Câu chuyện về người đẹp ngủ trong rừng được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới. Câu chuyện "sách giáo khoa" có trong bộ sưu tập của Charles Perrault và Anh em nhà Grimm. Trong những câu chuyện cổ tích quen thuộc với tất cả các loại này, người đẹp say ngủ đã dùng trục quay chọc vào ngón tay của mình. Nhưng cũng có một phiên bản dân gian chính hiệu khác. Nó được ghi lại và xuất bản ở Ý vào thế kỷ 17 bởi người kể chuyện và người yêu văn hóa dân gian Giambattista Basile.
Phiên bản của Charles Perrault và Anh em Grimm
Nhà vua và hoàng hậu có một đứa trẻ được mong đợi từ lâu - một cô gái xinh đẹp - và mời tất cả các thầy phù thủy và phù thủy của vương quốc đến dự một bữa tiệc. Lời mời không chỉ được gửi cho một phù thủy. Cô sống trong một tòa tháp hẻo lánh mà cô đã không rời đi trong hơn 50 năm, vì lý do đó mà mọi người quyết định rằng cô không còn sống nữa, và không gọi cho cô. Nhưng mụ phù thủy đã biết về buổi lễ và rất xúc phạm vì không được gọi đến. Cô ấy đến và nguyền rủa công chúa nhỏ, nói rằng cô ấy sẽ đâm vào ngón tay mình bằng một trục quay và chết. Nhưng một phù thủy khác đã cố gắng làm nhẹ "câu" bằng cách thay đổi câu thần chú để công chúa chỉ cần chìm vào giấc ngủ.
Trong câu chuyện cổ tích gốc của Sharya Perro, không có nói về một nụ hôn từ hoàng tử, nhưng một khoảng thời gian 100 năm được đặt tên, mà công chúa nên ngủ qua.
Khi công chúa bước sang tuổi 16, cô vô tình gặp một bà lão đang quay một chiếc kéo, và cô ấy, không biết gì về lời nguyền, cho phép cô ấy thử nó. Người đẹp ngủ trong giấc ngủ say, và nàng tiên tốt bụng, người đã làm dịu lời nguyền, cũng đưa cả lâu đài vào giấc ngủ, bao quanh nó là một khu rừng bất khả xâm phạm. Sau 100 năm, một hoàng tử xuất hiện. Trong các phiên bản sau đó, người đẹp ngủ dậy sau nụ hôn của anh, nhưng theo Charles Perrault, nó chỉ trùng hợp là đúng 100 năm đã trôi qua kể từ khi người đẹp bắt đầu ngủ. Đây là nơi câu chuyện hiện đại kết thúc.
Nguồn chính của người dân
Trong phiên bản dân gian, mọi thứ không hề suôn sẻ chút nào. Tác giả đầu tiên xuất bản phiên bản bình dân, không tô điểm, là Jambatista Basile, cuốn sách của ông được xuất bản năm 1634. Người đẹp ngủ trong rừng không tự đâm mình bằng trục xoay mà nhận một chiếc dằm từ nó trong ngón tay. Nhân tiện, công chúa trong câu chuyện cổ tích này có một cái tên - Thalia.
Nhà vua và hoàng hậu, đau buồn vì đứa con gái đang say ngủ của họ, đã nhốt cô bé trong một túp lều bị lạc trong rừng và quên đi con gái của họ. Sau đó, trong cuộc đi săn, vị vua của một nước láng giềng vô tình đến được ngôi nhà. Anh ta đi vào trong, nhìn thấy một công chúa xinh đẹp đang ngủ … và không chỉ hôn cô ấy, mà còn chiếm hữu cô gái. Cô thụ thai và sau 9 tháng sinh hai đứa con song sinh xinh đẹp.
Và không biết giấc mơ của nàng công chúa sẽ kéo dài bao lâu nếu một trong hai đứa trẻ không bị mất vú mẹ và thay vào đó bắt đầu mút ngón tay của mình. Đứa trẻ không may hút phải mảnh vỡ, và lời nguyền rơi xuống: Thalia tỉnh dậy trong một ngôi nhà bỏ hoang trong rừng sâu, cùng với hai đứa trẻ. Nhưng, một cách tình cờ, nhà vua quyết định đến thăm cô một lần nữa vào thời điểm này. Nhìn thấy công chúa thức tỉnh, anh yêu cô và hứa sẽ đến thường xuyên hơn.
Vấn đề hóa ra là nhà vua đã kết hôn. Ở nhà, trong một giấc mơ, anh ta liên tục gọi nữ hoàng bằng một cái tên giả và nhớ đến tình nhân của mình. Không người vợ nào thích điều đó, và nữ hoàng là một người phụ nữ cương quyết. Cô hỏi những người hầu của chồng mình, nơi anh ta thường đến để săn bắn, theo dõi anh ta, tóm lấy những đứa trẻ, đưa chúng về vương quốc của mình và ra lệnh cho người đầu bếp giết chúng, chế biến những món ăn ngon từ chúng. Nhưng người đầu bếp cảm thấy có lỗi với những đứa trẻ xinh đẹp, anh ta ra lệnh cho vợ giấu chúng đi, và chính anh ta đã giết hai con cừu non.
Sau đó, nữ hoàng bắt đầu loại bỏ đối thủ của mình: bà ta dựng một đống lửa lớn trong sân của lâu đài và ra lệnh mang Thalia đến. Cô cầu xin cô ấy thương xót, nói rằng nhà vua đã bắt cô mà cô không hề hay biết khi cô đang ngủ. Nhưng nữ hoàng đã cương quyết. Sau đó, người đẹp thức tỉnh yêu cầu nữ hoàng ít nhất cho cô thời gian để cởi quần áo. Khi được trang phục đẹp đẽ của tình địch, trang sức bằng vàng và châu báu, vợ vua đã đồng ý.
Đạo lý trong một câu chuyện cổ tích truyền thống nghe có vẻ như thế này: "Chúa ban cho ai, may mắn đến ngay cả trong giấc mơ", mặc dù trong thế giới hiện đại, những kết luận như vậy sẽ được tranh cãi.
Thalia, cởi bỏ mọi thứ của mình, khóc nức nở và rên rỉ đến nỗi nhà vua nghe thấy, xuất hiện ngay tại chỗ và cứu cô. Anh ta ném vợ mình vào lửa, sau đó kết hôn với Talia, và họ sống một cuộc sống hạnh phúc lâu dài.
