Nadezhda Volpin là một dịch giả và nhà thơ người Liên Xô. Trong một thời gian, cô sống trong một cuộc hôn nhân không đăng ký với Sergei Yesenin. Và nhiều năm sau, vào những năm tám mươi, Volpin đã xuất bản những cuốn hồi ký khá thú vị về nhà thơ huyền thoại và về mối quan hệ của bà với ông.
những năm đầu
Nadezhda Davydovna Volpin sinh ra ở Mogilev Belarus vào tháng 2 năm 1900, sau đó cùng gia đình chuyển đến Moscow. Trong thời gian học tại nhà thi đấu nữ Khvostovskaya, cô đã thành thạo một số ngôn ngữ - tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Latinh. Sau khi tốt nghiệp cơ sở giáo dục này vào năm 1917, Nadezhda vào Khoa Vật lý và Toán học của Đại học Moscow. Tuy nhiên, một năm sau, cô rời trường đại học, quyết định nghiêm túc dấn thân vào lĩnh vực văn học.
Chẳng bao lâu cô gái trở thành thành viên của xưởng văn học "Green Workshop" ở Moskva của Andrei Bely, và vào năm 1920, cô gia nhập một nhóm các nhà thơ theo chủ nghĩa tưởng tượng. Nadezhda đã nhiều lần biểu diễn tại các quán cà phê phóng túng ở thủ đô với những bài thơ của cô, đặc biệt, trong quán cà phê "Stable Pegasus".
Sự quen biết và mối quan hệ với Yesenin
Tại "chuồng ngựa của Pegasus", tại một sự kiện dành riêng cho Cách mạng Tháng Mười, cô đã gặp Sergei Yesenin. Sau đó, giao tiếp của họ trở nên thường xuyên - họ thường cùng nhau đi dạo quanh thành phố, nói chuyện về văn học. Tại một số thời điểm, Yesenin thậm chí còn trao cho Volpin một tập thơ của ông với một lời cống hiến tuyệt đẹp - "Hy vọng với hy vọng."
Năm 1921, giữa họ nảy sinh một mối quan hệ thân thiết, và một thời gian Nadezhda sống với nhà thơ trong một cuộc hôn nhân không đăng ký. Ngoài ra, vào ngày 12 tháng 5 năm 1924, cô sinh ra một đứa con từ anh - một cậu bé Sasha (sau này anh trở thành một nhà hoạt động nhân quyền và nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng).
Than ôi, mối quan hệ giữa Yesenin và Volpin không hề hạnh phúc. Cô yêu anh điên cuồng, và anh sống một cuộc sống phóng túng hỗn loạn và coi cô chỉ là "một trong số rất nhiều". Khi mối tình lãng mạn của họ bắt đầu, Yesenin thậm chí vẫn chưa ly hôn với Zinaida Reich (mặc dù trên thực tế, anh đã không gặp cô trong một thời gian dài). Và việc chia tay Nadezhda phần lớn là do sự xuất hiện trong cuộc đời của Yesenin một niềm đam mê mới - ngôi sao ba lê Isadora Duncan.
Tất nhiên, mối tình với Yesenin không phải là duy nhất trong tiểu sử của Volpin. Sau đó bà trở thành vợ của nhà vật lý Mikhail Vladimirovich Volkenstein. Được biết, Nadezhda không có con với Mikhail, và nhìn chung cuộc hôn nhân này không kéo dài quá lâu.
Sự nghiệp phiên dịch
Năm 1923, sau khi chia tay với Yesenin, Nadezhda mang thai chuyển đến Petrograd, nơi cô bắt đầu sự nghiệp dịch thuật của mình. Thông thạo một số ngôn ngữ cho phép cô dễ dàng dịch sang tiếng Nga những cuốn sách của các nhà văn lớn trong quá khứ. Trong số các tác phẩm của cô có bản dịch các tác phẩm của các nhà văn như Arthur Conan Doyle, Walter Scott, Johann Goethe, Victor Hugo.
Trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, Nadezhda Davydovna đã được sơ tán đến Lực lượng SSR của Turkmen. Tại đây, trong một thời gian ngắn, cô đã học được ngôn ngữ Turkmen, điều này giúp cô có cơ hội dịch các tác phẩm kinh điển của người Turkmen và các tác giả hiện đại, cũng như văn hóa dân gian gốc địa phương.
Xuất bản hồi ký và cái chết
Vào cuối những năm 70, Nadezhda Volpin bắt tay vào viết hồi ký của mình. Trong đó, cô kể về tuổi trẻ của mình và chia sẻ những kỷ niệm của cô về Yesenin. Ở dạng viết tắt, hồi ký của Volpin đã được xuất bản với tiêu đề "Hẹn hò với một người bạn" trên tạp chí nổi tiếng lúc bấy giờ là "Yunost" (1986, số 10). Và vào năm 1987, một phiên bản mở rộng của chúng đã được xuất bản trong ấn bản Tashkent của "Ngôi sao của phương Đông" (số 3 và 4).
Nadezhda Davydovna qua đời ở tuổi rất già. Ngày mất của bà là ngày 9 tháng 9 năm 1998. Dịch giả nổi tiếng được chôn cất ở Moscow tại nghĩa trang Donskoy.
