Từ "comm il faut" có nguồn gốc từ tiếng Pháp và dịch theo nghĩa đen là "như nó nên". Tuy nhiên, ngay cả trong thế kỷ 18, ý nghĩa của nó đã vượt ra khỏi bản dịch theo nghĩa đen. Từ này đã trở thành một khái niệm phức tạp, bao hàm tất cả, bất chấp định nghĩa rõ ràng.
Ý nghĩa của từ
Về mặt lịch sử, từ "com il faut" có nghĩa là tuân thủ các quy tắc về hình thức tốt hoặc các quy tắc được chấp nhận chung của xã hội thượng lưu. Đó là, bắt đầu không phải là dễ dàng tuân thủ các quy tắc, nhưng là sự tuân thủ cao nhất của tất cả các sắc thái được chấp nhận trên thế giới. Điều này áp dụng cho ngoại hình, hành vi, cách nói và dáng đi. Ngay cả tính cách của một người cũng phải tuân thủ các quy tắc của thế giới thượng lưu.
Từ "commit il faut" có thể đồng nghĩa với sự lịch thiệp và cách cư xử tốt. Chúng phản ánh ý nghĩa của nó ở một mức độ nào đó. Ngay cả Alexander Pushkin trong bài thơ "Eugene Onegin" cũng không thể tìm thấy bản dịch chính xác của từ này để mô tả đặc điểm của Tatyana Larina. Nó mô tả chính xác tính cách của cô gái như thế nào và thật khó để kể lại nó bằng cách khác.
Ban đầu, từ "com il faut" được sử dụng chủ yếu để mô tả những người đàn ông của một xã hội thế tục. Người ta tin rằng các phụ nữ, theo mặc định, phải tuân thủ tình trạng này. Trong xã hội, không thể có một quý bà không thích.
Trong thế kỷ 19, thuật ngữ "comm il faut" thường được sử dụng trong các tuyên bố cao quý. Điều này cũng là do thực tế là các quý tộc đã tự do thể hiện bản thân bằng tiếng Pháp. Nhiều từ đã được vay mượn trong lời nói hàng ngày. Nhờ các tác phẩm kinh điển của Nga, một tính từ đã được hình thành từ từ "comm il faut". Nghe có vẻ hơi khắc nghiệt nhưng Leo Tolstoy vẫn thường xuyên sử dụng nó trong các tác phẩm của mình. Vì vậy, ông đã có một phong cách nội thất "bắt đầu yêu thích." Đúng, tính từ không bắt nguồn từ cách nói thông tục, không giống như danh từ. Có lẽ điều này là do thực tế là những cụm từ như "com-lê quý ông" hay "quý bà vui vẻ" nghe không mấy hào hứng. Đã vào giữa thế kỷ XX, từ này đã lỗi thời. Ngay cả các từ điển giải thích cũng ghi nhận điều này.
Lần sinh thứ hai
Vào cuối thế kỷ 20, từ này đã tái sinh và bắt đầu xuất hiện rất thường xuyên trong tất cả các loại tên. Đây là những thương hiệu, cửa hàng và các cơ sở uống rượu khác nhau. Họ bắt đầu gọi những món đồ nội thất, những mẫu quần áo và thậm chí cả kiểu tóc. Chính nghĩa của từ đã trở nên mơ hồ và không hoàn toàn rõ ràng. Từ này mang lại lợi ích cho việc nói tiếng Nga đối với doanh nghiệp quảng cáo. Nguồn gốc ngoại lai và sự giao hưởng của nó đã quyết định số phận tương lai.
Thương hiệu phổ biến nhất của Nga sử dụng từ “pra il faut” là loại kẹo cùng tên của Nestlé.
Bây giờ nó chỉ là một điểm đánh dấu quảng cáo đưa ra mô tả tích cực về sản phẩm. Và không chỉ tích cực, mà ngay lập tức tuyệt vời. Không cần phải giải thích rằng một chiếc váy từ bộ sưu tập Comilfo được dành cho một dịp đặc biệt, trang trọng, diễn ra một hoặc hai lần trong đời.
