Cô bé Lọ Lem chăm chỉ và ngọt ngào có rất nhiều người hâm mộ trên thế giới. Tuy nhiên, khi đọc câu chuyện lãng mạn về tình yêu của mình do Charles Perrault trình bày, các cô gái trẻ cảm thấy bối rối: làm sao một cô gái lại có thể khiêu vũ với quả bóng trong đôi giày không thoải mái, mặc dù đẹp như vậy? Đúng vậy, có thể đôi giày của người đẹp tuyệt vời hoàn toàn không được làm bằng pha lê.
Trong truyện cổ tích của nhiều dân tộc đều có nguyên mẫu là nàng Lọ Lem. Tất nhiên, có rất nhiều lựa chọn về giày. Vì vậy, ở Trung Quốc, nhân vật nữ chính đi đôi giày được dệt từ những sợi vàng với đế vàng. Những người kể chuyện ở Breton đã ban tặng cho cô gái ba đôi giày: thép, bạc và vàng. Ở Ý, họ thích mẫu bằng bạc, người Venice tặng cho Cinderella của họ một chiếc kim cương, và người Đan Mạch - một chiếc bằng lụa.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm thành công
Năm 1697, một cuốn sách được xuất bản ở Pháp có tên là "The Tales of My Mother the Goose, or Story and Tales of the Past with Moralities", tác phẩm chuyển thể từ những câu chuyện dân gian của tác giả. Ban đầu, Cinderella đi giày có viền lông hoặc lông sóc. Tuy nhiên, một sai sót của lưỡi hoặc một sai sót đã xuất hiện trong việc sắp xếp: từ "vair" trong tiếng Pháp, lông để làm viền, đã được biến đổi thành một "verre", thủy tinh. Các bản dịch sau này vẫn còn sai sót, làm sai lệch ý nghĩa nguyên bản, mặc dù đã góp phần tạo nên một hình tượng tinh xảo và trau chuốt.
Câu chuyện của Perrault được gọi là "Cô bé lọ lem, hay Đôi giày, được cắt tỉa lông". Do đó, các nhà nghiên cứu cho rằng nhà văn đã không sửa đổi phần này của câu chuyện, và do đó lỗi không phải do anh ta.
Trong số các dân tộc khác nhau ở châu Âu, tên của nữ anh hùng được gắn liền với tro hoặc tro. Trên vai một cô gái chăm chỉ, người mẹ kế gánh vác mọi công việc nhà, bên cạnh đó, những người chị cùng cha khác mẹ liên tục xúc phạm cô gái. Nhưng cuối cùng, lòng tốt đã chiến thắng.
Một chút về lịch sử
Nữ chính được mẹ đỡ đầu là một bà tiên giúp đỡ. Chính cô ấy, với sự trợ giúp của phép thuật, đã biến đổi Cinderella. Nữ phù thủy tặng con gái đỡ đầu của mình một đôi giày trang trí bằng lông thú với lời chia tay để rời khỏi cung điện trước nửa đêm.
Theo một số dị bản, trong thời kỳ tiên nhân được sáng tạo ra, việc khai thác và xử lý lông thú đều rất khó khăn. Do đó, các sản phẩm đã được đánh giá cao.
Vào thời điểm lịch sử của Perrault được ghi lại, từ "vair" biểu thị vật liệu đặc biệt đã không còn được sử dụng. Và tình cờ là nhân vật nữ chính đến vũ hội trong đôi giày thủy tinh.
Giả thuyết và thực tế
Nhiều nhà nghiên cứu chắc chắn rằng ngay cả trong nguồn gốc, đôi giày của Cinderella cũng được làm bằng thủy tinh, và nhà văn đã “chế tạo” chúng bằng pha lê, với mong muốn mang đến cho bức ảnh một sự huyền ảo và thơ mộng hơn.
Điều thú vị, đó là đôi giày thủy tinh mà nữ anh hùng của lịch sử Ireland đã mang. Ngoài ra, trong tiếng Ailen và tiếng Anh, các từ chỉ thủy tinh và lông thú không thể bị nhầm lẫn.
Dù vậy, vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến ngày nay, mặc dù lịch sử văn học không biết các biến thể của câu chuyện cổ tích Pháp trong đó Cô bé Lọ Lem đi giày lông thú.
Thậm chí, trong một tác phẩm tương tự của Marie-Catherine d'Onua, đồng hương của Perrot, bàn chân của nhân vật nữ chính được tô điểm bằng đôi giày thêu ngọc trai bằng nhung.
