cần tuyên truyền tích cực và bãi công, ông đã thể hiện tài năng tổ chức to lớn và tập hợp mọi người chống lại chế độ chuyên quyền.
Antonik đã tạo nên hình ảnh một người đàn ông can đảm, sẵn sàng xả thân vì lợi ích chung. Sau bộ phim này, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng thực sự, và các đạo diễn khác bắt đầu mời anh ấy tham gia các dự án của họ. Anh vẫn tiếp tục tham gia diễn xuất, nhưng cái nghề chui ngày càng thu hút anh.
Antonik bắt đầu tham gia lồng tiếng từ những năm 70, và dần dần công việc này đã cuốn ông đi. Bây giờ, hầu hết thời gian làm việc của mình, anh ấy lồng tiếng cho các bộ phim hiện đại, cũng như các tác phẩm kinh điển của nước ngoài, nếu có trong các đề xuất.
Ví dụ, ông lồng tiếng cho Rhett Butler trong Gone With the Wind (1939), do huyền thoại Clark Gable thủ vai. Giọng của anh ấy được nói bởi James Bond từ Seann Connery và Darth Vader trong Chiến tranh giữa các vì sao. Điều xảy ra là Andronicus phải lồng tiếng cho nhiều nhân vật cùng một lúc trong một bộ phim, và đây là một bài kiểm tra thực sự.
Rốt cuộc, không dễ để lồng tiếng cho nhân vật này hay nhân vật kia - bạn cần phải cảm nhận nó, vượt qua nó và chỉ khi đó giọng nói của bạn mới kết hợp hài hòa với hình ảnh mà diễn viên thể hiện.
Đời tư
Vladimir Antonik đã kết hôn, nhưng ông không muốn nói về gia đình của mình. Ông có một con trai, Eugene và một con gái, Anna - họ đã trưởng thành, họ sống tách biệt với cha mẹ của họ.
