Ở các nước nói tiếng Anh, khi nhắc đến một người phụ nữ, người ta thường thêm "miss" hoặc "Mrs" vào tên của cô ấy. Nhưng điều quan trọng là phải biết từ này hoặc từ kia được sử dụng trong những trường hợp nào, để không rơi vào tình huống khó xử.
Trong tiếng Anh, cũng như nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, có những hình thức đối xử đặc biệt được áp dụng trong mối quan hệ với phụ nữ. Hơn nữa, cho đến gần đây, có sự phân biệt rất rõ ràng giữa cách xưng hô của một cô gái trẻ hoặc không quá trẻ, nhưng chưa lập gia đình và một cô gái đã có gia đình.
Tin nhắn "miss"
Lời kêu gọi "miss" thường được dùng để chỉ những cô gái chưa lấy chồng. Các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học cho rằng hình thức này xuất hiện vào thế kỷ XVII. Điều thú vị là thường gọi giáo viên nữ là “cô”, bất kể tình trạng hôn nhân của họ như thế nào. Truyền thống này đã tồn tại từ những ngày mà chỉ những cô gái chưa kết hôn mới có quyền kiếm việc làm.
Gọi "Bà"
Cách đây không lâu, người ta thường gọi một người phụ nữ đã kết hôn là "tình nhân", thêm họ và tên của chồng, ví dụ, "Mistress Thomas Brand". Sau đó từ "bà chủ" được đổi thành địa chỉ "Bà" Hiệu ".
Sau khi trở thành góa phụ, một người phụ nữ tiếp tục được đặt tên theo họ của chồng mình và theo phong tục sử dụng từ "Mrs" để xưng hô với cô ấy. Nếu một phụ nữ đã ly hôn, thì cô ấy có thể được giới thiệu là "Bà Hiệu" (theo tên của chồng) hoặc được gọi là "Hoa hậu" và đặt tên thời con gái của mình.
Dạng địa chỉ mới "miz"
Nhưng xã hội đang thay đổi, nghi thức và ngôn ngữ cũng thay đổi cùng với nó. Gần đây, ở các nước nói tiếng Anh, lời kêu gọi "miz" ngày càng trở nên phổ biến hơn. Hình thức xưng hô này là trung lập, tương ứng với "tình nhân" trong tiếng Nga và được sử dụng cả trong quan hệ với phụ nữ đã có gia đình và chưa kết hôn. Những người khởi xướng việc đưa ra lời kêu gọi này là các nhà nữ quyền của những năm 50. Họ tin rằng điều này sẽ cho phép một người phụ nữ bình đẳng với một người đàn ông trong địa vị xã hội của cô ấy. Từ những năm 70 của thế kỷ trước, lời kêu gọi như vậy đã được xã hội chấp nhận như một cách chính thức. Trong giới kinh doanh, nó đã được sử dụng vững chắc. Đúng vậy, và trong cuộc sống hàng ngày, ngày càng có nhiều người phụ nữ được gọi là “mis” cho đến khi chính cô ấy muốn nhấn mạnh tình trạng hôn nhân của mình bằng cách yêu cầu cô ấy gọi mình là “miss” hoặc “miss”.
Nhân tiện, bằng tiếng Pháp, lời kêu gọi nổi tiếng dành cho các cô gái chưa chồng "mademoiselle" đã chính thức bị rút khỏi sử dụng. Giờ đây, một phụ nữ Pháp ở mọi lứa tuổi và tình trạng hôn nhân thường chỉ được gọi là "Madame". Biết đâu, có thể chẳng bao lâu nữa hai từ tiếng Anh "miss" và "Mrs" sẽ lỗi thời và không còn được sử dụng phổ biến?
