Chất dẫn chính của các từ và khái niệm Nhật Bản sang tiếng Nga chắc chắn đã trở thành điện ảnh. Vị trí thứ hai về phân phối, có lẽ, được chiếm bởi ẩm thực Nhật Bản, tiếp theo là nghệ thuật Nhật Bản.
Ngôn ngữ Nga, giống như nhiều ngôn ngữ trên thế giới, vô cùng linh hoạt và mến khách. Anh ấy nhạy cảm với sự thay đổi của thời gian, với những sở thích mới của mọi người. Mỗi thời đại, khi nước Nga tự do mở cửa với thế giới, việc đưa các từ ngữ nước ngoài vào từ vựng của tiếng Nga, điều này dễ dàng bén rễ và lây lan như một loại virus lây nhiễm - bởi các giọt trong không khí. Vì vậy, điều đáng ngạc nhiên là không quá hai mươi từ được thâm nhập đều đặn từ ngôn ngữ Nhật Bản và văn hóa Nhật Bản sang ngôn ngữ Nga. Có lẽ điều này là do thực tế là các từ tiếng Nhật, trái ngược với tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Hy Lạp, không dễ bị biến đổi, bắt rễ và rối loạn như vậy.
Những từ được khắc trên một thanh kiếm samurai
Nhờ điện ảnh Mỹ, đặc biệt là những năm 70 của thế kỷ trước, thế giới đã chết mê với môn nghệ thuật chiến đấu - karate. Sự xuất hiện trên màn ảnh của Lý Tiểu Long vô cùng kỹ thuật đã chiếm được cảm tình của không chỉ nam giới mà cả phụ nữ. Vì vậy, điện ảnh đã đưa nhiều từ hiếu chiến vào từ điển tiếng Nga: ninja, kamikaze, harakiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, tsunami. Có lẽ bây giờ không còn đứa trẻ nào mà thuở ấu thơ lại không chơi trò ninja rùa và không cố gắng cầm trên tay một thanh kiếm katana samurai.
Khi trẻ em-các chàng trai lớn lên và yêu thích những từ ngữ đẹp đẽ của Nhật Bản mà chúng nghe thấy trong các bộ phim, một số chúng vẫn còn. Điều đáng tiếc duy nhất là bản chất của những từ này không phải lúc nào cũng rõ ràng đối với họ. Vì vậy, đôi khi trên đường phố của các thành phố Nga, bạn có thể bắt gặp những cơ sở với những cái tên kỳ lạ: "Harakiri" - dịch vụ giao sushi và cuộn suốt ngày đêm, hay tiệm làm đẹp "Geisha". Đồng ý rằng, cái tên nói lên nghệ thuật mổ bụng - nghi thức tự sát của các samurai - có thể phần nào cảnh tỉnh những du khách hiểu biết hơn một chút. Cũng như một thẩm mỹ viện, nhờ đó, một lần nữa nhờ điện ảnh, nhắc nhở nhiều đến sự phù phiếm nhất định của đạo đức hơn là những phụ nữ có học thức cao, những người giải trí cho đàn ông bằng những cuộc trò chuyện ca hát, khiêu vũ và trí tuệ về bất kỳ chủ đề nào.
Lời nói của Hòa bình và Sự hài hòa
Sau điện ảnh, nghệ thuật trang trí nhà cửa và ẩm thực truyền thống Nhật Bản đã thâm nhập vào văn hóa Nga. Và cùng với họ, những từ ôn hòa như: kimono - trang phục truyền thống của Nhật Bản, và bây giờ cũng là một đường cắt nhất định của tay áo quần áo; origami - nghệ thuật gấp hình giấy gạo cổ xưa để trang trí nhà cửa; ikebana - nghệ thuật cắm hoa truyền thống của Nhật Bản; sakura - anh đào Nhật Bản; tanka và haiku - thể loại thơ trữ tình mà các nhà thơ có khát vọng thường yêu thích; anime - nhân vật của các bộ phim hoạt hình được thiết kế cho thanh thiếu niên và người lớn; wasabi - một loại gia vị cay cho các món ăn, tempura - một món hải sản, cá và rau nấu trong bột; fugu là một món cá ngon và nguy hiểm, sake là vodka của Nhật Bản.
Chúng tôi nợ rất nhiều từ mượn đối với những người thầy như vậy - những người thầy - như Kurosawa-san (san là tiền tố của tên gọi), Keanu Reeves-san, Marlon Brando-san, Murakami-san, Chkhartishvili-san và những nhân vật văn hóa được kính trọng khác và nghệ thuật đã thu hút chúng ta bằng một bức màn kỳ lạ và bí ẩn về sự lãng mạn và danh dự của Nhật Bản.
