Trong tiếng Nga, có nhiều cách diễn đạt ổn định mang nghĩa bóng. Đôi khi trong báo chí người ta phải gặp sự kết hợp "Tòa án Shemyakin". Shemyaka là ai? Tại sao cái tên này đã trở thành một tên hộ gia đình và được sử dụng với hàm ý bác bỏ hoặc thậm chí hoàn toàn phủ định?
Câu chuyện "Tòa án Shemyakin"
Truyện "Tòa án của Shemyakin" là tác phẩm kể dưới hình thức châm biếm về bản án oan do "Thẩm phán Shemyaka" gây ra. Tác phẩm này kể về cách một trong những người nghèo lần lượt bị anh trai giàu có, một linh mục, và sau đó là một cư dân thành phố, chiếm đoạt. Để xét xử vụ án, ba nguyên đơn và bị đơn được gửi đến tòa án của Shemyaka.
Và nó như thế này. Có lần một anh nghèo nhờ một phú hộ một thời đem ngựa chở củi cho anh. Người giàu có miễn cưỡng đồng ý, nhưng anh ta không chịu cho anh mình một cái ách. Không cần suy nghĩ kỹ, người anh nghèo buộc khúc củi đã chuẩn bị sẵn vào đuôi ngựa. Con ngựa cái bất ngờ cõng và xé đuôi. Khi biết được điều này, người anh giàu có đã ra tòa với đơn tố cáo anh trai mình. Người anh tội nghiệp đã đi theo anh để tìm ra sự thật.
Trên đường đi, hai anh em dừng lại nghỉ đêm với một linh mục. Khi họ bắt đầu ăn, người đàn ông tội nghiệp không được gọi vào bàn. Người anh trai tội nghiệp đã ra tay và bóp cổ con trai của vị linh mục trong lòng mình. Vị linh mục tức giận cũng đến xét xử Shemyaka với lời phàn nàn về người đàn ông tội nghiệp. Trên đường đi, người đàn ông tội nghiệp đã gây phản cảm với một người nữa, người này cũng ra tòa nhờ hỗ trợ. Vì vậy, cả bốn người trong số họ đã được đưa ra trước quan tòa.
Anh trai tội nghiệp có một hòn đá trong ngực, bọc trong một miếng giẻ, mà anh ta mong đợi sẽ dâng cho quan tòa như một "lời hứa".
Thẩm phán Shemyaka, tin rằng người đàn ông nghèo đang dâng vàng cho mình, đã phán quyết theo cách mà cả ba người khiếu nại buộc phải trả tiền cho người đàn ông tội nghiệp, chỉ để không thực hiện phán quyết bất công của tòa án. Vào cuối phiên tòa, Shemyaka biết rằng người đàn ông tội nghiệp có một viên đá trong ngực của mình, và cảm ơn Chúa đã khuyên anh ta nên quyết định vụ án có lợi cho người đàn ông tội nghiệp, người có thể đã giết thẩm phán bằng chính viên đá này.
Shemyaka như một biểu tượng của một thẩm phán bất chính
Câu chuyện về "Judge Shemyak", có từ thế kỷ 17, đã trở thành cơ sở cho các đơn vị cụm từ sau này. Thành ngữ ổn định "Shemyakin court" được sử dụng khi họ muốn nhấn mạnh sự tham lam của tư pháp, sự vô lý của các quy định lập pháp, có thể được thực thi theo bất kỳ cách nào mà các thẩm phán muốn.
“Thẩm phán Shemyaka” đã tuyên bố bản án của mình có lợi cho người đàn ông tội nghiệp không phải trên cơ sở các sự kiện và ý tưởng về công lý, mà với hy vọng lợi nhuận. Đó là lý do tại sao tên của thẩm phán đã trở thành một cái tên hộ gia đình.
Điều thú vị là các nhà nghiên cứu tin rằng hoàng tử Shemyaka của xứ Galicia, người trị vì vào nửa đầu thế kỷ 15, đã trở thành nguyên mẫu của tên thẩm phán tham lam. Người thống trị được biết đến rộng rãi trong nhân dân vì sự gian xảo, độc ác, phiến diện và những quyết định bất công của tòa án. Người ta tin rằng những truyền thuyết truyền miệng về Dmitry Shemyak sau đó đã được sửa đổi bởi các tác giả không rõ danh tính và dưới dạng một câu chuyện châm biếm.
