Trong tiếng Nga, có rất nhiều cách diễn đạt và những cách phát âm thú vị, cách phát âm mà chúng ta thậm chí không nghĩ đến ý nghĩa của những từ này. Cụm từ "yeshkin cat" quen thuộc với mọi người, nhưng ít người biết nó có nghĩa là gì.
Thành ngữ "yeshkin kon" thường được nghe thấy trên đường phố, trên TV, từ những người quen biết chứ không phải mọi người. Có lẽ ai cũng ít nhất một lần nói câu này ít nhất một lần trong đời. Biểu hiện này có lịch sử riêng và nhiều chi tiết thú vị. Bạn đã bao giờ thắc mắc chú mèo này là ai và tại sao nó lại nổi tiếng khắp nước Nga? Một thái độ không rõ ràng vẫn còn phổ biến đối với cụm từ "mèo yeshkin", một số người tin rằng đây là một cụm từ lạm dụng phổ biến, chỉ không quá thô lỗ và thô tục, như những người khác, những người khác cho rằng cách diễn đạt này mang nội dung cảm xúc của ẩn ý hài hước.
Lịch sử biểu hiện
Trên thực tế, "mèo yeshkin" nổi tiếng và phổ biến như vậy là một con mèo được tất cả trẻ em và người lớn biết đến với bà già trong truyện cổ tích nổi tiếng: Baba Yaga. Bà còn được gọi là Bà Eshka, do đó có thành ngữ "mèo Eshkin", cho biết ai là tình nhân của nhân vật phản diện lông bông này. Baba Yaga có toàn bộ nhân viên phụ tá từ vương quốc động vật. Trong những câu chuyện cổ tích khác nhau, có những loài chim và động vật khác nhau đã giúp Baba Yaga tạo ra phép thuật phù thủy của mình. Chà, Baba Yaga ở đâu mà không có mèo. Tất nhiên, nhân vật tuyệt vời của thần thoại Slavic này có tên riêng. Đây là con mèo Bayun. Không cần phải nói rằng Baba Yaga có một con mèo khá tức giận. Anh ta sở hữu sức mạnh khủng khiếp, có thể lao vào và mang lại vô số bất hạnh cho những ai lọt vào mắt anh ta. Có truyền thuyết kể rằng chính chú mèo Bayun đã mang linh hồn người chết đến vương quốc của người chết. Trong truyền thuyết này, mèo Bayun đi bộ tốt như nhau cả trên mặt đất và dưới lòng đất. Trong số các thói quen của con mèo này, người ta cũng có thể phân biệt được thực tế là nó tránh những nơi thảo nguyên, và cũng sợ núi.
Sự phổ biến của "mèo yeshkin"
Vào thời Xô Viết, sự phổ biến của biểu hiện này đã được quan sát thấy sau khi bộ phim "Tình yêu và chim bồ câu" được phát hành. Nhân vật chính thường kêu lên "yeshkin cat", và biểu cảm này khiến nhiều khán giả yêu thích. Hơn nữa, Shukshin thường sử dụng cụm từ này trong cuộc sống của mình. Trong nhiều cuộc phỏng vấn nam diễn viên này gặp khá thường xuyên. Chà, sự nổi tiếng của Shukshin chỉ đơn giản là đáng kinh ngạc, nhiều người dân Liên Xô đã cố gắng chấp nhận sự độc đáo của anh ấy. Và cách dễ nhất để làm điều này là áp dụng cách nói của diễn viên yêu thích của bạn, biểu cảm yêu thích của anh ấy, "chip", như nó thường được gọi ngày nay. Do đó, vào thời Xô Viết, việc truyền tải cảm xúc của bạn bằng cách diễn đạt này đã trở nên phổ biến. Vâng, thế hệ tiếp theo chỉ đơn giản là áp dụng cách thể hiện cảm xúc của họ theo cách này, làm cho bài phát biểu của họ biểu cảm hơn.
