Bạn đã gửi thư cho một người bạn ở nước ngoài, và chưa nhận được câu trả lời? Có thể đơn giản là anh ta không biết cách viết và thực hiện các bức thư cho Nga một cách chính xác. Mặc dù không có gì khó trong việc này nhưng nếu chúng ta suy luận một cách logic.
Hướng dẫn
Bước 1
Ở Nga, một hình thức xưng hô không chính thức trong thư riêng được áp dụng ngay cả với những người không quen biết. Vì vậy, bạn không cần phải viết các bài văn bia khác nhau để nhấn mạnh tất cả sự tôn trọng của bạn đối với người này, và thậm chí không được viết "Kính gửi …" hoặc "Kính gửi …", vì ở nước ta, họ thường không chú ý đến. đối với hình thức, nhưng đối với nội dung của bức thư. Thường thì một cái tên đầu tiên và tên viết tắt hoặc chỉ một cái tên đầu tiên là đủ.
Bước 2
Tùy thuộc vào chủ đề của tin nhắn và sự gần gũi của bạn với người nhận, bạn có thể tuân theo giọng điệu bán chính thức và cẩn thận tuân theo chính tả và dấu câu, hoặc viết nó theo phong cách thông tục, tránh triết lý quá mức (chúng không phổ biến với chúng tôi đặc biệt nếu câu trích dẫn, câu cách ngôn là của riêng chúng ta hoặc mượn - được đưa vào văn bản, như người ta nói. "Cho một lời truyền miệng"). Tuy nhiên, thư từ thân tình hay thân mật cũng nên ít nhiều biết chữ.
Bước 3
Tóm lại, bạn không nên cảm thấy biết ơn vì tin nhắn trước đó mà bạn nhận được (tốt hơn là bạn nên bắt đầu bức thư bằng điều này, nếu bạn muốn). Nhưng cần phải bày tỏ hy vọng rằng thư từ của bạn sẽ không dừng lại, nếu không người nhận của bạn có thể tự giải tỏa nghĩa vụ tiếp tục nó.
Bước 4
Mua phong bì để gửi thư quốc tế tại bưu điện. Ở góc trên bên trái, cho biết địa chỉ của bạn theo thông lệ ở quốc gia của bạn, để nếu thư không đến được người nhận, dịch vụ bưu chính có thể trả lại cho bạn. Ở góc dưới bên phải (nhưng gần giữa phong bì hơn), cho biết địa chỉ ở Nga bằng phiên âm (nghĩa là không dịch tên các đường phố của Nga sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác). Sẽ là tốt nhất nếu bạn chọn thứ tự chỉ định địa chỉ được thông qua ở Liên bang Nga: quốc gia, khu vực, khu định cư, đường phố, nhà, căn hộ, tên của người nhận, vì bức thư này sẽ được gửi bởi Bưu điện Nga. Và thư của tiểu bang của bạn không cần địa chỉ Nga.
